这首七言律诗是宋代诗人曹勋辞官归隐山林后的山居抒怀之作,先叙辞官后亲友仍存挂念,再绘秋日山居清寒之景与待客闲聚之乐,最后以岁末感怀收束,表达了适意山林、忘却世俗奔波与仕途艰难的释然心境。
山中
连天秋色雁已过,满槛竹声风逗寒。
对客杯盘心共醉,催人节物岁将阑。
但知适意山林去,不觉山头行路难。
简要说明
逐句注释
告才吾君得挂冠
注释:“告才”疑为“告尔”或“告骸”的笔误,意为向君王请求辞官;“挂冠”源自《后汉书·逢萌传》“挂冠东都门”,后以“挂冠”代指辞官归隐。此句意为承蒙君王恩准,我得以辞官归隐。
交亲犹肯问平安
注释:交亲指故旧亲友;此句意为即便归隐山林,亲友仍会寄来或前来问询平安,尽显人情温暖。
连天秋色雁已过
注释:连天形容秋色一望无际;雁已过指大雁南飞的时节已过,点明此时为深秋。
满槛竹声风逗寒
注释:槛指山间居所的栏杆;竹声指风吹动竹林发出的声响;“逗”为引、惹之意,此句意为满栏竹影摇曳,晚风裹挟着清寒袭来。
对客杯盘心共醉
注释:对客指与宾客相对而坐;杯盘代指酒食;心共醉既指饮酒沉醉,也指与友人心意相投、精神相融。
催人节物岁将阑
注释:节物指应时节的风物;“阑”意为尽、晚,此句意为岁末的时节风物催人感慨,一年即将走到尽头。
但知适意山林去
注释:但知只愿、只知道;适意指合意舒心,此句意为只愿随心归隐山林,安享闲适。
不觉山头行路难
注释:“行路难”本指仕途艰险或人生奔波之苦(如李白《行路难》组诗),此处反用其意,意为在山林中便不觉旅途艰难,暗指忘却世俗纷扰与仕途失意。
现代译文
承蒙君王恩准辞官归隐,故旧亲友仍肯寄来平安的问询。一望无际的秋日长天里,大雁早已南飞远去;满栏竹影摇曳,晚风裹挟着清寒阵阵。与友人相对把盏,杯盘之间不仅酒醉,更有心意相融的沉醉。岁末的时节风物催人感慨,一年即将走到尽头。只愿能随心归隐山林,便不觉山中路途有什么艰难。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,曾于靖康之变后出使金国,被扣留十余年方得南归,后官至昭信军节度使。他一生力主抗金,因与朝廷政见不合,晚年辞官归隐山林。这首《山中》便是其归隐后的作品,通过描绘山居日常与秋景,抒发了辞官后的闲适心境与对世俗纷扰的释然,同时暗含对仕途波折的淡远释怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首联破题叙辞官归隐,颔联、颈联对仗工整:“连天秋色”对“满槛竹声”,“雁已过”对“风逗寒”;“对客杯盘”对“催人节物”,“心共醉”对“岁将阑”,音律和谐,对仗严谨。
- 用典与反用:多处化用典故,“挂冠”代指辞官,“行路难”反用李白《行路难》的失意悲慨,转而表达归隐后的释然,既含蓄典雅又贴合心境。
- 意象营造:选取“连天秋色”“过雁”“竹声”“寒风”等秋日山居意象,营造出清寒淡远又闲适安然的意境,将景与情自然融合。
- 情感脉络:全诗从辞官叙起,转写亲友挂念、山居秋景、待客欢聚,再以岁末感怀收束,最终落点于适意山林的释然,情感流转自然,由淡到浓再归于平和。
- 语言风格:浅近自然,无晦涩典故,以白描手法绘景抒情,情感真挚直白又不失含蓄,尽显宋诗平淡自然的审美特色。
常见问题
《山中》的作者和朝代是什么?
《山中》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《山中》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人曹勋辞官归隐山林后的山居抒怀之作,先叙辞官后亲友仍存挂念,再绘秋日山居清寒之景与待客闲聚之乐,最后以岁末感怀收束,表达了适意山林、忘却世俗奔波与仕途艰难的释然心境。
《山中》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,曾于靖康之变后出使金国,被扣留十余年方得南归,后官至昭信军节度使。他一生力主抗金,因与朝廷政见不合,晚年辞官归隐山林。这首《山中》便是其归隐后的作品,通过描绘山居日常与秋景,抒发了辞官后的闲适心境与对世俗纷扰的释然,同时暗含对仕途波折的淡远释怀。
《山中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首联破题叙辞官归隐,颔联、颈联对仗工整:“连天秋色”对“满槛竹声”,“雁已过”对“风逗寒”;“对客杯盘”对“催人节物”,“心共醉”对“岁将阑”,音律和谐,对仗严谨。 2. 用典与反用 :多处化用典故,“挂冠”代指辞官,“行路难”反用李白《行路难》的失意悲慨,转而表达归隐后的释然,既含蓄典雅又贴合心境。 3. 意象营造...