酒泉子・连面霜风

· 曹勋

连面霜风。
野馆山村逢至日,开怀欲殢酒杯空。
与谁同。
一缄来信托飞鸿。
信里催归无限意,黄昏应是出房栊。
夜香浓。

简要说明

这首词以南宋羁旅生活为背景,紧扣冬至佳节的团圆氛围,叙写词人独居山野客舍的孤寂处境,借鸿雁传书的典故,抒发对家中亲人的深切思念与急切怀归之情,情感沉挚质朴。

逐句注释

  1. 连面霜风:扑面的霜雪寒风连绵不断。连面:迎面、扑面。
  2. 野馆山村逢至日:在山村的客舍中恰逢冬至节。野馆:乡村旅舍;至日:指冬至,古时冬至为重要节气,有庆贺、团圆的习俗。
  3. 开怀欲殢酒杯空:想要开怀痛饮,只盼着酒杯早早饮空。殢(tì):沉溺、贪恋,此处指畅饮忘忧。
  4. 与谁同:(这份愁绪与心绪)又能与谁一同分享?点出孤身无伴的孤寂。
  5. 一缄来信托飞鸿:将一封家书托付鸿雁传递。缄:书信的封套,代指书信;飞鸿:鸿雁,古代传说鸿雁可传递书信,此处代指信使。
  6. 信里催归无限意:信中满是家人催促我归家的殷殷情意。
  7. 黄昏应是出房栊:想来此时家中亲人,定正推开窗棂眺望盼我归来。房栊:窗户,也泛指房舍。此处为词人想象家中亲人的情态,深化怀归之情。
  8. 夜香浓:夜色愈发浓郁,既指夜色深沉,也暗喻思乡愁思愈发浓厚。

现代译文

扑面的霜风接连不断,
山村客舍里恰逢冬至佳节,
只盼着开怀痛饮,直到杯盏尽空。
可这般心绪,又能与谁共诉?
只得将一封家书,托付鸿雁捎去。
信里满是亲人催我归家的殷殷情意,
想来此时家中亲人,定正推开窗棂,
凝望暮色沉沉的夜空。
夜色愈发浓郁,愁思也愈发深沉。

创作背景

曹勋为南宋初年词人,曾于宣和年间奉命出使金国,被扣留燕山十余年,绍兴和议后方得归宋,一生多有羁旅漂泊、思乡怀归的经历。这首词应作于他羁留异乡期间,适逢冬至团圆佳节,独居山野客舍,孤身无伴,睹景思亲,遂作此词抒发孤寂与归思。

艺术赏析

  1. 体式格律:此词为《酒泉子》词牌,双调四十字,句式错落有致,节奏起伏自然,贴合抒情需要,符合词牌的常规体式。
  2. 意象与用典:选取霜风野馆至日飞鸿房栊等典型羁旅意象,其中“鸿雁传书”的典故运用自然贴切,既点明家书传情的核心内容,又增添了古典文学意蕴。
  3. 表现手法:一是借景抒情,以连面霜风、夜浓的萧瑟之景烘托孤寂愁思;二是对面落笔,通过想象家中亲人黄昏凭窗盼归的情态,将单方面的怀乡转化为双向的思念,极大深化了情感浓度;三是以乐景衬哀情,冬至本是团圆佳节,却孤身客居,更显处境凄楚。
  4. 语言与意境:全词语言质朴浅白,无刻意雕琢,情感抒发直白真挚,收尾“夜香浓”以景结情,将抽象的愁思融入浓郁夜色,余韵悠长,言有尽而意无穷。

常见问题

《酒泉子・连面霜风》的作者和朝代是什么?

《酒泉子・连面霜风》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《酒泉子・连面霜风》主要写了什么?

这首词以南宋羁旅生活为背景,紧扣冬至佳节的团圆氛围,叙写词人独居山野客舍的孤寂处境,借鸿雁传书的典故,抒发对家中亲人的深切思念与急切怀归之情,情感沉挚质朴。

《酒泉子・连面霜风》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年词人,曾于宣和年间奉命出使金国,被扣留燕山十余年,绍兴和议后方得归宋,一生多有羁旅漂泊、思乡怀归的经历。这首词应作于他羁留异乡期间,适逢冬至团圆佳节,独居山野客舍,孤身无伴,睹景思亲,遂作此词抒发孤寂与归思。

《酒泉子・连面霜风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :此词为《酒泉子》词牌,双调四十字,句式错落有致,节奏起伏自然,贴合抒情需要,符合词牌的常规体式。 2. 意象与用典 :选取 霜风 、 野馆 、 至日 、 飞鸿 、 房栊 等典型羁旅意象,其中“鸿雁传书”的典故运用自然贴切,既点明家书传情的核心内容,又增添了古典文学意蕴。 3. 表现手法 :一是 借景抒情 ,以连面霜风、夜浓的萧瑟之景烘托孤寂...