诗无敌

慈竹

唐 · 乐史

蜀中何物灵,有竹慈为名。
一丛阔数步,森森数十茎。
长茎复短茎,枝叶不峥嵘。
去年笋已长,今年笋又生。
高低相倚赖,浑如长幼情。
孝子侍父立,顺孙随祖行。
慈爱必孝顺,根枝信天成。
吾闻唐之人,孝行常忻忻。
郓州张公艺,九世同一门。
大帝闻其名,衡茅降至尊。
冯宿丱岁时,随父庐祖坟。
父子相随孝,灵芝特地春。
北海吕元简,四世为家主。
以至牛马羊,异母皆相乳。
虞乡董恭直,鞠养诸孤遗。
鸲鹆与鸦鹊,同巢而共枝。
孝行动天地,鸟兽皆随时。
又闻猓然兽,死不相弃离。
{蜳攵}𧍪与鲛鱼,子母长相随。
兽面而人心,此兽信有之。
兽心而人面,其人诚可悲。
李钧为侍御,弃母在温州。
母因殍饿死,甘旨何悠悠。
光禄李玕者,亦是斯人流。
有母不侍养,异居经千秋。
唐家法网宽,贷死流遐陬。
崔湜为侍郎,天子赐瓜香。
携归与爱妾,老母不得尝。
一旦恶贯盈,杀之于路傍。
越公钟绍京,至孝何殊常。
少时得果瓜,先解进高堂。
长大遇玄宗,荣华不可当。
孝者名常新,逆者污人伦。
人既不如竹,乃是一埃尘。
夫为人子者,莫若事尊亲。
夫为人父者,莫若教儿孙。
积善与行孝,可以立其身。
我愿移此竹,栽于率土滨。
使彼行人见,皆为慈孝人。
樵童见此竹,且莫伐为薪。

简要说明

这首诗以蜀中慈竹为切入点,描绘了慈竹枝叶相依如同长幼之情的景象,借此引出对世间孝行与不孝行为的论述。诗中列举了众多孝行典范和不孝案例,通过对比强调了孝的重要性,最后呼吁人们学习慈竹所象征的慈孝精神,以孝立身。

逐句注释

  • “蜀中何物靈,有竹慈爲名”:
    • 字词:“靈”,神奇、灵异;“慈”,慈爱,这里指慈竹,一种枝叶紧密相依的竹子。
    • 句意:蜀中什么东西神奇呢?有以“慈”为名的竹子。
  • “一叢闊數步,森森數十莖”:
    • 字词:“叢”,丛生的竹子;“森森”,形容竹子茂密的样子;“莖”,指竹子的主干。
    • 句意:一丛慈竹占地有数步之宽,茂密地生长着数十根竹子。
  • “長莖復短莖,枝葉不崢嶸”:
    • 字词:“崢嶸”,本指高峻突出,这里形容枝叶不张扬、不挺拔突兀。
    • 句意:有长茎的竹子也有短茎的竹子,它们的枝叶并不挺拔张扬。
  • “去年筍已長,今年筍又生”:
    • 字词:“筍”,竹笋。
    • 句意:去年的竹笋已经长成竹子,今年又有新的竹笋生长出来。
  • “高低相倚頼,渾如長幼情”:
    • 字词:“倚頼”,依靠;“渾如”,完全如同。
    • 句意:高低不同的竹子相互依靠,完全就像长幼之间的亲情。
  • “孝子侍父立,順孫隨祖行”:
    • 字词:“侍”,侍奉;“順孫”,孝顺的孙子。
    • 句意:就像孝子侍奉父亲站立,孝顺的孙子跟随祖父行走一样。
  • “慈愛必孝順,根枝信天成”:
    • 字词:“信”,确实;“天成”,天然形成。
    • 句意:有慈爱就必然会有孝顺,慈竹的根和枝确实是天然就有这种情分。
  • “吾聞唐之人,孝行常忻忻”:
    • 字词:“忻忻”,欣喜的样子。
    • 句意:我听说唐朝的人,行孝的时候常常是很欣喜的。
  • “鄆州張公藝,九世同一門”:
    • 字词:“鄆州”,古地名;“同一門”,指同一家族住在一起。
    • 句意:郓州的张公艺,家族九代人都生活在一起。
  • “大帝聞其名,衡茅降至尊”:
    • 字词:“大帝”,指唐高宗;“衡茅”,简陋的茅屋,这里指张公艺的家;“至尊”,指皇帝。
    • 句意:唐高宗听说了他的名声,亲自到他简陋的家中。
  • “馮宿丱歲時,隨父廬祖墳”:
    • 字词:“馮宿”,人名;“丱歲”,儿童束发成两角的样子,借指童年;“廬”,结庐居住。
    • 句意:冯宿在童年时,跟随父亲在祖父的坟旁结庐居住。
  • “父子相隨孝,靈芝特地春”:
    • 字词:“特地”,特别。
    • 句意:父子相互陪伴尽孝,灵芝都特别地在春天生长。
  • “北海呂元簡,四世爲家主”:
    • 字词:“北海”,古地名;“四世”,四代。
    • 句意:北海的吕元简,四代人都是一家之主。
  • “以至牛馬羊,異母皆相乳”:
    • 字词:“相乳”,相互哺乳。
    • 句意:以至于他家的牛马羊,不同母亲生的幼崽都能相互哺乳。
  • “虞鄉董恭直,鞠養諸孤遺”:
    • 字词:“虞鄉”,古地名;“鞠養”,抚养;“孤遺”,孤儿。
    • 句意:虞乡的董恭直,抚养众多的孤儿。
  • “鴝鵒與鴉鵲,同巢而共枝”:
    • 字词:“鴝鵒”,鸟名,即八哥。
    • 句意:他家的八哥和鸦鹊,同在一个巢里、一根树枝上栖息。
  • “孝行動天地,鳥獸皆隨時”:
    • 字词:“隨時”,顺应时运,这里指出现特殊的和谐景象。
    • 句意:孝行能够感动天地,连鸟兽都出现和谐的景象。
  • “又聞猓然獸,死不相棄離”:
    • 字词:“猓然”,一种兽名。
    • 句意:又听说猓然这种兽,同伴死了也不抛弃离开。
  • “{蜳攵}𧍪與鮫魚,子母長相隨”:
    • 字词:“{蜳攵}𧍪”“鮫魚”,均为鱼类。
    • 句意:{蜳攵}𧍪和鲛鱼,母子总是相互跟随。
  • “獸面而人心,此獸信有之”:
    • 字词:“信”,确实。
    • 句意:长着兽的面貌却有人的心,这样的兽确实是有的。
  • “獸心而人面,其人誠可悲”:
    • 字词:“誠”,确实。
    • 句意:长着人的面貌却有兽的心,这样的人确实很可悲。
  • “李鈞爲侍御,棄母在溫州”:
    • 字词:“侍御”,官职名。
    • 句意:李钧担任侍御这个官职,却把母亲抛弃在温州。
  • “母因殍餓死,甘旨何悠悠”:
    • 字词:“殍餓”,饿死;“甘旨”,美味的食物。
    • 句意:母亲因为饥饿而死,那些美味的食物对母亲来说多么遥远啊。
  • “光祿李玕者,亦是斯人流”:
    • 字词:“光祿”,官职名;“斯人流”,这类人。
    • 句意:光禄李玕,也是这样的不孝之人。
  • “有母不侍養,異居經千秋”:
    • 字词:“異居”,分开居住。
    • 句意:有母亲却不侍奉赡养,分开居住很长时间。
  • “唐家法網寬,貸死流遐陬”:
    • 字词:“貸死”,免死;“遐陬”,偏远的地方。
    • 句意:唐朝的法律宽松,对他们免死而流放到偏远的地方。
  • “崔湜爲侍郎,天子賜瓜香”:
    • 字词:“侍郎”,官职名。
    • 句意:崔湜担任侍郎,天子赐给他香甜的瓜。
  • “携歸與愛妾,老母不得嘗”:
    • 字词:“愛妾”,心爱的小妾。
    • 句意:他拿回去给心爱的小妾吃,老母亲却尝不到。
  • “一旦惡貫盈,殺之於路傍”:
    • 字词:“惡貫盈”,罪恶到头了。
    • 句意:一旦他罪恶到头了,就被杀死在路旁。
  • “越公鍾紹京,至孝何殊常”:
    • 字词:“越公”,封号;“殊常”,不同寻常。
    • 句意:越公钟绍京,极其孝顺,不同寻常。
  • “少時得果瓜,先解進高堂”:
    • 字词:“高堂”,指父母。
    • 句意:小时候得到瓜果,先想着送给父母。
  • “長大遇玄宗,榮華不可當”:
    • 字词:“榮華”,荣华富贵。
    • 句意:长大后遇到唐玄宗,荣华富贵不可阻挡。
  • “孝者名常新,逆者污人倫”:
    • 字词:“污人倫”,玷污人伦道德。
    • 句意:孝顺的人名声永远新鲜,不孝的人玷污人伦道德。
  • “人既不如竹,乃是一埃塵”:
    • 字词:“埃塵”,尘埃,比喻微不足道。
    • 句意:人如果还不如慈竹,那就如同尘埃一样微不足道。
  • “夫爲人子者,莫若事尊親”:
    • 字词:“事”,侍奉;“尊親”,父母。
    • 句意:作为子女,不如好好侍奉父母。
  • “夫爲人父者,莫若教兒孫”:
    • 字词:“教”,教育。
    • 句意:作为父亲,不如好好教育儿孙。
  • “積善與行孝,可以立其身”:
    • 字词:“立其身”,立身于世。
    • 句意:积累善行和奉行孝道,可以在世上立足。
  • “我願移此竹,栽於率土濱”:
    • 字词:“率土濱”,指四海之内。
    • 句意:我愿意移植这种慈竹,栽到四海之内。
  • “使彼行人見,皆爲慈孝人”:
    • 字词:“行人”,过往的人。
    • 句意:让那些过往的人看到,都成为慈孝的人。
  • “樵童見此竹,且莫伐爲薪”:
    • 字词:“樵童”,砍柴的儿童;“伐”,砍伐。
    • 句意:砍柴的儿童看到这种慈竹,暂且不要把它砍了当柴烧。

现代译文

蜀中什么东西神奇灵异呢?有以“慈”为名的竹子。
一丛慈竹占地有数步之宽,茂密地生长着数十根竹子。
有长茎的竹子也有短茎的竹子,它们的枝叶并不挺拔张扬。
去年的竹笋已经长成竹子,今年又有新的竹笋生长出来。
高低不同的竹子相互依靠,完全就像长幼之间的亲情。
就像孝子侍奉父亲站立,孝顺的孙子跟随祖父行走一样。
有慈爱就必然会有孝顺,慈竹的根和枝确实是天然就有这种情分。
我听说唐朝的人,行孝的时候常常是很欣喜的。
郓州的张公艺,家族九代人都生活在一起。
唐高宗听说了他的名声,亲自到他简陋的家中。
冯宿在童年时,跟随父亲在祖父的坟旁结庐居住。
父子相互陪伴尽孝,灵芝都特别地在春天生长。
北海的吕元简,四代人都是一家之主。
以至于他家的牛马羊,不同母亲生的幼崽都能相互哺乳。
虞乡的董恭直,抚养众多的孤儿。
他家的八哥和鸦鹊,同在一个巢里、一根树枝上栖息。
孝行能够感动天地,连鸟兽都出现和谐的景象。
又听说猓然这种兽,同伴死了也不抛弃离开。
{蜳攵}𧍪和鲛鱼,母子总是相互跟随。
长着兽的面貌却有人的心,这样的兽确实是有的。
长着人的面貌却有兽的心,这样的人确实很可悲。
李钧担任侍御这个官职,却把母亲抛弃在温州。
母亲因为饥饿而死,那些美味的食物对母亲来说多么遥远啊。
光禄李玕,也是这样的不孝之人。
有母亲却不侍奉赡养,分开居住很长时间。
唐朝的法律宽松,对他们免死而流放到偏远的地方。
崔湜担任侍郎,天子赐给他香甜的瓜。
他拿回去给心爱的小妾吃,老母亲却尝不到。
一旦他罪恶到头了,就被杀死在路旁。
越公钟绍京,极其孝顺,不同寻常。
小时候得到瓜果,先想着送给父母。
长大后遇到唐玄宗,荣华富贵不可阻挡。
孝顺的人名声永远新鲜,不孝的人玷污人伦道德。
人如果还不如慈竹,那就如同尘埃一样微不足道。
作为子女,不如好好侍奉父母。
作为父亲,不如好好教育儿孙。
积累善行和奉行孝道,可以在世上立足。
我愿意移植这种慈竹,栽到四海之内。
让那些过往的人看到,都成为慈孝的人。
砍柴的儿童看到这种慈竹,暂且不要把它砍了当柴烧。

创作背景

乐史生活于北宋时期,当时儒家思想依然占据主导地位,强调道德伦理和社会秩序,孝悌观念是社会道德的重要组成部分。这首诗可能是乐史有感于社会上存在的孝与不孝的现象,以蜀中慈竹象征的长幼亲情为引子,通过列举唐代众多孝行典范和不孝案例,来宣扬孝的重要性,以起到教化世人的作用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以慈竹枝叶相依如同长幼之情为切入点,引出对孝行的论述,借慈竹表达对孝的赞美和推崇,希望人们能像慈竹一样具有慈孝精神。
    • 对比衬托:诗中大量运用对比手法,将张公艺、冯宿、钟绍京等孝行典范与李钧、李玕、崔湜等不孝之人进行对比,突出了孝与不孝的不同后果,强化了诗歌宣扬孝道的主题。
    • 举例论证:通过列举众多唐代孝行和不孝的具体事例,使诗歌更具说服力,让读者更直观地感受到孝与不孝的差异。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,多使用白描的手法叙述事例,没有过多华丽的辞藻修饰,便于大众理解,符合其教化世人的目的。
  • 意境营造:诗歌没有刻意营造传统意义上的意境,而是围绕“慈孝”这一主题展开,通过对慈竹和各种事例的描述,营造出一种倡导慈孝、批判不孝的道德氛围,引发读者对孝行的思考和重视。