风流子・中春膏雨歇

· 曹勋

中春膏雨歇,雕阑晓,最好海棠时。
正新梢吐绿,万苞凝露,暖铺云锦,香点胭脂。
向枝上,绪风开秀色,桃李尽成蹊。
朱唇晕酒,脸红微透,翠纱轻卷,红映丰肌。
严宸风光主,临赏处,玉殿丽日迟迟。
天与造化西蜀,浓艳芳菲。
待绣帘卷起,欢奉长乐,内木困多闲,同宴椒闱。
须是对花满酌,不醉无归。

简要说明

这是一首宋代宫廷应制咏物词,以仲春雨后海棠盛景为核心,既细致描摹了海棠的花色花姿,又将春日景致与宫廷宴赏场景结合,抒发了对春日繁华、宫廷雍容氛围的赞叹,风格华丽典雅。

逐句注释

  1. 中春膏雨歇,雕阑晓,最好海棠时
    • 中春:农历二月,即春季中期。
    • 膏雨:滋润万物的及时春雨。
    • 歇:停止。
    • 雕阑:雕花装饰的栏杆。
    • 晓:拂晓,清晨。
    • 句意:仲春时节,甘霖初歇,清晨雕花栏杆旁,正是海棠开得最盛的时候。
  2. 正新梢吐绿,万苞凝露,暖铺云锦,香点胭脂
    • 新梢:新生的枝条。
    • 万苞:万千待放的花苞。
    • 凝露:凝结着清露。
    • 暖铺云锦:形容海棠花簇如暖色调锦缎般铺展开来。
    • 香点胭脂:以胭脂代指海棠花瓣的艳色,花香与花色相互映衬。
    • 句意:新生的枝条吐出新绿,万千花苞凝着清露,花簇如锦缎铺展,馨香似胭脂点染枝头。
  3. 向枝上,绪风开秀色,桃李尽成蹊
    • 绪风:和煦轻柔的春风。
    • 开秀色:绽放出秀丽的姿色。
    • 桃李尽成蹊:化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,形容桃李繁茂盛开,树下自然形成小径,此处用以衬托春日百花竞放的盛景。
    • 句意:和煦春风拂过枝头,海棠绽放秀色,桃李也争相繁茂,自成蹊径。
  4. 朱唇晕酒,脸红微透,翠纱轻卷,红映丰肌
    • 此处以美人喻海棠:朱红花瓣如美人酒后晕开的红唇,花色微红似脸颊透粉;翠绿的花萼/枝叶轻卷,红花映照着饱满丰腴的花姿。
    • 翠纱:比喻翠绿的花萼或嫩叶。
    • 丰肌:形容海棠花姿饱满丰润。
  5. 严宸风光主,临赏处,玉殿丽日迟迟
    • 严宸:庄严的宫廷殿宇,代指帝王居所。
    • 风光主:掌管春日景致的主人,此处指帝王。
    • 玉殿:对宫殿的美称。
    • 丽日迟迟:化用《诗经·七月》“春日迟迟”,形容春日阳光和煦、天色舒缓悠长。
    • 句意:庄严宫廷中的春日主人(帝王)亲临赏景,玉殿之上春日迟迟,阳光和煦。
  6. 天与造化西蜀,浓艳芳菲
    • 天与:上天赋予。
    • 造化:大自然的造化之功。
    • 西蜀:宋代蜀地(今四川一带)以海棠闻名,陆游等文人曾盛赞蜀地海棠为天下绝品,此处点明海棠的产地盛誉。
    • 句意:这浓艳芳菲的海棠,原是上天赋予天地造化的杰作,尤以蜀地海棠为最。
  7. 待绣帘卷起,欢奉长乐,内木困多闲,同宴椒闱
    • 绣帘:宫廷中刺绣装饰的帘幕。
    • 欢奉长乐:长乐为汉代宫名,此处代指宋代宫廷,意为侍奉帝王共享宴饮之乐。
    • 内木困多闲:原文疑似传抄讹误,结合词意推测应为内庭多暇,指宫廷内苑闲暇无事。
    • 椒闱:以花椒涂壁的宫室,为后妃居所的代称。
    • 句意:待到绣帘卷起,众人侍奉帝王共享宴饮之乐,宫廷内苑闲暇无事,一同在椒房殿中宴饮。
  8. 须是对花满酌,不醉无归
    • 满酌:满斟美酒。
    • 不醉无归:化用《诗经·小雅·湛露》“厌厌夜饮,不醉无归”,意为饮酒尽兴,不醉不归。
    • 句意:定要对着繁花满斟美酒,不醉不归。

现代译文

仲春甘霖初歇,清晨雕花栏杆畔,正是海棠开得最盛的时节。
新生枝条吐着新绿,万千花苞凝着清露,暖艳花簇如锦缎铺展,馨香似胭脂点染枝头。
和煦春风拂过枝梢,海棠绽放秀丽姿色,桃李也争相繁茂,树下自成蹊径。
那朱红花瓣恰似美人酒后晕开的红唇,脸颊微微透粉;翠绿嫩叶轻卷,红花映照着饱满丰腴的花姿。
庄严宫廷里,春日的主人(帝王)亲临赏景,玉殿之上春日迟迟,阳光和煦悠长。
这浓艳芳菲的海棠,原是上天赋予天地造化的杰作,尤以蜀地海棠为绝。
待到绣帘卷起,众人侍奉帝王共享宴饮之乐,宫廷内苑闲暇无事,一同在椒房殿中欢聚。
定要对着繁花满斟美酒,不醉不归。

创作背景

曹勋为北宋末南宋初词人,曾出使金国被扣留十余年,归宋后历任宫廷要职。这首词属于典型的宫廷应制之作,创作于南宋初期曹勋在宫廷任职期间,围绕仲春雨后宫廷中海棠盛开的场景,描摹春日盛景,同时歌颂帝王赏春的雍容氛围,贴合宫廷宴饮的场合需求。

艺术赏析

  1. 拟人咏物,生动传神:全词以美人喻海棠,“朱唇晕酒,脸红微透”等句将海棠的花色、花姿拟人化,赋予花以人的情态,让海棠的娇艳鲜活起来,突破了单纯咏物的呆板。
  2. 用典自然,底蕴深厚:多处化用经典诗文典故,如“桃李尽成蹊”出自《史记》、“丽日迟迟”出自《诗经》、“不醉无归”出自《诗经》,既贴合词意,又增添了作品的文化厚重感。
  3. 结构层次分明:上阕聚焦海棠本身,从环境烘托到细节描摹,层层递进;下阕由物及人,将春日景致拓展至宫廷宴赏场景,由私人赏景转为帝王盛事,格局开阔,符合应制词的场合要求。
  4. 语言华丽典雅:全词多用“云锦”“胭脂”“朱唇”等浓艳词汇,色彩鲜明,贴合宫廷应制的雍容风格,营造出春日宫廷的繁华美感。
  5. 格律合规:《风流子》为唐教坊曲名,此词严格遵循词牌格律,对仗工整,如“新梢吐绿,万苞凝露”“朱唇晕酒,脸红微透”等句,声韵和谐,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《风流子・中春膏雨歇》的作者和朝代是什么?

《风流子・中春膏雨歇》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《风流子・中春膏雨歇》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷应制咏物词,以仲春雨后海棠盛景为核心,既细致描摹了海棠的花色花姿,又将春日景致与宫廷宴赏场景结合,抒发了对春日繁华、宫廷雍容氛围的赞叹,风格华丽典雅。

《风流子・中春膏雨歇》的创作背景是什么?

曹勋为北宋末南宋初词人,曾出使金国被扣留十余年,归宋后历任宫廷要职。这首词属于典型的宫廷应制之作,创作于南宋初期曹勋在宫廷任职期间,围绕仲春雨后宫廷中海棠盛开的场景,描摹春日盛景,同时歌颂帝王赏春的雍容氛围,贴合宫廷宴饮的场合需求。

《风流子・中春膏雨歇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人咏物,生动传神 :全词以美人喻海棠,“朱唇晕酒,脸红微透”等句将海棠的花色、花姿拟人化,赋予花以人的情态,让海棠的娇艳鲜活起来,突破了单纯咏物的呆板。 2. 用典自然,底蕴深厚 :多处化用经典诗文典故,如“桃李尽成蹊”出自《史记》、“丽日迟迟”出自《诗经》、“不醉无归”出自《诗经》,既贴合词意,又增添了作品的文化厚重感。 3. 结构层次分明 :上阕...