杂诗二十七首

· 曹勋

柳浪收晴水拍天,湖边宫殿影相连。
悠扬笛韵惟愁彻,欸乃渔歌何处船。

简要说明

这首七言绝句是曹勋游赏西湖晴景的即兴之作,以清丽笔触描绘了晴日西湖的浩荡景致,借悠扬笛韵与空灵渔歌,暗含淡淡的怅惘愁绪,兼具写景与抒情的意趣。

逐句注释

  1. 柳浪收晴水拍天:柳浪,指垂柳随风摇曳如波浪起伏,此处代指西湖柳岸胜景;收晴,指雨过天晴后晴光舒展;水拍天,湖水浩荡与天际相接,极言湖面开阔。
  2. 湖边宫殿影相连:南宋定都临安(今杭州)后,西湖畔建有多处行宫宫殿,倒影映于湖中,连片相连,尽显京城盛景。
  3. 悠扬笛韵惟愁彻:悠扬,形容笛声舒缓绵长;惟愁彻,意为只令人愁绪深沉透彻,以听觉意象带出主观愁情。
  4. 欸乃渔歌何处船:欸乃,拟声词,模拟划船橹声,此处代指渔歌;句意:那悠然的渔歌声,不知是从哪一艘渔船上飘来,以空灵的声响增添了景致的悠远感。

现代译文

晴日里柳丝摇荡如浪,湖水拍打着远天。
湖边宫殿的倒影,在湖中连片相连。
悠扬的笛韵悠悠飘来,只惹得满心愁绪;
那欸乃的渔歌,不知是从哪条船上传来。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,曾奉命出使金国被拘十余年,归宋后仍心系国事。这首诗选自其组诗《杂诗二十七首》,大概率作于临安西湖畔,彼时南宋定都杭州,西湖既是皇家游赏胜地,亦是文人墨客流连之处,诗人借眼前晴湖盛景,抒发羁旅闲愁与淡淡的家国隐忧。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作属于七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“连”“船”同属平水韵下平一先,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 视听结合,动静相宜:以“柳浪”“水拍天”写视觉动态与开阔意境,“宫殿影”写静态景致,再以“笛韵”“渔歌”的听觉意象点缀,将西湖晴景的声色之美融为一体。
  3. 以乐景衬哀情:开篇描绘浩荡清丽的西湖盛景,却以“愁”字点破情感基调,悠扬的笛声本是雅趣,却化作愁绪,空灵的渔歌更添不知所踪的怅惘,将主观愁情融入客观景致,含蓄蕴藉。
  4. 暗合对仗:三四句“悠扬笛韵”对“欸乃渔歌”(状声词对状声词,名词对名词),“惟愁彻”对“何处船”,虽非严格工对,却以声情呼应,强化了全诗的空灵怅惘之感。

常见问题

《杂诗二十七首》的作者和朝代是什么?

《杂诗二十七首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《杂诗二十七首》主要写了什么?

这首七言绝句是曹勋游赏西湖晴景的即兴之作,以清丽笔触描绘了晴日西湖的浩荡景致,借悠扬笛韵与空灵渔歌,暗含淡淡的怅惘愁绪,兼具写景与抒情的意趣。

《杂诗二十七首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,曾奉命出使金国被拘十余年,归宋后仍心系国事。这首诗选自其组诗《杂诗二十七首》,大概率作于临安西湖畔,彼时南宋定都杭州,西湖既是皇家游赏胜地,亦是文人墨客流连之处,诗人借眼前晴湖盛景,抒发羁旅闲愁与淡淡的家国隐忧。

《杂诗二十七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作属于七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“连”“船”同属平水韵 下平一先 ,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 视听结合,动静相宜 :以“柳浪”“水拍天”写视觉动态与开阔意境,“宫殿影”写静态景致,再以“笛韵”“渔歌”的听觉意象点缀,将西湖晴景的声色之美融为一体。 3. 以乐景衬哀情 :开篇描绘浩荡清丽的西湖盛景,却以“愁”字点破情感基调,悠...