这首诗以梅花为核心线索,先追忆故园舍西赏梅的旧景,再叙写友人宅中赏梅的雅事,继而抒发宦途羁困、思归不得的怅惘,最终以归梦花下收束,将爱梅之情与故园之思融为一体,情感真挚深沉,兼具日常雅趣与羁旅愁思。
梅
冒寒糁糁已蕴玉,自开及谢酒屡持。
羁栖临安三换岁,向来一醉知无期。
君家此花富冰艳,举觞折赠如云披。
欣然拱眎不暇揖,坐想故隐增依依。
只今匏系未归去,俗鞅吏纲相驱驰。
就公看花仍摘实,信美我语如观颐。
只应两庵有归梦,梦到花下奚复疑。
简要说明
逐句注释
- 吾家舍西多此梅:吾家,指故乡旧居;舍西,住宅西侧;此梅,指代梅花。句意:我故乡的住宅西边,遍植着这样的梅花。
- 白玉花缀棠棣枝:白玉花,形容梅花洁白莹润如美玉;缀,点缀;棠棣枝,棠棣为早春木本花卉,此处代指舒展繁茂的梅枝,也可指梅枝如棠棣般挺拔多姿。句意:洁白的梅花像美玉一般,点缀在梅枝之上。
- 冒寒糁糁已蕴玉:冒寒,冒着严寒;糁糁(sǎn sǎn),形容花瓣细碎散落的样子;蕴玉,花苞内含美玉般的温润光泽。句意:冒着严寒绽放的细碎梅花,花苞已蕴藏着美玉般的光彩。
- 自开及谢酒屡持:自开及谢,从花开到花落的整个花期;酒屡持,多次手持酒杯饮酒,指赏梅时饮酒作乐。句意:从花开到花落的时节,我曾多次持酒在此赏梅饮酒。
- 羁栖临安三换岁:羁栖(jī qī),寄居他乡、漂泊不定;临安,南宋都城,今浙江杭州;三换岁,度过了三个年头,即寄居临安已满三年。句意:我寄居临安已经三年了。
- 向来一醉知无期:向来,往日、从前;无期,没有期限,此处指往日与故友欢聚赏梅的场景再难重现。句意:想起往日与友人欢聚饮酒的时光,如今再想一醉只怕遥遥无期。
- 君家此花富冰艳:君家,指友人的宅第;富冰艳,充满冰清玉洁的艳丽姿态,形容梅花高洁素雅的花色。句意:您家的这株梅花,有着冰清玉洁的动人风姿。
- 举觞折赠如云披:举觞(shāng),举起酒杯;折赠,折下梅花相赠;如云披,形容花瓣舒展飘落,如同云雾轻披。句意:您举起酒杯,折下梅花相赠,花瓣如云般轻盈舒展。
- 欣然拱眎不暇揖:欣然,喜悦的样子;拱眎,通“拱视”,拱手相看;不暇揖,来不及行礼,形容初见梅花时的惊喜,无暇致意。句意:我欣喜地拱手相看,几乎来不及行礼致意。
- 坐想故隐增依依:坐想,坐下来便想起;故隐,旧日隐居的故园;依依,留恋不舍的样子。句意:坐下来便想起旧日隐居的故园,心中涌起无限留恋。
- 只今匏系未归去:只今,如今;匏系(páo xì),语出《论语·阳货》,原指匏瓜挂在树上不能食用,后比喻被官职束缚,无法辞官归隐。句意:如今我被官场束缚,还不能辞官归去。
- 俗鞅吏纲相驱驰:俗鞅,世俗的羁绊;吏纲,官场的纲纪法度;相驱驰,驱使奔波。句意:世俗的牵绊与官场的法度,让我终日劳碌奔波。
- 就公看花仍摘实:就公,靠近您(指友人);摘实,摘取梅实。句意:今日来到您的花下赏花,还顺手摘取了梅实。
- 信美我语如观颐:信美,确实美好;观颐,语出《易经·颐卦》,原指观察调养饮食,此处指赏梅如同颐养身心,悠然自得。句意:这番赏梅摘实的经历确实美好,我的话语也如观颐般悠然有味。
- 只应两庵有归梦:只应,只当;两庵,指故园与友人的两处隐居庵堂;归梦,归乡的梦境。句意:只当在梦中重回故园与友人的庵堂。
- 梦到花下奚复疑:奚复疑,又有什么可怀疑的。句意:若是梦到梅花之下,又还有什么可疑虑的呢?
现代译文
我老家宅西遍植梅花,
白玉似的花缀满梅枝桠。
冒寒绽开的碎瓣如星散落,
花苞早蕴藏着美玉的光华。
从花开到花落的时节,
我曾多次持酒赏梅醉在花下。
如今羁栖临安已过三载,
往日欢聚饮酒的时光,再难寻啦。
您家这株梅花冰清玉艳,
举觞折赠时花瓣如云披洒。
我欣喜拱手相看竟无暇行礼,
坐下来便想起故园隐居,满心牵挂。
如今我被宦途束缚难归去,
世俗羁绊与官场法度将我驱驰。
今日来您花下赏梅又摘梅实,
这番美意恰似观颐悠然自适。
只当在梦中重回故园与庵堂,
若是梦到花下,又有什么可迟疑?
创作背景
曹勋为北宋末南宋初诗人,靖康之变后随宋室南渡,后长期宦游临安。这首诗是他在临安寄居三年时所作,当时他身处官场,羁旅漂泊,不得归隐。恰逢友人宅中梅花盛开,赏梅之际触景生情,追忆故园旧居的梅景与往日欢聚,抒发了思归不得的惆怅与对隐居生活的向往。学界一般认为此诗作于南宋绍兴年间,曹勋任官临安之时。
艺术赏析
- 意象贯穿与情感融合:全诗以梅花为核心意象,先写故园赏梅的日常雅趣,再写眼前友人宅中梅花的冰艳之美,将爱梅之情与故园之思、羁旅愁思融为一体,梅花既是赏玩的对象,也是情感的寄托载体。
- 典故自然融入:多处化用经典典故,如“匏系”贴切表达宦途束缚、不得归隐的苦闷;“观颐”将赏梅雅事提升至颐养身心的境界,增添文学厚重感,且用典自然流畅,无生硬堆砌之感。
- 层次分明的结构:全诗以“梅”为线索,依次展开忆旧、赏景、抒怀、归梦,情感从初见梅花的欣喜,到思归的怅惘,最终归于归梦的释然,脉络清晰,层层递进。
- 质朴自然的语言风格:多用白描手法,以“白玉花缀”“冒寒糁糁”等简洁语句勾勒梅花的洁白与凌寒之态,无刻意雕琢,却意境清新,情感真挚,符合七言歌行体自由舒展的特点。
- 叙事与抒情结合:以赏梅、赠花、忆旧等具体场景承载抒情,而非直接宣泄情绪,通过“酒屡持”“不暇揖”等细节自然流露羁旅愁思,情感深沉含蓄,余味悠长。
常见问题
《梅》的作者和朝代是什么?
《梅》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《梅》主要写了什么?
这首诗以梅花为核心线索,先追忆故园舍西赏梅的旧景,再叙写友人宅中赏梅的雅事,继而抒发宦途羁困、思归不得的怅惘,最终以归梦花下收束,将爱梅之情与故园之思融为一体,情感真挚深沉,兼具日常雅趣与羁旅愁思。
《梅》的创作背景是什么?
曹勋为北宋末南宋初诗人,靖康之变后随宋室南渡,后长期宦游临安。这首诗是他在临安寄居三年时所作,当时他身处官场,羁旅漂泊,不得归隐。恰逢友人宅中梅花盛开,赏梅之际触景生情,追忆故园旧居的梅景与往日欢聚,抒发了思归不得的惆怅与对隐居生活的向往。学界一般认为此诗作于南宋绍兴年间,曹勋任官临安之时。
《梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿与情感融合 :全诗以梅花为核心意象,先写故园赏梅的日常雅趣,再写眼前友人宅中梅花的冰艳之美,将爱梅之情与故园之思、羁旅愁思融为一体,梅花既是赏玩的对象,也是情感的寄托载体。 2. 典故自然融入 :多处化用经典典故,如“匏系”贴切表达宦途束缚、不得归隐的苦闷;“观颐”将赏梅雅事提升至颐养身心的境界,增添文学厚重感,且用典自然流畅,无生硬堆砌之感。...