游仙四首

· 曹勋

天河水冷烟波渺,流水无声银浪小。
白榆历历央瑶沙,白露凄清下云表。
扶疎丹桂落红英,片片红霞散瑶草。
月中桂子空传名,散在人间无处讨。
仙翁呼童收紫芝,紫芝肥嫩光离离。
遗英残萼坠无数,仙鹤饮啄时鸣飞。
仙人种玉耕云隈,倚云横笛学凤吹。
须臾羲御崦嵫没,相呼拍手骑龙归。

简要说明

这首游仙诗以清冷辽远的天界仙境为开篇,铺陈了仙家日常的闲适劳作与悠然意趣,最终以日落乘龙归去收束全篇,寄寓了诗人对超脱尘世的理想境界的向往,暗含对世俗纷扰的疏离与排遣。

逐句注释

  1. 天河水冷烟波渺,流水无声银浪小:天河即银河,银浪指银河泛动的波光。此句以“冷”“渺”二字奠定天界清寂辽远的基调,银河水寒,烟水茫茫,波澜轻细柔和。
  2. 白榆历历央瑶沙,白露凄清下云表:白榆为神话中天河岸边的榆树,历历形容清晰分明的样子;“央”通“映”,意为映照;瑶沙指洁净的仙沙岸。云表即云外高空,此句写白榆树影映在仙沙之上,清冷白露从云外缓缓降下。
  3. 扶疎丹桂落红英,片片红霞散瑶草扶疎指枝叶繁茂疏朗的样子;红英即桂花瓣;瑶草为传说中的仙草。此句写丹桂舒展枝叶,花瓣飘落,如片片红霞散落在仙草之上。
  4. 月中桂子空传名,散在人间无处讨:此句源自“吴刚伐桂”的神话传说,谓月中桂树的桂子仅留千古虚名,散落凡间却无处寻觅,暗含仙境珍物难寻、理想境界难及的意涵。
  5. 仙翁呼童收紫芝,紫芝肥嫩光离离紫芝为道家认为可延年益寿的仙草;离离形容繁盛鲜亮的样子。此句写仙翁呼唤童子采收紫芝,紫芝肥嫩鲜亮,长势繁茂。
  6. 遗英残萼坠无数,仙鹤饮啄时鸣飞遗英残萼指紫芝凋谢散落的花萼,此句写紫芝残萼纷纷坠落,仙鹤不时啄食、振翅鸣叫,尽显仙家日常的闲适安然。
  7. 仙人种玉耕云隈,倚云横笛学凤吹种玉源自古代“仙人种玉”的神话传说,谓仙人于云边耕田种玉;云隈指云气缭绕的角落;凤吹指如凤箫般清越的笛声,此句写仙人倚云吹笛,悠然自得。
  8. 须臾羲御崦嵫没,相呼拍手骑龙归羲御即羲和,神话中驾日车的太阳神,此处代指太阳;崦嵫为神话中太阳落山之处,代指黄昏。此句写转瞬之间日落西山,仙家们相呼拍手,乘龙归去,收束全篇游仙之境。

现代译文

银河水冷,烟波浩渺无际,流水寂寂,银白的细浪轻摇。
天河岸边的白榆树影历历分明,映在洁净的仙沙之上,清冷的白露从云外高空缓缓降下。
丹桂枝叶疏朗舒展,片片花瓣纷纷飘落,如红霞般散落在仙草之上。
月中桂子空留千古美名,散落人间却无处寻觅。
仙翁呼唤童子采收紫芝,紫芝肥嫩鲜亮,长势繁茂鲜亮。
紫芝的残花落萼纷纷坠地,仙鹤不时啄食,振翅高飞鸣叫。
仙人在云气缭绕的角落种玉耕田,倚着云端横吹笛子,学那凤箫般清越的乐声。
转瞬之间,夕阳沉入崦嵫山,仙家们相呼拍手,乘龙归去。

创作背景

曹勋为南宋初年文学家,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,曾奉命出使金国,身陷异域多年,历经家国离乱与仕途波折,晚年多闲居之作。《游仙四首》作为组诗,多借仙界幻境寄托情志:一方面抒发对超脱尘俗、清净安稳的理想生活的向往,另一方面也暗含对南宋现实政治的疏离与排遣内心抑郁的用意。学界一般认为该组诗作于其晚年闲居之时,借游仙之笔消解现实困顿。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境构建:全诗以传统仙家里的经典意象铺陈仙境,从银河、白榆、丹桂、月中桂子,到紫芝、仙鹤、羲和、崦嵫、骑龙,构建出清寂幽渺又不失闲适悠然的仙界图景,整体氛围空灵澄澈,兼具清冷与安然的双重特质。
  2. 结构与叙事逻辑:以天界景致起笔,渐次铺陈仙家日常劳作与闲趣,最后以日落归乡收束,结构完整连贯,将游仙的幻境从远景拉至近景,再回归整体的游仙归途,叙事层次分明。
  3. 情感寄托与隐喻:“月中桂子空传名,散在人间无处讨”一句,以仙界珍物难寻,暗喻理想境界的不可及,暗含诗人对现实的失望与对超脱的渴求;全篇借仙境的自在,反衬世俗的纷扰与困顿,是典型的借游仙抒怀之作。
  4. 语言与格律:全诗为七言歌行体,格律自由灵动,不拘泥于近体诗的平仄对仗,适合铺陈幻境;语言清丽雅洁,用词自然,以白描手法勾勒景物与场景,无过多堆砌典故,读来空灵流畅,贴合游仙诗的空灵意境。部分语句如“仙翁呼童收紫芝,紫芝肥嫩光离离”采用回环句式,增强了诗歌的韵律感。

常见问题

《游仙四首》的作者和朝代是什么?

《游仙四首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《游仙四首》主要写了什么?

这首游仙诗以清冷辽远的天界仙境为开篇,铺陈了仙家日常的闲适劳作与悠然意趣,最终以日落乘龙归去收束全篇,寄寓了诗人对超脱尘世的理想境界的向往,暗含对世俗纷扰的疏离与排遣。

《游仙四首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年文学家,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,曾奉命出使金国,身陷异域多年,历经家国离乱与仕途波折,晚年多闲居之作。《游仙四首》作为组诗,多借仙界幻境寄托情志:一方面抒发对超脱尘俗、清净安稳的理想生活的向往,另一方面也暗含对南宋现实政治的疏离与排遣内心抑郁的用意。学界一般认为该组诗作于其晚年闲居之时,借游仙之笔消解现实困顿。

《游仙四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境构建 :全诗以传统仙家里的经典意象铺陈仙境,从银河、白榆、丹桂、月中桂子,到紫芝、仙鹤、羲和、崦嵫、骑龙,构建出清寂幽渺又不失闲适悠然的仙界图景,整体氛围空灵澄澈,兼具清冷与安然的双重特质。 2. 结构与叙事逻辑 :以天界景致起笔,渐次铺陈仙家日常劳作与闲趣,最后以日落归乡收束,结构完整连贯,将游仙的幻境从远景拉至近景,再回归整体的游仙归...