此诗描绘了诗人前往钟山古寺途中及在寺中的所见所感。先写途中清幽的景色,再描绘古寺的空灵之景以及高僧伴月参禅的画面,最后表达自己留宿一晚后又要回归尘世、赶赴朝堂的惭愧之情。
钟山寺
千峰夹一径,一径花枕泉。
听泉复看花,行到钟山前。
古寺云生屋,高僧月伴禅。
自惭留一宿,匹马又朝天。
听泉复看花,行到钟山前。
古寺云生屋,高僧月伴禅。
自惭留一宿,匹马又朝天。
简要说明
逐句注释
- “千峰夹一径,一径花枕泉”:
- 字词:“夹”,左右相对而立;“枕”,挨着、靠着。
- 句意:千万座山峰夹着一条小径,这条小径旁鲜花紧挨着泉水。
- “听泉复看花,行到钟山前”:
- 字词:“复”,又。
- 句意:一边听着泉水的声音,一边欣赏着花朵,不知不觉就走到了钟山的前面。
- “古寺云生屋,高僧月伴禅”:
- 字词:“生”,产生、生出;“禅”,禅修。
- 句意:古老的寺庙里,云雾从屋顶升腾而起,高僧在明月的陪伴下参禅。
- “自惭留一宿,匹马又朝天”:
- 字词:“惭”,惭愧;“朝天”,朝见天子,这里指回归官场。
- 句意:自己惭愧只在这清净之地停留了一晚,就要骑着马又回到朝堂去了。
现代译文
千万座山峰夹着一条小径,
小径旁鲜花紧挨着清泉。
听着泉水声又赏着花朵,
不知不觉来到钟山跟前。
古老寺庙屋顶云雾升腾,
高僧伴着明月静静参禅。
惭愧自己只留宿了一晚,
便骑马又要赶赴那朝堂。
创作背景
乐史生活在北宋时期。北宋初期社会相对稳定,文化艺术有所发展。乐史虽在仕途上有一定成就,但可能在官场中也感受到了诸多纷扰。这首诗可能是他在一次公务或游历途中,路过钟山古寺时所作。他在寺中感受到了宁静与空灵,与官场的喧嚣形成鲜明对比,从而有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗中按照诗人的行程,先写前往钟山途中的景色,如“千峰夹一径,一径花枕泉”,展现出沿途清幽之景;接着写到达钟山后看到古寺的景象“古寺云生屋,高僧月伴禅”,层次分明地描绘出不同阶段的画面。
- 动静结合:“听泉复看花”中“听泉”是听觉上的动态感受,“看花”是视觉上相对静态的画面;“古寺云生屋”中“云生”是动态,“古寺”是静态,动静结合使诗歌画面生动鲜活。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又能生动地描绘出景色的特点。如“花枕泉”将花与泉的位置关系形象地表现出来,富有画面感。
- 意境营造:通过对钟山沿途及古寺景色的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗的前六句写景,展现出自然与禅意之美,后两句抒情,将诗人内心对这种清净之地的留恋以及对回归尘世的惭愧之情融入其中,情景交融,使整首诗富有感染力。