这首词为咏物抒怀之作,描摹了秋末冬初时节居所内外花木的清姿雅韵与幽芳香气,以华贵雅致的庭院场景为底色,结合词人赏玩花木的闲情,末句以楚梅暗落暗含清寂怅惘的心境,整体格调清雅恬淡。
花心动・玉井生寒
翠云翦叶,紫锦攒花,暗香遍熏珠阁。
瑞非兰麝比,氤氲清彻寥廊。
向燕寝,团团秀色,巧宜围却。
宝槛浓开对列,蜂共蝶多情,未知花萼。
爱玩置向窗几,时时更碾,建春浇著。
最是关情处,惊梦回、酒醒初觉。
楚梅早,前村任他暗落。
简要说明
逐句注释
- 玉井生寒,正枫落吴江,冷侵罗幕
玉井:井的美称,此处代指庭院中的石井或澄澈水景;>枫落吴江:化用唐代崔信明“枫落吴江冷”名句,点明秋暮时节的萧瑟清冷氛围;罗幕:丝织帘幕,代指居所的帐幔。
句意:庭院石井边透出阵阵清寒,正是枫叶片片飘落吴江的暮秋,清冷气息漫过了丝织帘幕。 - 翠云翦叶,紫锦攒花,暗香遍熏珠阁
翠云翦叶:将叶片比作剪裁好的翠色云霞,极言叶形秀美、色泽鲜亮;紫锦攒花:紫色花朵如锦绣般簇拥聚集,形容花团锦簇之态;>暗香:化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”,指清幽淡雅的花香;熏珠阁:饰有珍珠的精美楼阁,代指词人华贵的居所。
句意:叶片似精心剪裁的翠色云霞,紫色花朵如锦绣簇拥成团,清幽的香气遍染了饰满珍珠的楼阁。 - 瑞非兰麝比,氤氲清彻寥廊
瑞:此处指祥瑞清雅的花香;兰麝:兰草与麝香,泛指名贵香料;氤氲:香气弥漫飘散的样子;寥廊(通“寥廓”):指空阔的厅堂庭院。
句意:这花香绝非兰草麝香可比,清冽的香气充盈在空阔的庭院厅堂之间。 - 向燕寝,团团秀色,巧宜围却
燕寝:原指帝王诸侯的闲居内室,后泛指私家居所的卧室;团团秀色:形容花木枝叶花团锦簇的柔美姿态;围却:环绕簇拥,“却”为语气助词,无实义。
句意:在这闲居的内室之中,花木团团的秀色,恰好将居室温柔环绕。 - 宝槛浓开对列,蜂共蝶多情,未知花萼
宝槛:饰有珍宝的栏杆,代指华贵的花栏;浓开:繁茂盛放;花萼:花朵与花蒂,代指花卉本体。
句意:饰有珍宝的花栏边,花木成对繁茂盛放,蜂蝶多情飞舞,却不识这名贵的花姿。 - 爱玩置向窗几,时时更碾,建春浇著
爱玩:喜爱赏玩;窗几:窗边的几案;碾:碾煮茶水,宋代饮茶需先碾茶末;建春:宋代名贵贡茶建茶的美称,此处代指好茶;浇著:浇灌花木,“著”为语气助词。
句意:我满心喜爱这花木,将它安置在窗边几案旁,时时碾煮建茶,用茶汤浇灌它。 - 最是关情处,惊梦回、酒醒初觉
关情:牵动心怀、牵挂在意;惊梦回:从梦中惊醒;初觉:方才察觉。
句意:最牵动我心神的时刻,是从梦中惊醒,酒醒之后方才恍然察觉周遭景致。 - 楚梅早,前村任他暗落
楚梅:楚地的梅花,古代江南楚地多梅,此处点明梅花开放时节较早;>前村暗落:化用唐代齐己《早梅》“前村深雪里,昨夜一枝开”,此处反用其意,写梅花悄然飘落,暗含清寂落寞之感。
句意:楚地的梅花早已早早绽放,任凭前村的梅花悄然零落。
现代译文
庭院石井边透出阵阵清寒,正是枫叶片片飘落吴江的暮秋时节,清冷的气息漫过了丝织的帘幕。
叶片似精心剪裁的翠色云霞,紫色花朵如锦绣般簇拥成团,清幽的香气遍染了饰满珍珠的楼阁。
这花香绝非兰草麝香可比,清冽的气息充盈在空阔的庭院厅堂之间。
在这闲居的内室之中,花木团团的秀色,恰好将居室温柔环绕。
饰有珍宝的花栏边,花木成对繁茂盛放,蜂蝶多情飞舞,却不识这名贵的花姿。
我满心喜爱这花木,将它安置在窗边几案旁,时时碾煮建茶,用茶汤浇灌它。
最牵动我心神的时刻,是从梦中惊醒,酒醒之后方才恍然察觉周遭的景致。
楚地的梅花早已早早绽放,任凭前村的梅花悄然零落。
创作背景
曹勋为南宋初年词人,历经靖康之变,曾出使金国被扣留十五年,归宋后历任官职,晚年因受排挤退居江南。此词具体创作年份无确切考证,学界主流认为是其闲居家居时期所作:词人以居所花木为描摹对象,借咏赏清雅花木抒发恬淡闲适的生活意趣,末句以楚梅暗落暗含历经世事后的清寂心境,寄寓自身高洁淡泊的品格追求。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:《花心动》为双调一百零四字词牌,此词严格遵循格律,前段以“幕、阁、廓、却”押仄韵,后段以“萼、著、觉、落”押仄韵,平仄协调,读来音韵流畅,富有节奏感。
- 用典丰富,意蕴深厚:多处化用前人诗句,“枫落吴江”“暗香”“前村暗落”分别化用崔信明、林逋、齐己的名句,既丰富了意象内涵,又增添了词作的文化底蕴,使清雅的咏物之作兼具文学厚重感。
- 托物言志,情景交融:上阕描摹花木的形与香,下阕写词人赏玩花木的闲情,末句以楚梅暗落收束,将对花木的赏玩与自身的心境融为一体,借清雅花木寄托高洁淡泊的品格,暗含乱世之后对恬淡生活的追寻。
- 语言精工,意象鲜明:用词清丽典雅,如“翠云翦叶”“紫锦攒花”以比喻手法将花木的形态具象化,生动展现出花木的秀美姿态;“暗香”“氤氲”等词则精准烘托出清幽雅致的氛围,整体格调清雅脱俗。
- 结构层层递进:词作从环境氛围起笔,再描摹花木形香,继而写主人赏玩之态,最后以梦醒酒醒的恍然收束,由景及情,情感从闲适恬淡转为淡淡的清寂怅惘,层次分明,余味悠长。
常见问题
《花心动・玉井生寒》的作者和朝代是什么?
《花心动・玉井生寒》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《花心动・玉井生寒》主要写了什么?
这首词为咏物抒怀之作,描摹了秋末冬初时节居所内外花木的清姿雅韵与幽芳香气,以华贵雅致的庭院场景为底色,结合词人赏玩花木的闲情,末句以楚梅暗落暗含清寂怅惘的心境,整体格调清雅恬淡。
《花心动・玉井生寒》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年词人,历经靖康之变,曾出使金国被扣留十五年,归宋后历任官职,晚年因受排挤退居江南。此词具体创作年份无确切考证,学界主流认为是其闲居家居时期所作:词人以居所花木为描摹对象,借咏赏清雅花木抒发恬淡闲适的生活意趣,末句以楚梅暗落暗含历经世事后的清寂心境,寄寓自身高洁淡泊的品格追求。
《花心动・玉井生寒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :《花心动》为双调一百零四字词牌,此词严格遵循格律,前段以“幕、阁、廓、却”押仄韵,后段以“萼、著、觉、落”押仄韵,平仄协调,读来音韵流畅,富有节奏感。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :多处化用前人诗句,“枫落吴江”“暗香”“前村暗落”分别化用崔信明、林逋、齐己的名句,既丰富了意象内涵,又增添了词作的文化底蕴,使清雅的咏物之作兼具文学厚...