本诗为宋代曹勋《游仙四首》组诗之一,以想象构建完整的仙界遨游图景:从驾云出游、拜见仙真,到宴饮欢歌、叙旧相逢,最终回归闲静修真。全诗借飘逸的仙界意象,抒发了超脱尘俗、向往精神逍遥的情怀,兼具浪漫奇幻的仙气与寄寓现实的哲思。
游仙四首
灵光转修袂,羽节飘晨风。
抗手辞金母,偃盖东华宫。
高仙发空谣,逸响飞九重。
霞觞艳流日,叠舞歌玉童。
缘云上虚籁,笑语铿洪钟。
海水屡清浅,倏忽欣再逢。
不惜暂游诣,情款地初终。
欢余促归轸,摄辔翔斑龙。
投闲憩三素,保绩崇真功。
简要说明
逐句注释
- 驾景络绝响:驾景,驾御云气灵光;络,萦绕连结;绝响,断绝世俗声响的超凡仙音。句意:驾御云气,周身萦绕着超凡脱俗的仙乐声响。
- 游目低阴虹:游目,纵目远眺;阴虹,仙界特有的彩霓虹影。句意:抬眼远眺,只见低垂的阴虹笼罩四野。
- 灵光转修袂:灵光,仙真散发的瑞气灵光;修袂,长长的仙衣袖。句意:仙真的灵光随着修长的衣袖缓缓流转。
- 羽节飘晨风:羽节,以羽毛装饰的仙家仪仗;飘,随晨风飞扬。句意:饰羽的仙节在晨风中轻轻飘动。
- 抗手辞金母:抗手,举手作揖;金母,即西王母,仙界至尊女神。句意:举手作揖,辞别瑶池之上的西王母。
- 偃盖东华宫:偃盖,停息车驾;东华宫,东华帝君的仙宫圣地。句意:停驻仙驾,暂留于东华宫前。
- 高仙发空谣:高仙,位阶崇高的仙人;空谣,缥缈的空中仙曲。句意:高蹈仙人唱起了空灵的仙谣。
- 逸响飞九重:逸响,超逸的乐声;九重,指代天宫最高层。句意:超逸的仙乐直飞向九重天宫。
- 霞觞艳流日:霞觞,以云霞纹饰装饰的仙家酒器;艳流日,光彩映照日光。句意:霞觞盛酒,光彩流溢映亮了日光。
- 叠舞歌玉童:叠舞,联袂起舞;玉童,仙界侍童。句意:仙童们联袂起舞,齐唱仙乐。
- 缘云上虚籁:缘云,沿云路而上;虚籁,虚空之中的天然仙音。句意:沿云路升腾,聆听虚空飘来的仙籁之音。
- 笑语铿洪钟:铿洪钟,如洪钟般铿锵洪亮。句意:仙人们的谈笑声,铿锵如洪钟之声。
- 海水屡清浅:化用麻姑典故,指东海三次变为桑田的沧海变迁。句意:仙界之中,海水屡经清浅变迁。
- 倏忽欣再逢:倏忽,转瞬之间;再逢,与旧友仙踪重逢。句意:转瞬之间,便欣喜与故友重逢。
- 不惜暂游诣:暂游诣,暂时到此游历。句意:不吝惜这一场短暂的仙界游历。
- 情款地初终:情款,情意恳切;地初终,如天地般恒久始终。句意:彼此情意恳切,情谊如天地般永不衰绝。
- 欢余促归轸:欢余,欢宴过后;归轸,返程的仙车。句意:欢宴将尽,便催促着踏上归程。
- 摄辔翔斑龙:摄辔,收住缰绳;斑龙,毛色斑斓的仙家神龙。句意:收住缰绳,驾驭斑龙翱游升空。
- 投闲憩三素:投闲,投身闲静之地;三素,道教所称的三素云,为仙真所乘云气。句意:投身闲静之所,休憩于三素云间。
- 保绩崇真功:保绩,守持仙道功业;崇真功,崇尚修真得道的功夫。句意:守持仙道修为,崇尚修真养性的功夫。
现代译文
驾云遨游,周身萦绕着超凡仙音,
抬眼远眺,只见低垂的阴虹笼盖长空。
仙真灵光随修长衣袖缓缓流转,
饰羽仙节在晨风中轻轻飘动。
举手作揖,辞别瑶池的西王母,
停驻仙驾,暂留东华仙宫。
高蹈仙人唱起缥缈仙谣,
超逸乐声直飞向九重天宫。
霞觞盛酒,光彩映亮了日光,
仙童联袂起舞,齐唱仙乐雍容。
沿云路升腾,聆听虚空仙籁,
笑语喧哗,铿锵如洪钟之声。
沧海屡经清浅变迁,
转瞬之间,欣喜重逢故友仙踪。
不吝惜这一场仙界游历,
情意恳切,如天地般恒久始终。
欢宴将尽,便催促着踏上归程,
收住缰绳,驾驭斑龙翱游升空。
投身闲静之地,休憩在三素云间,
守持仙道功业,崇尚修真之功。
创作背景
曹勋为南北宋之交诗人,历经出使金国被留十五年、宦海沉浮的坎坷经历,晚年常寄心于超脱尘俗的精神世界。《游仙四首》为其组诗代表作,承袭魏晋游仙诗传统,以仙界遨游寄托对现实束缚的挣脱,抒发对清净逍遥境界的向往。
艺术赏析
- 意象与意境:全诗以大量仙家意象构建空灵奇幻的仙界图景,如金母、东华宫、霞觞、斑龙、三素云等,营造出宏大静谧又充满生机的仙界氛围,将超脱世俗的精神向往具象化。
- 用典与寄寓:化用麻姑沧海桑田的典故,既写出仙界时间流转与人间的差异,又暗合诗人对世间沧桑变迁的感慨,以仙界的永恒反衬人世短暂,深化了作品的哲思内涵。
- 叙事结构:按照“驾景出游—拜见仙真—宴饮欢歌—相逢叙旧—回归修真”的完整线索铺展,脉络清晰,将游仙过程写得富有画面感与故事性。
- 语言风格:以五言古体句式为主,节奏明快流畅,用词飘逸空灵,兼具古体诗的自由舒展与诗歌的音韵美感,完美契合游仙题材的浪漫格调。
常见问题
《游仙四首》的作者和朝代是什么?
《游仙四首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《游仙四首》主要写了什么?
本诗为宋代曹勋《游仙四首》组诗之一,以想象构建完整的仙界遨游图景:从驾云出游、拜见仙真,到宴饮欢歌、叙旧相逢,最终回归闲静修真。全诗借飘逸的仙界意象,抒发了超脱尘俗、向往精神逍遥的情怀,兼具浪漫奇幻的仙气与寄寓现实的哲思。
《游仙四首》的创作背景是什么?
曹勋为南北宋之交诗人,历经出使金国被留十五年、宦海沉浮的坎坷经历,晚年常寄心于超脱尘俗的精神世界。《游仙四首》为其组诗代表作,承袭魏晋游仙诗传统,以仙界遨游寄托对现实束缚的挣脱,抒发对清净逍遥境界的向往。
《游仙四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境 :全诗以大量仙家意象构建空灵奇幻的仙界图景,如金母、东华宫、霞觞、斑龙、三素云等,营造出宏大静谧又充满生机的仙界氛围,将超脱世俗的精神向往具象化。 2. 用典与寄寓 :化用麻姑沧海桑田的典故,既写出仙界时间流转与人间的差异,又暗合诗人对世间沧桑变迁的感慨,以仙界的永恒反衬人世短暂,深化了作品的哲思内涵。 3. 叙事结构 :按照“驾景出游—拜...