这首诗是南宋诗人曹勋《题扇二十四首》中的春日游赏小品,以细腻笔触勾勒湖畔春景的清婉雅致,借花、烟、风、香等意象营造松弛闲适的氛围,末句以“彩怨飞”暗寓淡远怅惘,整体风格清灵淡远。
题扇二十四首
红盘花上绿烟微,风转天香暖著衣。
行遍四桥闲伫立,碧波时有彩怨飞。
行遍四桥闲伫立,碧波时有彩怨飞。
简要说明
逐句注释
- 红盘花上绿烟微:红盘花,指花形饱满如盘的春日盛花(如石榴花、重瓣海棠等);绿烟,指春日草木间蒸腾的轻淡水雾,或柳丝氤氲的朦胧烟霭;微,形容烟霭淡远朦胧的样子。句意:盛放的红盘花梢,笼着一缕淡绿轻烟。
- 风转天香暖著衣:天香,此处指春日花木的清雅香气,兼具雅致氛围感;转,指春风卷动、萦绕周身;暖著衣,暖意沾湿衣袂。句意:春风卷着花木的清芬,暖意落在了衣衫之上。
- 行遍四桥闲伫立:四桥,疑指诗人晚年寓居的临安(杭州)周边桥群,或泛指多处游赏桥畔;闲伫立,悠闲地停下脚步静立观景。句意:走遍四桥周遭的游赏之处,我闲静地伫立湖畔。
- 碧波时有彩怨飞:彩怨,此词疑为传抄讹误,结合“碧波”“飞”的语境,大概率应为彩鸢(纸鸢,即风筝)或彩鸳(彩色鸳鸯),此处暂依原文,或指水面上翻飞的带有情致的彩饰之物;飞,掠过水面翻飞。句意:碧绿的水波之上,不时有彩怨(疑为彩鸢/彩鸳)翻飞掠过。
现代译文
红盘盛放的花梢,笼着一缕淡绿轻烟,
春风卷着花木的清芬,暖意沾湿了衣衫。
走遍四桥周遭的景致,我闲闲地伫立湖边,
碧波之上,时有彩物翻飞掠过。
创作背景
曹勋为南宋初期文学家,曾奉命出使金国被扣留十五年,归宋后历任官职,晚年多闲居游赏之作。《题扇二十四首》为其题扇诗组,多为即兴抒怀的小品,此诗当为诗人春日漫步湖畔、赏玩春景时所作,借扇面题诗抒发闲适中略带淡愁的心境。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为平水韵五微部押韵的七言绝句,平仄大体合律,第三句略有小拗但不影响整体流畅度。章法上由景入情,前两句铺写春景氛围,后两句转写游赏动作与所见之景,末句以景结情,将主观心绪融入物象之中。
- 意象营造:诗中选取红盘花绿烟天香碧波等春日典型意象,色彩搭配鲜明柔和,氛围清灵淡远,既写出春日景致的柔美,又暗含闲游时的松弛心境。
- 语言手法:语言清丽自然无雕琢痕迹,以“暖著衣”“闲伫立”等细节传递体感与心境,末句“彩怨飞”以含蓄之笔暗寓怅惘,避免直抒胸臆,余韵悠长。
- 注:“彩怨”一词存在传抄讹误的可能,若为“彩鸢”则更贴合“飞”的动作与“碧波”的场景,若为“彩鸳”则侧重水面禽鸟,二者均可为解读提供不同维度。
常见问题
《题扇二十四首》的作者和朝代是什么?
《题扇二十四首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《题扇二十四首》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人曹勋《题扇二十四首》中的春日游赏小品,以细腻笔触勾勒湖畔春景的清婉雅致,借花、烟、风、香等意象营造松弛闲适的氛围,末句以“彩怨飞”暗寓淡远怅惘,整体风格清灵淡远。
《题扇二十四首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期文学家,曾奉命出使金国被扣留十五年,归宋后历任官职,晚年多闲居游赏之作。《题扇二十四首》为其题扇诗组,多为即兴抒怀的小品,此诗当为诗人春日漫步湖畔、赏玩春景时所作,借扇面题诗抒发闲适中略带淡愁的心境。
《题扇二十四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为平水韵五微部押韵的七言绝句,平仄大体合律,第三句略有小拗但不影响整体流畅度。章法上由景入情,前两句铺写春景氛围,后两句转写游赏动作与所见之景,末句以景结情,将主观心绪融入物象之中。 2. 意象营造 :诗中选取 红盘花 绿烟 天香 碧波 等春日典型意象,色彩搭配鲜明柔和,氛围清灵淡远,既写出春日景致的柔美,又暗含闲游时的松弛心境。 3....