这首诗是拟古闺怨之作,以思妇口吻,描摹其空闺独处、思念远赴西州丈夫的孤寂心境,抒发离别带来的凄楚与牵挂。
拟古
君有西州役,金炉断夕香。
虚窗伴幽独,惟有朋月光。
帐深清露寒,绣冷双鸳鸯。
明发持似君,知妾心凄凉。
虚窗伴幽独,惟有朋月光。
帐深清露寒,绣冷双鸳鸯。
明发持似君,知妾心凄凉。
简要说明
逐句注释
- 君有西州役,金炉断夕香
- 西州役:指远赴西州的远行、差役或军旅事务,“西州”在古典诗词中常代指离别远行之地,暗添离愁色彩。
- 金炉:金属铸造的香炉。
- 断夕香:傍晚时分的炉香已然燃尽,烘托出日暮时分的空寂氛围。
- 虚窗伴幽独,惟有朋月光
- 虚窗:空敞寂静的窗棂,点明居室的冷清萧索。
- 幽独:幽寂独处的状态,直接点出思妇的孤寂处境。
- 朋月光:与月光为伴,“朋”此处作动词,意为“结为友伴”,写思妇唯有皎洁月光相伴的孤单。
- 帐深清露寒,绣冷双鸳鸯
- 帐深:帷帐深掩,营造出封闭压抑的空间感。
- 清露寒:夜间的清露带来阵阵寒意,暗写夜已深沉,烘托清冷氛围。
- 绣冷双鸳鸯:指绣有鸳鸯图案的锦衾、帐幔因久无人用而被寒气浸透,以成双的鸳鸯绣饰反衬思妇的形单影只。
- 明发持似君,知妾心凄凉
- 明发:黎明时分,指次日清晨。
- 持似君:将这份思念与孤寂带给您。
- 知妾心凄凉:您定会知晓我内心的凄苦与孤寂。
现代译文
你远赴西州承担远行差役,金铜香炉里的夕香早已燃尽。
空寂的窗棂伴我幽寂独处,唯有皎洁月光与我结为友伴。
帷帐深深,清露沾来阵阵寒意,绣着双鸳的锦衾也被寒气浸透。
待到明日清晨将这份心绪带给你,你定会知晓我心中的凄楚孤单。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,宋徽宗宣和年间入仕,曾奉命出使金国被扣留多年,南归后历经多职,身处宋金对峙的动荡时局。这首《拟古》属于乐府拟古诗,采用代思妇立言的方式,既继承汉魏乐府闺怨题材的传统,又结合南宋离乱的时代背景,借思妇的离别之愁,暗含对时局动荡、家人分离的感伤,也融入了诗人自身漂泊在外、思念家人的心境。
艺术赏析
- 意象营造与情景交融:全诗以“断夕香”“虚窗”“月光”“清露寒”“绣冷鸳鸯”等清冷孤寂的意象,构建出空闺独处的凄凉意境,将思妇的幽独心境融入景物描写之中,不着痕迹地烘托出人物情绪。
- 反衬手法的运用:以“双鸳鸯”的绣饰反衬思妇的形单影只,以成双的美好意象强化了孤单的哀感,以乐衬哀,倍增离愁。
- 直抒胸臆的收束:末两句直接抒发思妇的心意,将前文铺垫的孤寂情绪推向顶点,直白地传递出对丈夫的思念与牵挂,情感真挚动人。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,接近汉魏乐府民歌的浅白流畅,无刻意雕琢的辞藻,却能将细腻的闺中情思表达得真切动人,契合拟古乐府的创作特点。
常见问题
《拟古》的作者和朝代是什么?
《拟古》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《拟古》主要写了什么?
这首诗是拟古闺怨之作,以思妇口吻,描摹其空闺独处、思念远赴西州丈夫的孤寂心境,抒发离别带来的凄楚与牵挂。
《拟古》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,宋徽宗宣和年间入仕,曾奉命出使金国被扣留多年,南归后历经多职,身处宋金对峙的动荡时局。这首《拟古》属于乐府拟古诗,采用代思妇立言的方式,既继承汉魏乐府闺怨题材的传统,又结合南宋离乱的时代背景,借思妇的离别之愁,暗含对时局动荡、家人分离的感伤,也融入了诗人自身漂泊在外、思念家人的心境。
《拟古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情景交融 :全诗以“断夕香”“虚窗”“月光”“清露寒”“绣冷鸳鸯”等清冷孤寂的意象,构建出空闺独处的凄凉意境,将思妇的幽独心境融入景物描写之中,不着痕迹地烘托出人物情绪。 2. 反衬手法的运用 :以“双鸳鸯”的绣饰反衬思妇的形单影只,以成双的美好意象强化了孤单的哀感,以乐衬哀,倍增离愁。 3. 直抒胸臆的收束 :末两句直接抒发思妇的心意,将前...