这首南宋初年的伤时怀古之作,以宋金对峙为时代背景,通过描绘中原沦陷后的荒芜惨状与南宋边境的防御松弛,抒发了词人对故国故土的深切怀念,以及渴望披甲上阵、收复失地的爱国热忱,同时暗含对南宋朝廷偏安误国、不思进取的批判。
春光好・十年不见春光好
长安草尽人已空,宫馆园林迹如扫。
东都西洛暗兵尘,昼引狐狸上黄道。
长淮水浅吴山低,戍边时巡无已时。
无已时,萋萋草绿胡马肥。
濠城短小不蔽眼,况复琐屑游芳菲。
何当仗剑从神武,晴春甲马争光辉。
简要说明
逐句注释
- 十年不见春光好:“十年”指靖康二年(1127)靖康之变至词作创作时约十年光景;“春光好”双关,既指春日自然美景,也暗指北宋承平时期的太平盛世。句意:一别中原十载,再也见不到昔日明媚的春光与承平气象。
- 胡人马齧长安草:“胡”指南侵的金兵;“齧(niè)”意为啃食;“长安”此处借指北宋都城汴京(今河南开封),以汉唐故都代指中原核心故地。句意:金兵的战马啃食着故都的野草,暗指金兵盘踞中原,肆意践踏故土。
- 长安草尽人已空:“草尽”极言金兵长期盘踞,战马将故都野草啃食殆尽;“人已空”指中原百姓或遭屠戮、或被掳掠,十室九空,人烟断绝。句意:故都的野草被战马啃尽,城中百姓早已逃散一空。
- 宫馆园林迹如扫:“宫馆园林”指北宋皇家宫殿与苑囿;“迹如扫”形容宫苑遭金兵焚毁破坏,连一丝遗迹都被清扫殆尽,只剩荒芜。句意:昔日繁华的宫苑园林,如今连一点痕迹都被清扫一空。
- 东都西洛暗兵尘:“东都”指北宋东京开封,“西洛”指西京洛阳,均为北宋核心都城;“暗兵尘”指沦陷区处处弥漫金兵战尘,一片兵荒马乱。句意:东京、西京都被金兵的战尘笼罩,满目疮痍。
- 昼引狐狸上黄道:“黄道”本指天子车驾通行的御道,此处代指京城的皇家大道;“昼引狐狸”极言故都荒凉,白日里狐狸都敢在御道上游荡,凸显人烟断绝、敌骑横行的惨状。句意:大白天,狐狸竟大摇大摆地走上了皇家御道。
- 长淮水浅吴山低:“长淮”即淮河,为宋金对峙时期的边界线;“吴山”指临安(今杭州)附近的吴山,代指南宋统治的江南地区;“水浅”“山低”既写实景,也暗指南宋边备松弛,防线薄弱,金兵可轻易越淮南下。句意:淮河的水势变浅,吴山也显得低矮黯淡,南宋的边境防线岌岌可危。
- 戍边时巡无已时:“戍边”指守卫边境的宋军;“时巡”指朝廷的边境巡查;“无已时”意为日复一日,徒劳无功,毫无作为。句意:边境的戍守不过是徒劳的巡逻,日复一日看不到尽头。
- 无已时,萋萋草绿胡马肥:叠用“无已时”,强化边患持续、边防无用的悲凉感;“萋萋草绿”指淮河沿岸野草繁茂,“胡马肥”指金兵战马养得肥壮,持续觊觎南宋疆土。句意:这样的徒劳日复一日,淮河畔的野草又绿了,金兵的战马愈发肥壮,边患从未停歇。
- 濠城短小不蔽眼:“濠城”即濠州(今安徽凤阳一带),为宋金边境的军事重镇;“短小不蔽眼”形容城墙低矮狭小,难以抵御金兵进攻,防御形同虚设。句意:濠州的城墙低矮狭小,根本挡不住外敌的视线。
- 况复琐屑游芳菲:“琐屑”指沉迷于琐碎的享乐之事;“游芳菲”指沉溺于春日美景、纵情声色。句意:更何况朝廷上下还在沉溺于琐碎的游乐,不顾边境的危急存亡。
- 何当仗剑从神武:“何当”意为“何时能够”;“仗剑”指拿起武器上阵杀敌;“神武”此处代指英明的君主或精锐的王师,希望能追随其收复故土。句意:何时才能手持利剑,追随英明的君主与精锐的军队?
- 晴春甲马争光辉:“晴春”点明春日时节;“甲马争光辉”想象宋军收复故土时,铠甲战马在阳光下闪耀军威、奋勇杀敌的壮盛场景。句意:待到晴日春和,我大宋的甲胄战马,将在阳光下闪耀着必胜的光辉。
现代译文
十载光阴流转,再也见不到昔日明媚的春光与太平气象。
胡人的战马啃食着故都的野草,铁骑踏碎了中原的安宁。
故都的野草被战马啃尽,城中百姓早已逃散一空。
昔日繁华的宫苑园林,如今连一点遗迹都被清扫殆尽。
东京、西京都被金兵的战尘笼罩,处处兵荒马乱。
大白天,狐狸竟大摇大摆地走上了皇家御道。
淮河的水势变浅,吴山也显得低矮黯淡,南宋的边境防线岌岌可危。
边境的戍守不过是徒劳的巡逻,日复一日,看不到任何转机。
这样的徒劳日复一日,淮河畔的野草又绿了,金兵的战马愈发肥壮,边患从未停歇。
濠州的城墙低矮狭小,根本挡不住外敌的视线,
更何况朝廷上下还在沉溺于琐碎的春日游乐,不顾边境的危急存亡。
何时才能手持利剑,追随英明的君主与精锐的王师?
待到晴日春和,我大宋的甲胄战马,将在阳光下闪耀着必胜的光辉。
创作背景
曹勋为南宋初年爱国词人,靖康之变时随徽、钦二帝被掳至金国,后冒险逃回南宋,向宋高宗进言恢复中原之策,却因力主北伐遭主和派排挤,始终未得重用。这首词约作于绍兴年间(1131-1162)宋金对峙时期,此时中原故土早已沦陷,南宋朝廷偏安江南,仅在淮河一线布置微弱边防且不思北伐。词人目睹沦陷区的残破与朝廷的苟安,有感而发写下此作。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:上阕以“不见春光好”奠定悲凉基调,从故都草尽人空到宫苑荒芜,再到御道狐行,层层渲染亡国之痛;下阕转向南宋边境与朝政,以“长淮水浅”暗指边备松弛,“濠城短小”凸显防御薄弱,“琐屑游芳菲”批判朝廷苟安,最后直抒报国之志,以理想军容收束,情感从悲痛到愤慨再到激昂,层次分明。
- 对比手法强化反差:以沦陷区的荒凉破败与南宋朝廷的苟安享乐形成对比,凸显统治者的麻木不仁;以现实的边患持续与理想中的宋军壮盛军容形成对比,强化报国热忱与对朝廷的不满。
- 意象凝练,借景抒情:以“春光”为线索贯穿全词,用“胡马”“兵尘”“狐狸”等意象强化沦陷惨状,以“长淮”“濠城”点明边境局势,以“甲马”勾勒收复故土的理想场景,贴合时事,情感寄托自然。
- 格律与句式匠心独运:此为《春光好》词牌变体,叠用“无已时”强化边患无休止的悲凉感,增强情感冲击力。语言质朴沉郁,以白描手法写尽家国之痛,无华丽辞藻却极具感染力。
常见问题
《春光好・十年不见春光好》的作者和朝代是什么?
《春光好・十年不见春光好》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《春光好・十年不见春光好》主要写了什么?
这首南宋初年的伤时怀古之作,以宋金对峙为时代背景,通过描绘中原沦陷后的荒芜惨状与南宋边境的防御松弛,抒发了词人对故国故土的深切怀念,以及渴望披甲上阵、收复失地的爱国热忱,同时暗含对南宋朝廷偏安误国、不思进取的批判。
《春光好・十年不见春光好》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年爱国词人,靖康之变时随徽、钦二帝被掳至金国,后冒险逃回南宋,向宋高宗进言恢复中原之策,却因力主北伐遭主和派排挤,始终未得重用。这首词约作于绍兴年间(1131 1162)宋金对峙时期,此时中原故土早已沦陷,南宋朝廷偏安江南,仅在淮河一线布置微弱边防且不思北伐。词人目睹沦陷区的残破与朝廷的苟安,有感而发写下此作。
《春光好・十年不见春光好》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :上阕以“不见春光好”奠定悲凉基调,从故都草尽人空到宫苑荒芜,再到御道狐行,层层渲染亡国之痛;下阕转向南宋边境与朝政,以“长淮水浅”暗指边备松弛,“濠城短小”凸显防御薄弱,“琐屑游芳菲”批判朝廷苟安,最后直抒报国之志,以理想军容收束,情感从悲痛到愤慨再到激昂,层次分明。 2. 对比手法强化反差 :以沦陷区的荒凉破败与南宋朝廷的苟...