这首七言绝句聚焦初夏梅雨时节的日常景致,先以连绵阴雨烘托出行受阻的烦闷,后转笔写天晴后的清新景致与闲适情态,抒发了诗人从雨阻的憋闷中解脱,尽享闲淡时光的悠然心境。
杂诗二十七首
待得晴明荫新绿,追凉风帽侧乌纱。
简要说明
逐句注释
-
连旬梅雨暗人家:连旬,接连十余日(旬为十日,此处泛指多日);梅雨,初夏江淮流域梅子黄熟时节的持续阴雨天气;暗人家,使家家户户的屋舍笼罩在昏暗朦胧的烟雨之中。
-
甚阻支筇一径斜:甚阻,极大地阻碍;支筇,拄着筇竹制成的手杖(筇竹为优质杖材,后以“支筇”代指拄杖出游);一径斜,一条蜿蜒倾斜的乡间小路。此句写连绵梅雨阻断了拄杖出游的通路。
-
待得晴明荫新绿:待得,等到;晴明,天气放晴;荫新绿,晴明的日光笼罩着新生的翠绿草木,或指雨后新绿的枝叶繁茂成荫。
-
追凉风帽侧乌纱:追凉,追逐凉风、避暑乘凉;风帽,轻便的软帽或头巾,用于遮阳避雨;侧乌纱,随意歪斜地佩戴乌纱帽(乌纱原为官帽制式,后成为文人日常头巾的代称,诗人以松弛姿态不拘礼法佩戴,尽显闲适自在)。
现代译文
接连十日的梅雨,把家家户户都浸得昏蒙朦胧,
拄杖出游的斜径,也被烟雨阻得难行。
等到云开天晴,满眼都是清新的新绿,
便追着阵阵凉风,歪戴着乌纱帽,偷享这初夏的闲情。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被扣留十余年,归宋后历任官职,晚年多闲居之作。此诗为《杂诗二十七首》之一,未明确具体创作年份,当为其闲居时,于梅雨连绵的初夏时节,因雨阻暂歇,待天晴后趁凉漫步赏景,于平淡景致中流露卸去官务后的悠然心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言绝句,遵循近体诗格律,第三句“待得晴明荫新绿”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救句式,属于七绝特定的平仄变格规则。全诗起承转合清晰:首句起笔铺陈梅雨之景,次句承写雨阻出游的烦闷,第三句转笔写天晴新绿的亮色,末句合写闲适情态,结构完整圆融。
- 意象与细节:以“梅雨”“暗人家”铺垫压抑沉闷的氛围,再以“晴明”“新绿”“凉风”营造清新松弛的意境,前后形成鲜明对比,自然带出诗人心境的转变。“支筇”暗合诗人原本的出游雅兴,“侧乌纱”以细微动作尽显脱离官务束缚后的松弛不羁。
- 语言与审美:全诗采用白描手法,语言平易自然,无生僻典故,以极简的笔墨勾勒初夏雨后景致,却于平淡中见真意,契合宋诗“以俗为雅”的审美特点,将闲适心境抒发得含蓄自然。
常见问题
《杂诗二十七首》的作者和朝代是什么?
《杂诗二十七首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《杂诗二十七首》主要写了什么?
这首七言绝句聚焦初夏梅雨时节的日常景致,先以连绵阴雨烘托出行受阻的烦闷,后转笔写天晴后的清新景致与闲适情态,抒发了诗人从雨阻的憋闷中解脱,尽享闲淡时光的悠然心境。
《杂诗二十七首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被扣留十余年,归宋后历任官职,晚年多闲居之作。此诗为《杂诗二十七首》之一,未明确具体创作年份,当为其闲居时,于梅雨连绵的初夏时节,因雨阻暂歇,待天晴后趁凉漫步赏景,于平淡景致中流露卸去官务后的悠然心境。
《杂诗二十七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,遵循近体诗格律,第三句“待得晴明荫新绿”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救句式,属于七绝特定的平仄变格规则。全诗起承转合清晰:首句起笔铺陈梅雨之景,次句承写雨阻出游的烦闷,第三句转笔写天晴新绿的亮色,末句合写闲适情态,结构完整圆融。 2. 意象与细节 :以“梅雨”“暗人家”铺垫压抑沉闷的氛围,再以“晴明”“新绿”“凉风”营造清新...