这首五言诗是诗人晚年山居寄居寺院时的即兴之作,记叙了借读古籍的日常闲情,抒发了在清幽环境中以读书自遣、安适自得的心境,展现了乱世之后文人寄情典籍、平和自足的精神状态。
山居杂诗九十首
寓居溪阴刹,未暇理归棹。
遮眼阙文史,借书得探讨。
卷舒白虎通,涵咏青龙钞。
贤哉绝世书,欣然慰幽抱。
遮眼阙文史,借书得探讨。
卷舒白虎通,涵咏青龙钞。
贤哉绝世书,欣然慰幽抱。
简要说明
逐句注释
- 寓居溪阴刹:寄居在溪水北岸的寺院。寓居:寄居暂住;溪阴:溪水的北岸(古代以山南水北为阳,反之为阴);刹:梵语“刹多罗”的省称,原指佛塔,此处代指寺院。
- 未暇理归棹:还没有空闲置办归家的船筏。未暇:没有空闲;理:整理、置办;归棹:以划船的桨代指归家的行程,借物喻事。
- 遮眼阙文史:闲暇时缺少文史典籍来排遣时光。遮眼:此处指以读书打发闲愁、填补闲暇;阙:通“缺”,缺少;文史:泛指各类典籍史书。
- 借书得探讨:幸而借来典籍得以深入研读玩味。得:得以;探讨:深入思索、细细研析。
- 卷舒白虎通:翻展研读《白虎通》这部经学著作。卷舒:翻卷舒展,代指翻阅书籍;白虎通:东汉班固等奉诏编撰的经学论著,记录了白虎观经学会议的内容,是儒家经典研究的重要文献。
- 涵咏青龙钞:沉潜玩味《青龙钞》这类典籍。涵咏:沉浸其中、反复诵读玩味;青龙钞:一说为古代经籍钞本,或指与儒家经学相关的选抄典籍,此处泛指珍贵的古籍抄本。
- 贤哉绝世书:这些真是世上少有的珍贵典籍啊。贤哉:赞美之辞,意为“真好啊”;绝世书:世间罕见的典籍。
- 欣然慰幽抱:满心欢喜地慰藉了我幽居独处的情怀。欣然:喜悦自得的样子;慰:慰藉、宽慰;幽抱:幽居独处时的心境与怀抱。
现代译文
寄居在溪畔北岸的古寺里,尚未收拾好归家的船楫。
闲居时缺少文史典籍排遣寂寥,幸而借书来细细研析。
翻展那部《白虎通》,沉潜玩味《青龙钞》的字句。
这些都是世间难得的好书啊,满心欢喜慰藉了我幽居的情怀。
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国被扣留十余年,南归后历任要职,晚年退居山林,寄情山水与典籍。《山居杂诗九十首》为其晚年山居时创作的组诗,多记录日常闲居生活与心境。此诗便是其中之一,当时诗人暂居溪畔寺院,虽有归乡之念却暂未成行,遂以借读古籍为乐,抒发了乱世之后安于独处、寄情学问的平和心境。
艺术赏析
- 章法脉络:全诗句式整齐,以五言成句,虽未严格恪守近体诗的平仄韵脚,却气韵流畅、层次清晰。起笔点明山居寄居、暂未归乡的状态,继写闲居缺书的寂寥,转而叙写借书研读的转机,最后以读书自得的心境收束,情感舒展自然。
- 用典与意象:诗中以《白虎通》的典故,明确了诗人研读的是正统经学典籍,体现了其精神追求与读书品位;“溪阴刹”“归棹”营造了清幽淡远的山居环境,“文史”“白虎通”“青龙钞”则构建了充实的精神世界,二者形成鲜明对照,凸显了诗人从闲寂到自得的心境转变。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,以直白的叙述展现日常山居读书的场景,却于平淡中见真意,将安适自得的心境自然流露。整体意境清幽淡远,既有山居环境的静谧,又有精神世界的丰盈,传递出乱世之后文人平和自足的精神状态。
常见问题
《山居杂诗九十首》的作者和朝代是什么?
《山居杂诗九十首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《山居杂诗九十首》主要写了什么?
这首五言诗是诗人晚年山居寄居寺院时的即兴之作,记叙了借读古籍的日常闲情,抒发了在清幽环境中以读书自遣、安适自得的心境,展现了乱世之后文人寄情典籍、平和自足的精神状态。
《山居杂诗九十首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国被扣留十余年,南归后历任要职,晚年退居山林,寄情山水与典籍。《山居杂诗九十首》为其晚年山居时创作的组诗,多记录日常闲居生活与心境。此诗便是其中之一,当时诗人暂居溪畔寺院,虽有归乡之念却暂未成行,遂以借读古籍为乐,抒发了乱世之后安于独处、寄情学问的平和心境。
《山居杂诗九十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法脉络 :全诗句式整齐,以五言成句,虽未严格恪守近体诗的平仄韵脚,却气韵流畅、层次清晰。起笔点明山居寄居、暂未归乡的状态,继写闲居缺书的寂寥,转而叙写借书研读的转机,最后以读书自得的心境收束,情感舒展自然。 2. 用典与意象 :诗中以《白虎通》的典故,明确了诗人研读的是正统经学典籍,体现了其精神追求与读书品位;“溪阴刹”“归棹”营造了清幽淡远的山居环...