这首词是宋代曹勋的隐逸抒怀之作,以皇帝赐予道人身分起笔,抒发脱离官场束缚、寄情山水道侣的闲适自在心境,通过清雅意象营造出超脱尘俗的恬淡意境,表达了对清净闲散生活的满足与喜爱。
阮郎归・玉宸赐得水云身
玉宸赐得水云身。
初欣不佩绅。
烟霞一任著衣巾。
朝中散袒人。
湖水静,了无尘。
语兼天上春。
道人相见肯情亲。
银钩墨尚新。
初欣不佩绅。
烟霞一任著衣巾。
朝中散袒人。
湖水静,了无尘。
语兼天上春。
道人相见肯情亲。
银钩墨尚新。
简要说明
逐句注释
- 玉宸赐得水云身:玉宸指帝王宫殿,代指皇帝;水云身是佛道典故,出自《传灯录》,指僧道行踪无定、如云水漂泊的闲散身相,此处指皇帝赐予自己道人般的闲散身份。
- 初欣不佩绅:佩绅指古代官员束腰的大带,代指官服与官职,句意是起初欣喜不再需要身着官服、供职官场。
- 烟霞一任著衣巾:烟霞指代山水胜景与隐逸生活;衣巾指隐士或平民的服饰,句意是任凭自己身着隐士之服,纵情山水之间。
- 朝中散袒人:散袒指脱去官服、袒露胸腹,形容不拘礼法的状态,此句意为在朝堂之上,自己已是不受官场拘束、随性自在的闲散之人。
- 湖水静,了无尘:湖面波平如镜,没有半点尘杂,既写实景,也喻心境清净无俗念。
- 语兼天上春:言谈间带着春日般的温润清雅,仿佛带有天上春风的和暖气息,形容与同道之人交谈的惬意舒畅。
- 道人相见肯情亲:“肯”在此处为衬字,无实义,句意是与同道隐士相逢,自然情意相投、关系亲密。
- 银钩墨尚新:银钩原指书法笔势遒劲如弯钩,此处代指遒劲的墨迹,句意是同道之人留下的书法墨迹,尚且新鲜如新。
现代译文
蒙陛下赐我云水飘游的道人身躯,
初时只觉欣喜,不必再束起官绅的腰带。
任凭烟霞山色伴我身着隐士的衣巾,
在朝堂之上,也是个随性不羁的闲人。
湖面波平如镜,半点尘杂都无,
言谈间都带着春日般的温润清和。
与同道之人相逢,自是情意相投亲近,
你留下的遒劲书法,墨迹尚新。
创作背景
曹勋为南宋初年官员,曾出使金国、历经靖康之变,晚年虽官至高位却渐生隐逸之心。此词应作于其获朝廷赐予道职、脱离繁重政务之时:皇帝赐其“水云身”的闲散身份,使其得以摆脱官场束缚,寄情山水与道侣往来。词中流露的恬淡心境,既源于对官场束缚的解脱,也体现了其晚年对清净闲适生活的追求。
艺术赏析
- 格律合规:此词严格遵循《阮郎归》词牌格律,双调四十七字,前段四句四平韵,后段四句三平韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 意象清雅统一:以水云身、烟霞、平湖、道人、银钩等隐逸意象构建出超脱尘俗的意境,将自身心境与自然景致融为一体,含蓄表达了对清净生活的向往。
- 抒情层次分明:上阕从帝王赐身起笔,写初脱官场的欣喜与闲散状态;下阕转写实景与交游,以“湖水静”喻心境澄澈,以“语兼天上春”写交游之乐,最后以“银钩墨尚新”收束,余韵悠长。
- 用典自然含蓄:多处化用佛道与书法典故,如“水云身”“银钩”,既丰富了词作内涵,又不显得晦涩,贴合整体恬淡的风格。
- 语言浅白真挚:全词语句流畅自然,无生僻典故,直白地抒发了解脱官场束缚后的自在心境,兼具可读性与文学美感。
常见问题
《阮郎归・玉宸赐得水云身》的作者和朝代是什么?
《阮郎归・玉宸赐得水云身》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《阮郎归・玉宸赐得水云身》主要写了什么?
这首词是宋代曹勋的隐逸抒怀之作,以皇帝赐予道人身分起笔,抒发脱离官场束缚、寄情山水道侣的闲适自在心境,通过清雅意象营造出超脱尘俗的恬淡意境,表达了对清净闲散生活的满足与喜爱。
《阮郎归・玉宸赐得水云身》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年官员,曾出使金国、历经靖康之变,晚年虽官至高位却渐生隐逸之心。此词应作于其获朝廷赐予道职、脱离繁重政务之时:皇帝赐其“水云身”的闲散身份,使其得以摆脱官场束缚,寄情山水与道侣往来。词中流露的恬淡心境,既源于对官场束缚的解脱,也体现了其晚年对清净闲适生活的追求。
《阮郎归・玉宸赐得水云身》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词严格遵循《阮郎归》词牌格律,双调四十七字,前段四句四平韵,后段四句三平韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象清雅统一 :以 水云身 、烟霞、平湖、道人、银钩等隐逸意象构建出超脱尘俗的意境,将自身心境与自然景致融为一体,含蓄表达了对清净生活的向往。 3. 抒情层次分明 :上阕从帝王赐身起笔,写初脱官场的欣喜与闲散状态;下阕转写实景与...