这首词为南宋爱国词人曹勋赠主战武将之作,以雨后清雅之景起笔,赞颂主人公精忠报国的品格与卓越的军事、经世之才,期许其能收复中原失地、平定边患,最终功成辅主,实现宋室中兴,通篇洋溢着强烈的爱国热忱与建功立业的壮志豪情。
水龙吟・晓云阁雨
疏梅缀玉,尘尾闻谈吐。
精忠许国,才华扌离锦,尘劳释去。
六印雄图,百川明辩,苏张谁数。
有奇谋欲下,阴山族帐,惟英卫、可接武。
想见临戎丰度。
慨然定、中原疆土。
果惊一坐,折冲遐裔,嘉言循古。
安拊疲民,静摧骄虏,无烦旗鼓。
看功成、入辅中兴,永佐乾坤主。
简要说明
逐句注释
- 晓云阁雨:“阁”通“搁”,意为停驻、收敛。此句写清晨云气收住雨势,雨过天晴。
- 疏梅缀玉,尘尾闻谈吐:疏梅,稀疏的梅花;缀玉,形容梅花花瓣莹白如缀满美玉。尘尾,即拂尘,唐宋名士清谈时常执用,此处代指座中宾朋的雅谈。此句写雨后清晨,疏梅映白,座中友人挥拂清谈,谈吐风雅。
- 精忠许国,才华扌离锦,尘劳释去:“扌离”疑为“摛”的异体字,意为铺陈、施展;“摛锦”形容才华横溢,文辞华美。尘劳,佛教语,本指世俗的劳苦烦恼,此处指世俗奔波劳碌。此句赞颂主人公精忠报国,才思出众,已摆脱世俗劳碌。
- 六印雄图,百川明辩,苏张谁数:六印,古代高官佩多印绶,此处指身居高位、手握兵权;雄图,宏伟的谋略。“辩”通“辨”,意为明辨事理,形容才思如百川汇流,洞察事理。苏张,指战国纵横家苏秦、张仪,此处借指善辩的游说之士。谁数,即谁能与之相比。此句极言主人公才略超群,连苏张之辈亦不及。
- 有奇谋欲下,阴山族帐,惟英卫、可接武:阴山,古代北方边塞的代名词;族帐,游牧民族的营帐,此处代指金国统治区域。英卫,指唐代名将英国公李勣、卫国公李靖,二人曾大破突厥、平定北境。接武,指继承前人功业,并肩立功。此句言主人公有奇谋收复北境失地,唯有李、卫这般名将可与之比肩。
- 想见临戎丰度:临戎,亲临战场指挥;丰度,指武将的英武气度与风采。此句写想象主人公临阵指挥的飒爽英姿。
- 慨然定、中原疆土:慨然,激昂慷慨的样子;定中原疆土,指收复被金人占据的中原故土。
- 果惊一坐,折冲遐裔,嘉言循古:折冲遐裔,折冲指挫败敌军,遐裔指边远之地,此处指在边陲克敌制胜;嘉言循古,指言论合乎古训正道。此句赞叹主人公的谋略令座中众人惊叹,能在边地克敌,所言皆合古兵法与治世之道。
- 安拊疲民,静摧骄虏,无烦旗鼓:安拊,安抚;疲民,饱受战乱之苦的百姓。静摧骄虏,指不费干戈就能挫败骄横的敌虏;无烦旗鼓,即无需动用军队征战。此句赞颂主人公能抚民安邦,以谋略制敌,不战而胜。
- 看功成、入辅中兴,永佐乾坤主:中兴,指恢复宋室的中兴大业;乾坤主,指宋朝君主。此句期许主人公功成之后入朝辅政,辅佐君主共成中兴伟业。
现代译文
清晨云霭收住了骤雨,疏枝寒梅缀着莹白的玉色。座中拂尘轻摇,清谈谈吐清晰入耳。
你精忠许国,才华横溢如铺陈锦绣,早已摆脱了世俗的劳碌奔波。
身居高位自有雄图大略,才思明辨如百川汇流,就连苏秦、张仪那样的纵横家也难与你相比。
你身怀奇谋,誓要收复阴山以北的敌营疆土,古往今来,唯有李勣、李靖这般名将,才能与你并肩立功。
想见你亲临沙场时的英武风度,激昂慷慨,誓要平定中原故土。
果然令座中众人惊叹,你能在边陲之地克敌制胜,所言谋略皆合乎古训正道。
你能安抚饱受战乱的疲敝百姓,不费一兵一卒就能摧垮骄横的敌虏。
只待功成名就,入朝辅佐君王,永辅圣主,共成中兴大宋的伟业。
创作背景
曹勋为南宋初年坚定的抗金派词人,宣和年间曾以使臣身份出使金国,被扣留长达十五年,绍兴和议后南归。南归后他始终力主收复中原、恢复宋室故土,多次向朝廷进言抗金方略。这首《水龙吟·晓云阁雨》应为其赠给某位主战武将的赠词,通过赞颂对方的才略与品格,寄托了自己对抗金复国、中兴宋室的热切期盼,是其爱国情怀的集中体现。
艺术赏析
- 格律与风格:此词调为《水龙吟》正体,双调一百零二字,上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵,格律严谨。整体风格兼具清雅与雄浑,开篇以“晓云阁雨”“疏梅缀玉”的淡远之景铺垫,随后转入对武将才略的赞颂,刚柔相济,格调昂扬。
- 用典精当:全词多处化用典故,以“苏张”反衬主人公的经天纬地之才,以“英卫”比况其军事功绩,借唐初名将的功业强化对其的期许;“折冲遐裔”“安拊疲民”则化用兵家与儒家治国的经典表述,使词意厚重典雅,增强了文学感染力。
- 结构层次清晰:上阕先绘雨后清雅之景,再转写主人公的品格与才略,铺垫出人物的不凡气度;下阕由想象临戎风采,层层推进至“定中原疆土”的宏大志向,最终落脚于“功成入辅中兴”的家国理想,情感逐层升华,脉络分明。
- 意象与情感交融:开篇的“疏梅缀玉”既点明时节,又以梅花的高洁暗喻主人公的品格;后续“六印雄图”“阴山族帐”等意象转向宏大的军事与家国主题,将个人才略与国家中兴的理想紧密结合,抒发了强烈的爱国热忱与建功立业的壮志。
常见问题
《水龙吟・晓云阁雨》的作者和朝代是什么?
《水龙吟・晓云阁雨》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《水龙吟・晓云阁雨》主要写了什么?
这首词为南宋爱国词人曹勋赠主战武将之作,以雨后清雅之景起笔,赞颂主人公精忠报国的品格与卓越的军事、经世之才,期许其能收复中原失地、平定边患,最终功成辅主,实现宋室中兴,通篇洋溢着强烈的爱国热忱与建功立业的壮志豪情。
《水龙吟・晓云阁雨》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年坚定的抗金派词人,宣和年间曾以使臣身份出使金国,被扣留长达十五年,绍兴和议后南归。南归后他始终力主收复中原、恢复宋室故土,多次向朝廷进言抗金方略。这首《水龙吟·晓云阁雨》应为其赠给某位主战武将的赠词,通过赞颂对方的才略与品格,寄托了自己对抗金复国、中兴宋室的热切期盼,是其爱国情怀的集中体现。
《水龙吟・晓云阁雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与风格 :此词调为《水龙吟》正体,双调一百零二字,上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵,格律严谨。整体风格兼具清雅与雄浑,开篇以“晓云阁雨”“疏梅缀玉”的淡远之景铺垫,随后转入对武将才略的赞颂,刚柔相济,格调昂扬。 2. 用典精当 :全词多处化用典故,以“苏张”反衬主人公的经天纬地之才,以“英卫”比况其军事功绩,借唐初名将的功业强化对其的期许;“折冲...