山居杂诗九十首

· 曹勋

休退居远邑,顿喜人事疏。
饭箩自不足,日记无可书。
惟对楮先生,复接松大夫。
溪友留白鱼,鼾睡惊长须。

简要说明

这首诗是曹勋晚年山居抒怀的代表作之一,以质朴笔触记录退隐后的日常:虽生计清贫、日常平淡,却能脱离官场应酬,与笔墨、苍松、溪鱼为伴,尽显远离尘嚣后的淡然自适。

逐句注释

  1. 休退居远邑:辞官归隐,居住在偏远的山野乡邑。休退:辞官归隐。远邑:远离世俗的山居之地。
  2. 顿喜人事疏:顿时欣喜于官场应酬、世俗琐事已然断绝。顿喜:骤然感到释然与欣喜。人事:指世俗往来与官场公务。疏:稀少、断绝。
  3. 饭箩自不足:盛饭的竹箩常常口粮不足,喻指生计清贫。饭箩:竹编盛饭器具,此处代指日常口粮。自不足:自身生计难以自给。
  4. 日记无可书:每日的生活平淡无奇,没有值得记录的琐事。日记:每日的生计与日常。无可书:没有可落笔书写的内容。
  5. 惟对楮先生:只与纸墨诗书相伴。惟:唯有、只。楮先生:纸的雅称,因楮树皮可造纸,韩愈《毛颖传》曾以此代指纸,此处泛指笔墨典籍。
  6. 复接松大夫:又与苍松结为知己。复:又、还。松大夫:对松树的美称,古代文人常以“大夫”喻指松、柏等耐寒长青的树木,此处代指山林间的苍松。
  7. 溪友留白鱼:溪边的隐遁之友(或溪中渔者)留下了鲜活的白鱼。溪友:此处指山居的同好隐士,也可理解为以溪中鱼为相伴的“友伴”。白鱼:淡水名鱼,此处代指山居所得的鲜鱼。
  8. 鼾睡惊长须:酣然睡去,惊醒了溪中长须的白鱼;一说“长须”代指诗人自身的胡须,意为酣睡中姿态安然,连自身的长须都似在沉睡中安闲。

现代译文

辞官归隐在荒僻乡邑,
最喜世俗应酬已然疏离。
饭箩空空难以为继,
日常平淡无甚可记。
唯有纸墨诗书常伴左右,
又与苍松结为知己。
溪友留下鲜活白鱼,
我酣然睡去,惊醒了那长须的游鱼。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾奉使出使金国,历经靖康之变的离乱,晚年辞官归隐于临安附近的山野之地。《山居杂诗九十首》是其晚年山居生活的组诗作品,共计九十首,多以日常琐事为题材,记录退隐后的心境与见闻。此诗写于诗人彻底脱离官场、寄情山水的晚年时期,尽显其远离尘嚣后的释然与自适。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴语言:全诗以无华的白描笔触记录山居日常,无华丽辞藻堆砌,直白道出生计清贫与日常平淡,却未流露愁苦,反而以“顿喜人事疏”反衬出脱离官场的释然,形成质朴又饱含意趣的表达。
  2. 雅称用典的雅致意趣:诗中“楮先生”“松大夫”皆为经典雅称,以典故赋予寻常事物文人意趣,将笔墨、苍松升华为精神知己,体现了传统文人的审美趣味。
  3. 情感反差与意境营造:前四句写生计窘迫、日常平淡,后四句转而写与诗书、苍松、溪鱼为伴的闲适,形成“物质清贫与精神富足”的情感反差,凸显诗人内心的丰盈,整体意境清幽淡远,尽显山居生活的悠然自得。
  4. 格律细节:此诗为五言律诗,中间两联“惟对楮先生,复接松大夫”属宽对,“溪友留白鱼,鼾睡惊长须”对仗稍欠工整,但整体平仄协调,符合近体诗的基本格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《山居杂诗九十首》的作者和朝代是什么?

《山居杂诗九十首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《山居杂诗九十首》主要写了什么?

这首诗是曹勋晚年山居抒怀的代表作之一,以质朴笔触记录退隐后的日常:虽生计清贫、日常平淡,却能脱离官场应酬,与笔墨、苍松、溪鱼为伴,尽显远离尘嚣后的淡然自适。

《山居杂诗九十首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾奉使出使金国,历经靖康之变的离乱,晚年辞官归隐于临安附近的山野之地。《山居杂诗九十首》是其晚年山居生活的组诗作品,共计九十首,多以日常琐事为题材,记录退隐后的心境与见闻。此诗写于诗人彻底脱离官场、寄情山水的晚年时期,尽显其远离尘嚣后的释然与自适。

《山居杂诗九十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴语言 :全诗以无华的白描笔触记录山居日常,无华丽辞藻堆砌,直白道出生计清贫与日常平淡,却未流露愁苦,反而以“顿喜人事疏”反衬出脱离官场的释然,形成质朴又饱含意趣的表达。 2. 雅称用典的雅致意趣 :诗中“楮先生”“松大夫”皆为经典雅称,以典故赋予寻常事物文人意趣,将笔墨、苍松升华为精神知己,体现了传统文人的审美趣味。 3. 情感反差与意境...