这首南宋诗人曹勋的山居小诗,以清淡笔触勾勒山间清幽景致,抒发了退隐后萧散闲适、超脱尘俗的心境,暗合上古隐士悠然自得的生活意趣。
山居杂诗九十首
山色侵衣冷,异气作心赏。
岭月闻凤笙,松风吹鹤氅。
碧池绉澄绿,群山发清响。
以此助萧闲,欣然同击壤。
岭月闻凤笙,松风吹鹤氅。
碧池绉澄绿,群山发清响。
以此助萧闲,欣然同击壤。
简要说明
逐句注释
- 山色侵衣冷:山色指山间岚气、雾气;侵衣即沾湿、浸润衣衫;冷指衣衫因山雾倍感清寒。句意:山间雾气沾湿衣衫,透出阵阵清寒。
- 异气作心赏:异气指山间特有的清新脱俗的岚气;作心赏即让人心中生出赏玩、愉悦的心境。句意:山间奇异清气,令我心生赏悦。
- 岭月闻凤笙:岭月指山岭上空的月色;凤笙为古代清越的吹奏乐器,此处以其比喻松涛、泉鸣等清雅的自然声响(或谓月夜中恍闻凤笙之音)。句意:岭头月色溶溶,恍闻凤笙般清越的乐声。
- 松风吹鹤氅:松风即松间清风;鹤氅原指鹤羽制成的外衣,后多代指隐士、道者的衣裳。句意:松间清风吹拂,吹动身上的隐士衣袍。
- 碧池绉澄绿:碧池指碧绿澄澈的池水;绉指水面泛起细碎波纹;澄绿即澄澈的绿意。句意:碧池漾起细纹,澄澈绿意漫开涟漪。
- 群山发清响:清响指松涛、泉鸣等清越的自然声响。句意:群山之间,隐隐传来清越的天籁之音。
- 以此助萧闲:萧闲指萧散闲适的心境。句意:这般山居景致,助我保有恬淡闲静的心境。
- 欣然同击壤:击壤为上古民间游戏,后多指代太平盛世中百姓自在安乐的生活,此处比喻诗人归隐后的悠然状态。句意:欣然自得,恰似上古击壤而歌的隐士一般。
现代译文
山岚沾湿衣衫,透出阵阵清寒,
山间清气袅袅,令我心生赏悦。
岭头月色溶溶,恍闻凤笙清响,
松风拂过衣袂,吹动鹤氅翩跹。
碧池漾起细纹,澄绿漫开涟漪,
群山暗传清响,隐隐和着天籁。
这般景致伴我,保有萧散闲情,
欣然自得,恰似击壤而歌的古人。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国滞留多年,晚年退隐山林。《山居杂诗九十首》是其归隐后所作的组诗,多记录山居日常、自然景致与闲适心境。此诗当为诗人月夜观景时有感而发,借清幽山水抒发远离朝堂纷争后,安享闲静、追求精神自适的恬淡心态,学界普遍认为该组诗体现了诗人晚年的人生追求。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“岭月闻凤笙,松风吹鹤氅”与颈联“碧池绉澄绿,群山发清响”对仗工整:岭月对松风、闻对吹、凤笙对鹤氅;碧池对群山、绉对发、澄绿对清响,词性结构严丝合缝,尽显律诗格律之美。
- 意象意境:全诗以“山色、岭月、松风、鹤氅”等清冷清雅的意象,以白描手法勾勒出空灵淡远的山居画面,将自然之景与诗人闲适心境融为一体,无浓艳辞藻却意境悠远。
- 用典寄情:末句“击壤”化用上古典故,以太平盛世中百姓悠然击壤的场景,比喻归隐后的自在生活,含蓄表达对超脱世俗、安享闲静的精神境界的追求,言简意赅而意蕴悠长。
- 风格特色:全诗语言清淡自然,兼具宋代山水诗“平淡含蓄”的典型风格,将道家“萧散自然”的人生理想融入写景之中,读来悠然自得,余味绵长。
常见问题
《山居杂诗九十首》的作者和朝代是什么?
《山居杂诗九十首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《山居杂诗九十首》主要写了什么?
这首南宋诗人曹勋的山居小诗,以清淡笔触勾勒山间清幽景致,抒发了退隐后萧散闲适、超脱尘俗的心境,暗合上古隐士悠然自得的生活意趣。
《山居杂诗九十首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国滞留多年,晚年退隐山林。《山居杂诗九十首》是其归隐后所作的组诗,多记录山居日常、自然景致与闲适心境。此诗当为诗人月夜观景时有感而发,借清幽山水抒发远离朝堂纷争后,安享闲静、追求精神自适的恬淡心态,学界普遍认为该组诗体现了诗人晚年的人生追求。
《山居杂诗九十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“岭月闻凤笙,松风吹鹤氅”与颈联“碧池绉澄绿,群山发清响”对仗工整:岭月对松风、闻对吹、凤笙对鹤氅;碧池对群山、绉对发、澄绿对清响,词性结构严丝合缝,尽显律诗格律之美。 2. 意象意境 :全诗以“山色、岭月、松风、鹤氅”等清冷清雅的意象,以白描手法勾勒出空灵淡远的山居画面,将自然之景与诗人闲适心境融为一体,...