定风波・雪後篱边冷未晴

· 曹勋

雪后篱边冷未晴。
江天浓淡暗还明。
断续流香传玉蓓。
心醉。
临风嗅蕊不胜清。
映竹幽姿深有思。
何似。
照溪真色更多情。
待得微酸藏傅粉。
黄嫩。
湿云潜放雨轻轻。

简要说明

这首南宋咏梅词以雪后郊野赏梅为视角,铺展江天晦明、篱边梅香、竹影溪光的清雅景致,抒发了词人沉醉于梅之清姿幽韵的闲适心境,暗含对高洁清雅审美意趣的追慕。

逐句注释

  1. 雪后篱边冷未晴:篱边指篱笆环绕的郊野居所旁;冷未晴意为雪后天气阴冷,尚未放晴。
  2. 江天浓淡暗还明:江天指江面与远空;浓淡形容天色、云气的深浅变化;暗还明指时而昏暗朦胧,时而透出微光。
  3. 断续流香传玉蓓:流香指梅花的暗香随风断续飘散;玉蓓喻指洁白如玉的梅花花苞。
  4. 心醉:内心沉醉于眼前的清景之中。
  5. 临风嗅蕊不胜清:临风指迎着寒风;嗅蕊指嗅闻梅花花蕊;不胜清极言梅香清冽悠远,令人心神荡漾。
  6. 映竹幽姿深有思:映竹指梅花与周遭翠竹相互映衬;幽姿指梅花清幽淡雅的姿态;深有思谓梅之姿韵引人遐思,暗含悠远情志。
  7. 何似:何如、哪里比得上,此处以反问语气赞叹溪中梅影更具情致。
  8. 照溪真色更多情:照溪指梅花的清影映照在溪水中;真色指梅花天然本真的清姿;更多情指更富有动人的情韵。
  9. 待得微酸藏傅粉:微酸此处喻指梅花初绽时花苞的青涩意态,暗合后续梅子微酸的意象;傅粉以敷粉比喻花瓣洁白莹润。
  10. 黄嫩:指梅花初开时嫩黄的花蕊(花萼)。
  11. 湿云潜放雨轻轻:湿云指凝聚着水汽的阴云;潜放指悄然消散;雨轻轻指细雨绵绵飘落。

现代译文

雪后篱笆旁,天气阴冷尚未放晴。
江天相接处,云影浓淡交替,时而昏暗时而透出微光。
断断续续的暗香,从如玉的花苞间飘散而来。
我心沉醉,迎着寒风嗅着花蕊,那清冽之气令人心神荡漾。
梅花映着翠竹,清幽姿态引人遐思。
何如那照在溪水中的真容,更添几分动人情致。
待到花苞初绽,青涩的花骨朵裹着洁白如粉的花瓣,
嫩黄的花蕊初露,
浓云悄然散开,细雨轻轻飘落。

创作背景

曹勋为南宋初期词人,曾奉使出使金国被扣十五年,南归后历经宦海沉浮,晚年多寄情山水、咏物抒怀之作。这首《定风波》应为其闲居赏梅时即兴所作,借雪后梅花的清雅景致,抒发自身闲适淡泊的心境,同时以梅自喻,暗含对高洁品格的追慕。学界一般认为其创作于南宋绍兴年间词人晚年闲居时期。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵致和谐:此词严格遵循《定风波》词牌格律,前段五句三平两韵,后段六句四仄韵、两平韵,平仄协调,韵脚流转自然,兼具音乐美感与文学质感。
  2. 咏物抒情,情景交融:全词以雪后梅花为核心意象,串联江天、竹影、溪光、细雨等景致,将视觉、嗅觉、触觉融为一体,既铺展了清寒雅致的郊野雪景,又将词人沉醉赏梅的闲适心境融入其中,物我两忘。
  3. 对比手法,凸显意韵:词中以“映竹幽姿”与“照溪真色”形成对比,前者侧重梅与竹相映的清幽意境,后者突出溪中梅影的灵动情致,凸显出梅之姿韵的多面美感,进一步强化了对梅的赞美。
  4. 语言清丽,意象雅致:全词用词淡雅含蓄,以“玉蓓”“傅粉”喻梅之形,以“流香”“不胜清”状梅之香,以“湿云潜放”绘天之气,无晦涩用典,却营造出清冷幽远的意境,体现了南宋咏物词清雅疏淡的典型风格。

常见问题

《定风波・雪後篱边冷未晴》的作者和朝代是什么?

《定风波・雪後篱边冷未晴》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《定风波・雪後篱边冷未晴》主要写了什么?

这首南宋咏梅词以雪后郊野赏梅为视角,铺展江天晦明、篱边梅香、竹影溪光的清雅景致,抒发了词人沉醉于梅之清姿幽韵的闲适心境,暗含对高洁清雅审美意趣的追慕。

《定风波・雪後篱边冷未晴》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期词人,曾奉使出使金国被扣十五年,南归后历经宦海沉浮,晚年多寄情山水、咏物抒怀之作。这首《定风波》应为其闲居赏梅时即兴所作,借雪后梅花的清雅景致,抒发自身闲适淡泊的心境,同时以梅自喻,暗含对高洁品格的追慕。学界一般认为其创作于南宋绍兴年间词人晚年闲居时期。

《定风波・雪後篱边冷未晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵致和谐 :此词严格遵循《定风波》词牌格律,前段五句三平两韵,后段六句四仄韵、两平韵,平仄协调,韵脚流转自然,兼具音乐美感与文学质感。 2. 咏物抒情,情景交融 :全词以雪后梅花为核心意象,串联江天、竹影、溪光、细雨等景致,将视觉、嗅觉、触觉融为一体,既铺展了清寒雅致的郊野雪景,又将词人沉醉赏梅的闲适心境融入其中,物我两忘。 3. 对比手法,...