这首诗以山居初冬的晚菊为描写对象,细致捕捉了山间迟来的物候变化,借菊花盛放与易遭摧折的特质,抒发了诗人退居山野时闲适平和又略带怅惘的心境,暗含对美好事物易逝的惋惜。
山居杂诗九十首
山间气候晚,初冬菊英回。
定俟开炉集,始送泛菊杯。
渐列众色异,不殊东篱栽。
冷雨与寒烟,深惜易尘埃。
定俟开炉集,始送泛菊杯。
渐列众色异,不殊东篱栽。
冷雨与寒烟,深惜易尘埃。
简要说明
逐句注释
- 山间气候晚:山里的季节更替比平原迟缓,入冬的时间更晚。气候晚:指时节滞后。
- 初冬菊英回:初冬时节,迟开的晚菊再度绽放。菊英:即菊花,“英”本指花,此处代指菊花。回:再度开放,呼应“山间气候晚”的物候特点。
- 定俟开炉集:必定要等到农历十月开炉聚会的时节来临。俟:等待。开炉集:古代农历十月初一有开炉生火、亲友聚饮的习俗,又称“开炉节”。
- 始送泛菊杯:此时才刚结束饮菊花酒的雅事。泛菊杯:盛菊花酒的酒杯,代指菊花酒;古时重阳节有饮菊花酒祈福的传统,此处因山间菊开较晚,赏菊饮酒之事延至初冬。送:结束、送别。
- 渐列众色异:次第绽放的菊花呈现出各不相同的色彩。列:排列、绽放。
- 不殊东篱栽:和陶渊明东篱下栽种的菊花并无二致。东篱:语出陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”,后成为隐逸闲适生活的标志性意象,此处代指隐逸者栽种的菊花。不殊:没有差别。
- 冷雨与寒烟:清冷的雨丝与迷蒙的寒雾。
- 深惜易尘埃:深深惋惜这菊花容易被尘埃、风雨沾染摧折。尘埃:既指空气中的尘垢,也暗指风雨侵蚀、时光消磨对美好事物的破坏。
现代译文
山里的时节总比别处慢半拍,
初冬里,晚菊又绽开了花颜。
要等开炉节的聚会到来,
才刚饮罢那泛着菊香的酒盏。
次第绽放的菊色各有清妍,
和东篱下的秋菊一般悠然。
只可惜冷雨寒烟里,
这芳华易被尘埃沾染,转眼凋残。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被扣十余年,南归后因主战政见与朝廷妥协路线不合,多次遭贬谪,晚年退居山林,创作了大量以山居风物、闲居心境为主题的诗作。《山居杂诗九十首》是其晚年隐居时的组诗,共九十首五言小诗,多写山野日常与自然意趣,这首诗即为其中之一,以晚菊为切入点,寄寓了其退居后的平和心绪与淡淡怅惘。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:以“东篱”化用陶渊明隐逸典故,将眼前的晚菊与传统隐逸文化联结,不着痕迹地烘托出诗人退居山野的身份与心境,赋予诗作淡雅闲适的基调。
- 物候体察入微:紧扣“山间气候晚”的核心特点,打破“菊开于秋”的普遍认知,描写初冬晚菊盛放的景致,体现了山居生活对自然物候的细致感知,充满生活意趣。
- 借景抒情,含蓄蕴藉:以“冷雨与寒烟”的清冷环境反衬菊花的盛放之美,又以“深惜易尘埃”收束全篇,将对菊花的惋惜转化为对时光易逝、美好难留的怅惘,情感藏于景物之中,不直抒胸臆却余味悠长。
- 语言质朴浅白:全诗以白描手法写所见所感,无刻意雕琢的辞藻,语言平实自然,兼具山野间的清新意趣与闲居的恬淡氛围。
常见问题
《山居杂诗九十首》的作者和朝代是什么?
《山居杂诗九十首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《山居杂诗九十首》主要写了什么?
这首诗以山居初冬的晚菊为描写对象,细致捕捉了山间迟来的物候变化,借菊花盛放与易遭摧折的特质,抒发了诗人退居山野时闲适平和又略带怅惘的心境,暗含对美好事物易逝的惋惜。
《山居杂诗九十首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被扣十余年,南归后因主战政见与朝廷妥协路线不合,多次遭贬谪,晚年退居山林,创作了大量以山居风物、闲居心境为主题的诗作。《山居杂诗九十首》是其晚年隐居时的组诗,共九十首五言小诗,多写山野日常与自然意趣,这首诗即为其中之一,以晚菊为切入点,寄寓了其退居后的平和心绪与淡淡怅惘。
《山居杂诗九十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :以“东篱”化用陶渊明隐逸典故,将眼前的晚菊与传统隐逸文化联结,不着痕迹地烘托出诗人退居山野的身份与心境,赋予诗作淡雅闲适的基调。 2. 物候体察入微 :紧扣“山间气候晚”的核心特点,打破“菊开于秋”的普遍认知,描写初冬晚菊盛放的景致,体现了山居生活对自然物候的细致感知,充满生活意趣。 3. 借景抒情,含蓄蕴藉 :以“冷雨与寒烟”的清冷环...