木兰花慢・断虹收霁雨

· 曹勋

断虹收霁雨,卷帘幕、与风期。
正燕子将雏,莺儿弄巧,日影迟迟。
荼コ。
牡丹过也,但游丝、上下网晴晖。
三月韶华,转头易失,密荫匀齐。
常思。
入夏景偏奇。
是梅雨霏微。
更乍著轻纱,凉摇素羽,翠点清池。
还思。
故山旧隐,想葱茏、翠竹锁窗扉。
独倚西楼谩久,此怀冷淡谁知。

简要说明

这首南宋曹勋的《木兰花慢》,以初夏雨后晴景开篇,铺陈燕莺、荼䕷、游丝等夏日物象,暗寓春光易逝的怅惘;下阕转笔描摹入夏梅雨清景,继而抒发对故乡旧隐山居的深切思念,最终以独倚西楼的孤寂收束,整体融情于景,兼具清旷之景与落寞之怀。

逐句注释

  1. 断虹收霁雨:断虹指雨后初晴时的残断彩虹,霁雨指雨停天晴。此句写雨后残虹敛去、雨雾尽散的晴景。
  2. 卷帘幕、与风期:卷帘幕即卷起室内帘幕,与风期意为与清风相约,暗含盼风纳凉的心境。
  3. 正燕子将雏,莺儿弄巧,日影迟迟:将雏指燕子带领幼雏活动;弄巧指黄莺啼声婉转灵动,似在卖弄巧啭;日影迟迟形容白日光影移动缓慢,贴合初夏白昼渐长的静谧氛围。
  4. 荼コ:即荼䕷,春末夏初开花的灌木,花期较晚,常作为春将落幕、夏初到来的标志性物象。
  5. 牡丹过也,但游丝、上下网晴晖:过也指花期已过;游丝指蜘蛛等昆虫吐出的细丝,晴晖指晴日的光辉;此句写蛛丝在晴日里上下飘飞,似织起一张细网笼罩日光。
  6. 三月韶华,转头易失,密荫匀齐:韶华指春光,三月韶华即暮春时节的春光;转头易失形容春光消逝之快;密荫匀齐指初夏时节树木长出的浓密树荫整齐均匀。
  7. 常思:领起下文的思念之情,意为时常怀念。
  8. 入夏景偏奇:进入夏季之后,景致格外奇丽别致。
  9. 是梅雨霏微:此时正值梅雨时节,霏微形容细雨蒙蒙的样子。
  10. 更乍著轻纱,凉摇素羽,翠点清池:乍著轻纱指刚换上轻薄的纱衣;凉摇素羽指摇动素色羽扇以取凉;翠点清池指翠绿的水草或荷叶点缀在清浅的池面之上。
  11. 还思:再次转入思念,呼应上阕的“常思”。
  12. 故山旧隐,想葱茏、翠竹锁窗扉:故山旧隐指故乡旧日隐居的山居之地;葱茏形容草木繁盛茂密;翠竹锁窗扉意为翠竹掩映遮蔽了窗棂门户。
  13. 独倚西楼谩久,此怀冷淡谁知:谩久即久久地(“谩”通“漫”,徒然、长久之意);此句写独自倚靠西楼伫立良久,这份清冷孤寂的心怀又有谁能知晓呢。

现代译文

雨后的残虹收尽了最后一缕雨意,我卷起室内帘幕,正与清风相约。
燕子正带着幼雏学飞,黄莺啼声婉转灵动,白日的光影缓缓移动,悠长又静谧。
荼䕷花又绽了,牡丹早已开过,唯有蛛丝游丝,在晴日的光辉里上下飘飞,好似织起一张细网。
三月的春光,转头就轻易逝去,如今已是浓密的树荫匀整齐一。
常常思念啊。
入夏的景致格外奇绝。
正是梅雨霏霏的时节,刚换上轻薄的纱衣,摇着素色羽扇带来凉意,翠绿的点缀了清浅的池面。
还思念啊。
故乡旧日隐居的山居,想来那时草木葱茏,翠竹掩映着窗扉。
独自倚靠西楼,久久伫立,这份清冷的心怀,又有谁能知晓呢?

创作背景

曹勋为两宋之交的词人,曾奉命出使金国被扣十余年,南归后虽任职朝廷,但始终心怀归隐之志,仕途亦多有波折。这首词应为其客居江南时所作,初夏雨后晴景触发了他的感官,眼前的燕莺、游丝、梅雨等物象,勾起了对故乡旧日隐居生活的怀念,抒发了客居异乡的孤寂落寞与思归之情。

艺术赏析

  1. 结构章法:景情递进,自然流转:上阕以眼前初夏晴景铺陈开篇,从整体的虹雨风日,到具体的燕莺、荼䕷、游丝,最后点出春光易逝、夏景初成的感慨,由景入情;下阕先续写入夏的梅雨、轻纱、清池等景致,再由景生情,转入对故山旧隐的思念,最终以直抒胸臆的孤寂之语收束,结构层层递进,浑然天成。
  2. 意象营造:清旷与寂寥交织:词人选取断虹、霁雨、游丝、梅雨、翠竹、西楼等意象,既有初夏晴景的清旷明媚,又以“游丝网晴晖”“转头易失”暗寓时光流逝的怅惘,以“故山旧隐”“冷淡谁知”烘托孤寂落寞,意象细腻贴合,意境兼具清新与感伤。
  3. 手法运用:借景抒情与细节刻画:全词以借景抒情为核心,将思乡怀隐的情感融入眼前景物之中,如“荼䕷”“牡丹过也”点明时节,暗含春去夏来、韶华不再的感慨;“游丝上下网晴晖”的细节描写,以动态的蛛丝烘托出晴日的静谧与细微的惆怅。下阕“独倚西楼谩久,此怀冷淡谁知”以反问收束,将孤寂之情推向顶点,余味悠长。
  4. 格律契合:贴合词牌规制:此词为《木兰花慢》体,句式错落有致,平仄协调,上下阕均以“常思”“还思”领起转笔,使词意转折自然,符合慢词铺陈叙写的特点。

常见问题

《木兰花慢・断虹收霁雨》的作者和朝代是什么?

《木兰花慢・断虹收霁雨》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《木兰花慢・断虹收霁雨》主要写了什么?

这首南宋曹勋的《木兰花慢》,以初夏雨后晴景开篇,铺陈燕莺、荼䕷、游丝等夏日物象,暗寓春光易逝的怅惘;下阕转笔描摹入夏梅雨清景,继而抒发对故乡旧隐山居的深切思念,最终以独倚西楼的孤寂收束,整体融情于景,兼具清旷之景与落寞之怀。

《木兰花慢・断虹收霁雨》的创作背景是什么?

曹勋为两宋之交的词人,曾奉命出使金国被扣十余年,南归后虽任职朝廷,但始终心怀归隐之志,仕途亦多有波折。这首词应为其客居江南时所作,初夏雨后晴景触发了他的感官,眼前的燕莺、游丝、梅雨等物象,勾起了对故乡旧日隐居生活的怀念,抒发了客居异乡的孤寂落寞与思归之情。

《木兰花慢・断虹收霁雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:景情递进,自然流转 :上阕以眼前初夏晴景铺陈开篇,从整体的虹雨风日,到具体的燕莺、荼䕷、游丝,最后点出春光易逝、夏景初成的感慨,由景入情;下阕先续写入夏的梅雨、轻纱、清池等景致,再由景生情,转入对故山旧隐的思念,最终以直抒胸臆的孤寂之语收束,结构层层递进,浑然天成。 2. 意象营造:清旷与寂寥交织 :词人选取断虹、霁雨、游丝、梅雨、翠竹、西楼...