水龙吟・鉴天云敛壶中

· 曹勋

鉴天云敛壶中,昼暖乍喜薰风永。
轻纱渐试,香罗初褪,梅阴又。
广殿窗虚,翠帘卷起,一番清影。
正新篁绿嫩,池光涨雨,鱼吹浪、燕飞径。
好是九重邃密,有岚光、烟溪深静。
升平暇日,长廊别院,笙歌缓整。
宝辇迟留,玉觞时举,何妨乘兴。
况一年好处,犹寒未暖,是清和景。

简要说明

这首词是宋代曹勋所作的宫廷初夏即景词,以农历四月清和时节的宫廷景致为核心,铺陈了晴暖昼长的夏日风光、深宫清幽的氛围与太平盛世的闲适游乐场景,表达了对升平气象的赞颂与闲适愉悦的心境。

逐句注释

  1. 鉴天云敛壶中:鉴天,指如明镜般澄澈的天空;云敛,云气收敛,形容天气晴朗无云。壶中,即道家所称的“壶天”,喻指仙境般的清幽境界,此处代指宫廷苑囿。
  2. 昼暖乍喜薰风永:昼暖,白日晴暖;乍喜,刚觉舒适惬意;薰风,指夏季的南风;永,悠长,形容南风徐来、昼日漫长。
  3. 轻纱渐试,香罗初褪,梅阴又:轻纱渐试,渐渐换上轻薄的纱质夏衣;香罗初褪,刚脱去熏过香的罗绮衣衫;梅阴又,原词此处作“梅阴又。”,疑为“梅阴又晚”之省写或排版疏漏,指梅树的浓荫再度铺满庭院,夏意渐深。
  4. 广殿窗虚,翠帘卷起,一番清影:广殿,宽敞开阔的宫殿;窗虚,窗户通透敞亮;翠帘,翠色的帘幕;一番清影,洒下一片清雅朦胧的光影。
  5. 正新篁绿嫩,池光涨雨,鱼吹浪、燕飞径:新篁,新生的翠竹;绿嫩,嫩绿鲜亮;池光涨雨,雨后池水漫涨,波光粼粼;鱼吹浪,鱼儿游动时拨弄起水波;燕飞径,燕子掠过园间小径。
  6. 好是九重邃密,有岚光、烟溪深静:九重,代指帝王所居的深宫大内;邃密,深邃幽静;岚光,山间雾气在日光下焕发出的光彩;烟溪,烟雾缭绕的溪涧。
  7. 升平暇日,长廊别院,笙歌缓整:升平,太平盛世;暇日,闲暇安逸的时日;长廊别院,宫中的长廓与别院苑囿;笙歌缓整,笙乐与歌声缓缓奏响、次第规整。
  8. 宝辇迟留,玉觞时举,何妨乘兴:宝辇,帝王乘坐的华贵车驾;迟留,停留缓行;玉觞,玉制的酒杯;时举,不时举杯;何妨乘兴,不妨趁着兴致尽兴游乐。
  9. 况一年好处,犹寒未暖,是清和景:况,何况;一年好处,一年中最美好的时节;犹寒未暖,尚带微寒还未酷热;清和景,指农历四月的清和时节,天气晴和温润,是初夏的绝佳景致。

现代译文

晴空如镜云影收,宫苑如壶天境幽。白日晴暖南风缓,只觉夏日悠长,满心惬意。
渐换轻纱薄衫轻,初脱熏香罗绮衣,梅荫又覆满庭阶。
宽殿窗棂通透开,翠帘高卷晚风来,洒下一片清雅光影。
恰逢新竹嫩绿初成,雨后池水漫涨波光粼粼,鱼儿拨弄浪涛,燕子掠过园间小径。
最妙是深宫深邃幽静,岚光萦绕溪涧,烟雾缭绕静谧幽深。
太平盛世的闲暇时日里,长廊别院间,笙乐歌声缓缓奏响。
帝王车驾缓缓停留,玉杯频频举起,何妨趁着兴致尽兴游乐。
何况这一年中最好的时节,尚带微寒还未酷热,正是清和初夏的绝佳景致。

创作背景

曹勋为南宋初期文学家,曾出使金国被扣留十余年,南归后历仕高宗朝,官至昭信军节度使。这首词创作于南宋政局相对稳定的绍兴年间,彼时临安宫廷承平日久,词人以宫廷初夏景致为切入点,既描绘了深宫苑囿的清幽闲雅,也暗含对太平盛世的称颂,整体风格雍容雅致,贴合宫廷题材的创作语境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词依《水龙吟》正体格律创作,平仄协调,对仗工整(如“轻纱渐试”与“香罗初褪”、“鱼吹浪”与“燕飞径”),结构严谨。上阕铺陈宫廷夏日实景,下阕转入抒情与升平气象的渲染,衔接自然流畅。
  2. 意象营造:融合自然意象与宫廷意象,以“鉴天”“薰风”“新篁”“池光”等清新自然之景,搭配“广殿”“翠帘”“宝辇”“玉觞”等宫廷元素,既营造出深宫清幽雅致的氛围,又不失雍容气度;以“壶天”典故喻宫廷仙境,强化了场景的超逸感。
  3. 表现手法:采用动静结合的手法,静态的广殿、翠帘与动态的鱼吹浪、燕飞径、笙歌缓整相映成趣,既有静谧的深宫氛围,又不失生机活力。末句以“清和景”收束全篇,点明时节,升华了闲适愉悦的主题。
  4. 语言风格:整体清丽雅致,用词精准贴合宫廷题材的雍容质感,无堆砌之弊,既有古典诗词的含蓄意境,又不失流畅自然的表达。

常见问题

《水龙吟・鉴天云敛壶中》的作者和朝代是什么?

《水龙吟・鉴天云敛壶中》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《水龙吟・鉴天云敛壶中》主要写了什么?

这首词是宋代曹勋所作的宫廷初夏即景词,以农历四月清和时节的宫廷景致为核心,铺陈了晴暖昼长的夏日风光、深宫清幽的氛围与太平盛世的闲适游乐场景,表达了对升平气象的赞颂与闲适愉悦的心境。

《水龙吟・鉴天云敛壶中》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期文学家,曾出使金国被扣留十余年,南归后历仕高宗朝,官至昭信军节度使。这首词创作于南宋政局相对稳定的绍兴年间,彼时临安宫廷承平日久,词人以宫廷初夏景致为切入点,既描绘了深宫苑囿的清幽闲雅,也暗含对太平盛世的称颂,整体风格雍容雅致,贴合宫廷题材的创作语境。

《水龙吟・鉴天云敛壶中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词依《水龙吟》正体格律创作,平仄协调,对仗工整(如“轻纱渐试”与“香罗初褪”、“鱼吹浪”与“燕飞径”),结构严谨。上阕铺陈宫廷夏日实景,下阕转入抒情与升平气象的渲染,衔接自然流畅。 2. 意象营造 :融合自然意象与宫廷意象,以“鉴天”“薰风”“新篁”“池光”等清新自然之景,搭配“广殿”“翠帘”“宝辇”“玉觞”等宫廷元素,既营造出深宫清幽...