行香子・也爱休官

· 曹勋

也爱休官。
也爱清闲。
谢神天、教我愚顽。
眼前万事,都不相干。
访好林峦。
好洞府,好溪山。
日月如盘。
缺又还圆。
自然他、虎踞龙蟠。
河东上下,一撞三关。
看也非慳。
也非易,也非难。

简要说明

这首词是宋代词人曹勋晚年辞官归隐后的抒怀之作,以直白浅近的语言,抒发了对脱离官场、寄情山水的清闲生活的喜爱,表达了历经世事后厌倦俗务、顺应自然、超然物外的人生态度,融入道家自然观与修炼意象,传递出平和释然的心境。

逐句注释

  1. 也爱休官:休官指辞官退隐,直白抒发对归隐生活的喜爱。
  2. 也爱清闲:喜爱闲适清净、无拘无束的日常。
  3. 谢神天、教我愚顽:谢意为感谢;愚顽本指愚笨固执,此处为自谦之辞,指保有朴拙疏朗、不谙世故的本真,意为感谢天地赋予自己这份质朴天性。
  4. 眼前万事,都不相干:世间种种世俗事务,皆与自己无关,点明脱离官场纷扰后的超脱。
  5. 访好林峦:去寻访风景秀丽的山林峰峦。
  6. 好洞府,好溪山:洞府为道家称神仙居住的清幽胜地;溪山指山水溪谷,赞叹所游历的清幽胜境。
  7. 日月如盘:将日月比作圆盘,形容其循环往复的运行规律,暗指天地运化有常。
  8. 缺又还圆:化用“月有阴晴圆缺”,指自然循环往复,亦暗含世事兴衰皆有定数,不必执着。
  9. 自然他、虎踞龙蟠:自然指任由其自然发展;虎踞龙蟠本形容地势雄壮险要,此处既可指山水形胜,也可借喻天地间自然格局的雄浑。
  10. 河东上下,一撞三关:河东泛指黄河以东地区;三关为道家修炼术语,指人身尾闾、夹脊、玉枕三处经脉关卡,“一撞三关”指真气冲通关卡、打通经脉,此处或借道家修炼意象,喻指自身精神通透、摆脱世俗束缚的状态。
  11. 看也非慳:慳(qiān)同“悭”,意为稀少、难得,意为这般自在的境界,并非格外稀有难得。
  12. 也非易,也非难:既非轻易可得,也绝非难以企及,点明这种超脱的心境需顺应本心,不必刻意强求。

现代译文

也爱这辞官退隐的自在逍遥,
也爱这清闲无拘的寻常朝暮。
多谢天地神祇,赐我朴拙疏狂。
世间万般俗事,再与我无关相扰。
只去寻访那秀美的山林峰峦,
好一处洞天洞府,好一派溪山清晓。
日月往来如圆盘轮转,
缺了又会再圆,循环有道。
任由那天地间虎踞龙蟠,自然风貌。
黄河上下,真气一撞便通了三关玄妙。
这般自在,并非格外稀少,
既不算是易事,也绝非难熬。

创作背景

曹勋为两宋之交词人,曾奉命出使金国被扣留十五年,历经靖康之变的家国动荡,南归后虽仕途顺遂,官至昭信军节度使,但晚年厌倦官场纷扰,辞官归隐。这首词应作于其退居期间,抒发了历经世事后对官场的厌倦,以及寄情山水、顺应自然的精神追求,体现了其晚年寻求精神解脱、回归本真的心境。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词依《行香子》词牌创作,双调六十六字,上下片各八句,以平声韵贯穿,节奏明快流畅,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。
  2. 语言风格:整体语言直白浅近,以口语化表达直抒胸臆,如“也爱休官,也爱清闲”,无晦涩典故却精准传递心境,兼具通俗性与感染力。
  3. 意象融合:将山水闲适意象与道家自然观、修炼意象结合,既有“林峦”“溪山”的日常游赏之景,又以“日月如盘”“虎踞龙蟠”“一撞三关”融入道家思想,将个人归隐生活与天地自然运化相联系,拓宽了意境层次。
  4. 情感脉络:上片从辞官之喜、清闲之乐写起,逐步过渡到寄情山水的超脱;下片以自然循环的意象阐发哲理,最后点明自在境界的难易,层层递进展现词人从脱离俗务到精神通透的心境变化,传递出平和释然的人生态度。

常见问题

《行香子・也爱休官》的作者和朝代是什么?

《行香子・也爱休官》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《行香子・也爱休官》主要写了什么?

这首词是宋代词人曹勋晚年辞官归隐后的抒怀之作,以直白浅近的语言,抒发了对脱离官场、寄情山水的清闲生活的喜爱,表达了历经世事后厌倦俗务、顺应自然、超然物外的人生态度,融入道家自然观与修炼意象,传递出平和释然的心境。

《行香子・也爱休官》的创作背景是什么?

曹勋为两宋之交词人,曾奉命出使金国被扣留十五年,历经靖康之变的家国动荡,南归后虽仕途顺遂,官至昭信军节度使,但晚年厌倦官场纷扰,辞官归隐。这首词应作于其退居期间,抒发了历经世事后对官场的厌倦,以及寄情山水、顺应自然的精神追求,体现了其晚年寻求精神解脱、回归本真的心境。

《行香子・也爱休官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词依《行香子》词牌创作,双调六十六字,上下片各八句,以平声韵贯穿,节奏明快流畅,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。 2. 语言风格 :整体语言直白浅近,以口语化表达直抒胸臆,如“也爱休官,也爱清闲”,无晦涩典故却精准传递心境,兼具通俗性与感染力。 3. 意象融合 :将山水闲适意象与道家自然观、修炼意象结合,既有“林峦”“溪山”的日常游赏之景...