这首诗以秋日落叶为核心意象,先铺写秋风卷叶、纷落萧索的秋景,再转写羁旅倦客与山居幽人的状态,最终抒发倦游思归、寄身山居的萧索心境,兼具写景与抒情的双重意涵。
山居杂诗九十首
叶落复叶落,冲飚黯寥廓。
重叠响瑟缩,翩翻下纷泊。
倦客和修涂,幽人倚高阁。
归来故山休,冰霜欲萧索。
重叠响瑟缩,翩翻下纷泊。
倦客和修涂,幽人倚高阁。
归来故山休,冰霜欲萧索。
简要说明
逐句注释
- 叶落复叶落:落叶啊又接连不断地落下。复:又,再。
- 冲飚黯寥廓:暴风刮起,使空旷高远的天空变得昏暗。冲飚(biāo):强劲的暴风。黯:使……昏暗。寥廓:高远空旷的天空。
- 重叠响瑟缩:层层叠叠的落叶被风吹动,发出瑟缩细碎的声响。瑟缩:此处形容风吹落叶的轻响,也指落叶蜷缩翻动的姿态。
- 翩翻下纷泊:翻飞的落叶纷纷四散飘落。翩翻:翻飞飘动的样子。纷泊:众多散落、纷飞的样子。
- 倦客和修涂:漂泊疲倦的旅人正奔波在漫漫长途。倦客:长期羁旅、身心疲惫的游子。和:此处指行进在、奔波于。修涂:长途路途,“涂”通“途”。
- 幽人倚高阁:隐居的隐士正独自倚靠在高阁之上。幽人:指避世隐居的山人。高阁:高耸的楼阁。
- 归来故山休:如今回到故乡山林,终于得以安居休憩。故山:故乡的山林,代指家乡。休:休憩、安居。
- 冰霜欲萧索:冰霜将至,山林将要变得冷清萧条。萧索:冷落、萧瑟的样子。
现代译文
落叶啊又接连簌簌飘落,
暴风卷过,黯淡了长空寥廓。
层层叶影翻卷,发出瑟缩轻响,
翩然翻飞,纷纷扬扬坠向山河。
倦游的旅人正奔波在漫漫长途,
山居的隐士独倚高阁凝望落木。
如今归返故山,暂得安闲休憩,
看冰霜将至,天地将愈发萧索。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,滞留北地十余年,归宋后因政见分歧一度闲居。《山居杂诗九十首》是其隐居山林时所作的组诗,多写山居日常见闻与心境。此诗当作于其归隐期间,借秋日落叶之景,寄寓自己久羁宦游后的倦怠,以及归居故山的淡然与淡淡怅惘。
艺术赏析
- 情景交融,线索连贯:全诗以“叶落”为核心线索,从落叶的动态、声响写起,由景及人,将羁旅倦客与山居幽人并置,最终收束到归山后的秋景之中,景与情彼此呼应,将羁愁、归隐的复杂心境融入秋景。
- 动静结合,层次分明:前四句侧重动态写景,“复叶落”“冲飚”“翩翻”以动作铺写秋景的萧瑟,“响瑟缩”以声衬静,烘托秋空的空旷;后四句转为静态人物刻画,“倚高阁”“归来休”以静景收束,动静转换自然,节奏舒缓有致。
- 语言质朴自然:全诗无生僻典故,用语浅白流畅,以直白的笔触写秋景与心境,于平淡中见真情,将倦游之累、归隐之闲与秋景的萧索融为一体,风格冲淡含蓄。
- 情感递进有致:从写景的萧索,到写倦客的奔波,再到幽人的闲居,最后落到归山后的心境,情感从羁愁渐转为释然,又以“冰霜欲萧索”收束,暗含时光流逝、身世萧索的淡淡怅惘,层次丰富饱满。
常见问题
《山居杂诗九十首》的作者和朝代是什么?
《山居杂诗九十首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《山居杂诗九十首》主要写了什么?
这首诗以秋日落叶为核心意象,先铺写秋风卷叶、纷落萧索的秋景,再转写羁旅倦客与山居幽人的状态,最终抒发倦游思归、寄身山居的萧索心境,兼具写景与抒情的双重意涵。
《山居杂诗九十首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,滞留北地十余年,归宋后因政见分歧一度闲居。《山居杂诗九十首》是其隐居山林时所作的组诗,多写山居日常见闻与心境。此诗当作于其归隐期间,借秋日落叶之景,寄寓自己久羁宦游后的倦怠,以及归居故山的淡然与淡淡怅惘。
《山居杂诗九十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,线索连贯 :全诗以“叶落”为核心线索,从落叶的动态、声响写起,由景及人,将羁旅倦客与山居幽人并置,最终收束到归山后的秋景之中,景与情彼此呼应,将羁愁、归隐的复杂心境融入秋景。 2. 动静结合,层次分明 :前四句侧重动态写景,“复叶落”“冲飚”“翩翻”以动作铺写秋景的萧瑟,“响瑟缩”以声衬静,烘托秋空的空旷;后四句转为静态人物刻画,“倚高阁”“...