浣溪沙

· 曹勋

玉柱檀槽立锦筵。
低眉信手曲初传。
凤凰飞上四条弦。
杨柳已吹三叠韵,何须人在九江船。
夜凉人与月婵娟。

简要说明

这首词以宴饮听乐为核心题材,细致刻画了弦乐演奏的场景与乐伎的从容姿态,借白居易《琵琶行》的典故反衬眼前演奏的精妙,最终以月色夜景收束全篇,营造出雅致清幽的听乐意境,抒发了词人对乐声的沉醉与赞赏。

逐句注释

  1. 玉柱檀槽立锦筵:玉柱,弦乐器上用以调节音高的玉制弦柱;檀槽,以檀木打造的乐器共鸣槽,代指弹拨弦乐器;锦筵,华美的宴席。此句点明宴饮场合中弦乐器已然陈设就绪。
  2. 低眉信手曲初传:低眉,形容演奏者低头敛容、姿态娴静端庄;信手,指演奏技艺娴熟,动作自然不假思索;曲初传,乐曲方才开始弹奏传扬。此句刻画乐伎演奏时的从容仪态与乐曲初起的场景。
  3. 凤凰飞上四条弦:四条弦,此处代指四弦弹拨乐器(如琵琶)。以“凤凰飞上”的灵动意象,形容乐曲旋律优美动人,指法灵动间仿佛有凤凰振翅飞舞于弦上,侧面烘托乐声的精妙。
  4. 杨柳已吹三叠韵:杨柳,指乐府古曲《杨柳枝》,多用以抒发离别情思;三叠,指乐曲重复叠奏三次,或指曲调层次丰富的叠唱叠奏;韵,指乐曲的节拍与韵味。此句点明已演奏过《杨柳枝》的经典曲段,暗含离别意蕴。
  5. 何须人在九江船:化用白居易《琵琶行》中“浔阳江头夜送客”的典故,“九江船”即指白居易当年听琵琶女演奏的客船。此处反用典故,意为眼前的演奏已然动人至极,不必再如白居易般在九江客船中听曲抒怀,反衬眼前乐声的绝妙。
  6. 夜凉人与月婵娟:夜凉,点明宴会时至深夜,氛围清幽微凉;人,既指演奏的乐伎,也代指在场的听曲之人;月婵娟,形容月色明媚皎洁,“婵娟”指美好貌。此句以夜色月色收束全篇,将听觉的乐声美感与视觉的夜景相融,情景交融,余韵悠长。

现代译文

华美的宴席之上,檀槽玉柱的弦乐器已然陈设。
乐伎低眉敛容,随手拨弄,第一支乐曲方才悠扬传出。
灵动的指法让弦上仿佛有凤凰振翅翻飞。
已然吹遍了《杨柳枝》的三叠清韵,
何必再像当年白居易那样,独在九江的客船之上听曲?
夜色微凉,人与天上的明月一样,都这般明媚婵娟。

创作背景

曹勋为南宋初年文学家,历事宋徽宗、宋高宗两朝,曾奉命出使金国、滞留多年,归朝后既有寄寓身世之感的词作,亦有不少闲适宴饮题材的作品。这首《浣溪沙》具体创作时间未详,从内容来看应为词人某次出席宴饮场合,亲见乐伎演奏弦乐后即兴所作,以细腻笔触记录听乐感受,借典故抒发对演奏技艺与乐曲意境的赞赏。学界主流观点认为此词属于宴饮即兴咏乐之作,整体风格清丽雅致。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构工整:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,上片三句、下片三句,句式整齐、平仄协调,符合词牌的音乐性要求。下片两句以流水对形式承接自然,语意连贯流畅。
  2. 用典精妙,翻出新意:以“九江船”化用白居易《琵琶行》典故,并未直白夸赞乐声,而是通过反用典故,以“何须”二字点明眼前演奏远超江州琵琶曲,既增添了词作的文化底蕴,又避免了俗套的直白抒情。
  3. 意象灵动,情景交融:词作以“玉柱檀槽”“低眉信手”等视觉意象刻画演奏场景,以“凤凰飞上”“三叠韵”传递听觉美感,最后以“夜凉”“月婵娟”的夜景收束,将听觉体验转化为视觉意境,让氛围从宴饮的雅致过渡到清幽悠远。
  4. 侧面烘托,含蓄蕴藉:未用“动听”“绝妙”等直白词汇夸赞乐声,而是以“凤凰飞上四条弦”的灵动意象侧面烘托技艺高超,以“何须人在九江船”的反问反衬乐声动人,笔法含蓄,意蕴深远。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以宴饮听乐为核心题材,细致刻画了弦乐演奏的场景与乐伎的从容姿态,借白居易《琵琶行》的典故反衬眼前演奏的精妙,最终以月色夜景收束全篇,营造出雅致清幽的听乐意境,抒发了词人对乐声的沉醉与赞赏。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年文学家,历事宋徽宗、宋高宗两朝,曾奉命出使金国、滞留多年,归朝后既有寄寓身世之感的词作,亦有不少闲适宴饮题材的作品。这首《浣溪沙》具体创作时间未详,从内容来看应为词人某次出席宴饮场合,亲见乐伎演奏弦乐后即兴所作,以细腻笔触记录听乐感受,借典故抒发对演奏技艺与乐曲意境的赞赏。学界主流观点认为此词属于宴饮即兴咏乐之作,整体风格清丽雅致。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构工整 :此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,上片三句、下片三句,句式整齐、平仄协调,符合词牌的音乐性要求。下片两句以流水对形式承接自然,语意连贯流畅。 2. 用典精妙,翻出新意 :以“九江船”化用白居易《琵琶行》典故,并未直白夸赞乐声,而是通过反用典故,以“何须”二字点明眼前演奏远超江州琵琶曲,既增添了词作的文化底蕴,又避免了俗套的直白抒情。...