浣溪沙

· 曹勋

禁御芙蓉秋气凉。
新枨岂待满林霜。
旨甘初荐摘青黄,乍剖金肤藏嫩玉。
吴盐兼味发清香。
圣心此意与天长。

简要说明

这首南宋曹勋的应制咏物词,以宫廷秋日新进献的鲜橙为核心吟咏对象,细致描摹了鲜橙的时节、色泽、形态与食用风味,最终落脚于称颂帝王恩遇,将日常咏物与宫廷颂赞自然结合,格调典雅清丽。

逐句注释

  1. 禁御芙蓉秋气凉:禁御,帝王所居的宫苑;芙蓉,此处既指宫苑中秋日盛放的芙蓉花,亦暗合秋日时节;秋气凉,点明秋日的微凉氛围。此句以宫苑秋景开篇,烘托出宫廷秋日的静谧氛围。
  2. 新枨岂待满林霜:新枨(chéng),指新鲜成熟的橙子,“枨”为橙的古称;岂待满林霜,意为不必等到整片枫林经霜之后再采摘,暗指此橙为早熟佳果,提前进献宫廷。
  3. 旨甘初荐摘青黄:旨甘,指甘美可口的食物,此处代指鲜橙;初荐,刚刚进献(宫廷);摘青黄,指采摘的橙子呈青黄色,为初熟之态。此句点明鲜橙进献的背景与外观特征。
  4. 乍剖金肤藏嫩玉:乍剖,刚剖开;金肤,形容橙子金黄色的外皮;嫩玉,比喻橙子内部莹白细腻的果肉。此句以比喻手法描摹鲜橙剖开后的形态,生动形象。
  5. 吴盐兼味发清香:吴盐,吴地所产的优质食盐,古代诗词中常以吴盐作为佐味佳品;兼味,指橙子的甘甜与食盐的咸鲜相互调和;发清香,指鲜橙与吴盐搭配后散发出清冽芬芳的气味。
  6. 圣心此意与天长:圣心,指帝王的心意;此意,指朝廷采荐鲜橙、与君王共享佳味的恭顺之意;与天长,意为这份恩遇与情意将如天长存。此句收束全篇,将咏物与颂圣结合,点明词作主旨。

现代译文

宫苑芙蓉初绽,秋日凉气已生。
新摘的鲜橙,何须等候林梢染霜。
初献的佳果,摘来已是青黄模样。
刚剖开那金黄果皮,内里藏着莹白嫩玉般的果肉。
佐以吴地精盐,更添清冽芬芳。
君王的这份恩遇情意,与天长存。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗两朝,曾奉命出使金国被扣留十余年,归宋后仍任职宫廷。这首《浣溪沙》属于宫廷应制之作,当为地方向宫廷进献鲜橙时,曹勋奉命创作以咏其事,契合宋代“荐新”的宫廷礼制,通过咏赞鲜橙的佳美,表达对帝王恩遇的称颂,符合宋代宫廷文臣应酬创作的典型特征。

艺术赏析

  1. 格律合规,小有变格:词作采用浣溪沙正体格律,双调四十二字,上片三句均押平韵,下片前两句押平韵,第三句“圣心此意与天长”亦押平韵,属于浣溪沙的变格形式,整体音韵和谐流畅,符合词牌的音乐性要求。
  2. 咏物细致,意象连贯:全词以鲜橙为核心,从宫廷秋景铺垫,到鲜橙采摘、外观、剖食、佐味,再到收束颂圣,层次清晰,意象连贯。如“金肤”“嫩玉”的比喻,将鲜橙的外形与内质描摹得生动贴切;“吴盐”的用典,既符合古代食用佐味的常识,又增添了词作的典雅气息。
  3. 咏物与颂圣结合:词作并非单纯咏物,而是将鲜橙的佳美与宫廷礼制、帝王恩遇相结合,末句直接点明颂圣主旨,将日常咏物转化为宫廷应酬的颂赞之作,契合应制词的创作要求,格调典雅庄重。
  4. 语言清丽典雅:全词语汇考究,如“旨甘”“吴盐”等典故的运用,既贴合内容又增添了文学性,整体语言清丽流畅,兼具宫廷词作的庄重与咏物词的灵动。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首南宋曹勋的应制咏物词,以宫廷秋日新进献的鲜橙为核心吟咏对象,细致描摹了鲜橙的时节、色泽、形态与食用风味,最终落脚于称颂帝王恩遇,将日常咏物与宫廷颂赞自然结合,格调典雅清丽。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗两朝,曾奉命出使金国被扣留十余年,归宋后仍任职宫廷。这首《浣溪沙》属于宫廷应制之作,当为地方向宫廷进献鲜橙时,曹勋奉命创作以咏其事,契合宋代“荐新”的宫廷礼制,通过咏赞鲜橙的佳美,表达对帝王恩遇的称颂,符合宋代宫廷文臣应酬创作的典型特征。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,小有变格 :词作采用浣溪沙正体格律,双调四十二字,上片三句均押平韵,下片前两句押平韵,第三句“圣心此意与天长”亦押平韵,属于浣溪沙的变格形式,整体音韵和谐流畅,符合词牌的音乐性要求。 2. 咏物细致,意象连贯 :全词以鲜橙为核心,从宫廷秋景铺垫,到鲜橙采摘、外观、剖食、佐味,再到收束颂圣,层次清晰,意象连贯。如“金肤”“嫩玉”的比喻,将鲜橙的...