山居杂诗九十首

· 曹勋

招客图客欢,不图能病客。
既醉失匕箸,吐茵堕巾帻。
何堪款曲意,贻念风月夕。
拂旦往问讯,惭恨见颜色。

简要说明

这首诗是《山居杂诗九十首》中的一篇,记叙了一次宴饮的意外始末:主人本欲邀客共享欢乐,却因款待过盛致使客人醉酒失态、身体不适;事后主人深感愧疚,次日清晨便登门探望。全诗以日常琐事为载体,流露出真挚的友人情谊与自省之心,尽显闲居生活中的细腻心境。

逐句注释

  1. 招客图客欢,不图能病客:招客,邀请宾客;图,期望、想要;病客,使客人生病(此处指醉酒致病)。意为我邀请友人前来,本想让大家共度欢乐时光,却没料到竟让你因醉酒而生了病。
  2. 既醉失匕箸,吐茵堕巾帻:既醉,已经喝得酩酊大醉;失匕箸,失手掉落了勺子与筷子;茵,坐席、垫褥;堕巾帻,头巾滚落掉落(帻为古代男子的头巾)。此处白描客人醉酒后的失态模样。
  3. 何堪款曲意,贻念风月夕:何堪,哪里承受得住(此处指主人因自己的殷勤造成反效果而自责);款曲意,恳切周到的心意;贻念,留下牵挂、引发惦念;风月夕,指当初宴饮的美好月夜。意为我这番恳切的心意,反倒在这月夜留下了难以释怀的牵挂。
  4. 拂旦往问讯,惭恨见颜色:拂旦,拂晓、清晨;问讯,探望问候;惭恨,惭愧悔恨;见颜色,指看到客人病后或失态后的神色模样。意为天刚亮我就赶去探望你,见你这副样子,满心都是惭愧与悔恨。

现代译文

我邀来故友本想同享宴饮之欢,
未曾想竟让你醉倒染病添烦。
你喝得酩酊大醉失态连连:
失手掉落了碗筷,吐满坐席,头巾滚落阶前。
我当初那番殷勤周到的心意,
反倒在这月夜留下了愧疚与挂念。
天刚破晓我便赶去探望,
见你憔悴模样,满心都是惭愧与不安。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国、滞留多年,晚年退居山居,创作了大量以日常闲居生活为主题的诗作,《山居杂诗九十首》便是其晚年闲居时的组诗合集。此诗为退居期间记录日常交游的随笔之作,无明确重大事件背景,纯为个人生活的细腻记录,展现了文人闲居时的日常情谊与自省心态。

艺术赏析

  1. 白描手法的运用:全诗以质朴平实的语言白描日常场景,“失匕箸,吐茵堕巾帻”两句精准捕捉客人醉酒后的失态细节,不加修饰却生动鲜活,将宴饮的热闹与失控瞬间具象化。
  2. 情感层次递进:开篇先写初衷与结果的反差(招客欢反病客),继而铺陈失态细节,再转入自责与牵挂,最后以行动收尾(拂旦问讯),情感从期许到意外、再到愧疚,层层推进,真实自然。
  3. 意象的反衬作用:“风月夕”的美好意象与客人醉酒失态、主人愧疚的场景形成反差,既点明了宴饮的时间背景,又以乐景衬哀,烘托出主人事后的不安心境。
  4. 日常化的诗学追求:此诗是宋诗“以日常琐事入诗”的典型代表,摒弃雕琢之风,以平淡之语写真挚之情,体现了南宋文人追求自然真率的审美倾向。

常见问题

《山居杂诗九十首》的作者和朝代是什么?

《山居杂诗九十首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《山居杂诗九十首》主要写了什么?

这首诗是《山居杂诗九十首》中的一篇,记叙了一次宴饮的意外始末:主人本欲邀客共享欢乐,却因款待过盛致使客人醉酒失态、身体不适;事后主人深感愧疚,次日清晨便登门探望。全诗以日常琐事为载体,流露出真挚的友人情谊与自省之心,尽显闲居生活中的细腻心境。

《山居杂诗九十首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国、滞留多年,晚年退居山居,创作了大量以日常闲居生活为主题的诗作,《山居杂诗九十首》便是其晚年闲居时的组诗合集。此诗为退居期间记录日常交游的随笔之作,无明确重大事件背景,纯为个人生活的细腻记录,展现了文人闲居时的日常情谊与自省心态。

《山居杂诗九十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的运用 :全诗以质朴平实的语言白描日常场景,“失匕箸,吐茵堕巾帻”两句精准捕捉客人醉酒后的失态细节,不加修饰却生动鲜活,将宴饮的热闹与失控瞬间具象化。 2. 情感层次递进 :开篇先写初衷与结果的反差(招客欢反病客),继而铺陈失态细节,再转入自责与牵挂,最后以行动收尾(拂旦问讯),情感从期许到意外、再到愧疚,层层推进,真实自然。 3. 意象的反衬...