山居杂诗九十首

· 曹勋

凿池固不广,纳纳隘所居。
苟无水光寒,便觉非吾庐。
漪涟漾芳渚,澄影浮晴虚。
乐哉濠梁心,已复游嘉鱼。

简要说明

这首五言小诗以山居凿池的日常小事为切入点,描绘小池虽狭却清景宜人的景致,化用庄子濠梁观鱼的典故,抒发了诗人晚年退居山居时,超脱世俗、物我两忘的闲适隐逸心境,尽显山居生活的悠然意趣。

逐句注释

  1. 凿池固不广:开凿的池塘固然不算宽阔。凿:开凿;固:固然、虽然;不广:不宽广。
  2. 纳纳隘所居:池水充盈弥漫的样子,反倒让我的山居居所显得局促。纳纳:形容水势充盈、水波荡漾的样子;隘:使……显得狭窄局促;所居:指诗人的山居住所。
  3. 苟无水光寒:倘若没有这清冽澄澈的水光寒意。苟:如果;水光寒:指池水倒映出的清冷天光水波。
  4. 便觉非吾庐:便会觉得这山居居所不再是我的归处。非:不是;吾庐:我的屋舍居所。
  5. 漪涟漾芳渚:细小的水波在长着芳草的水中小洲上荡漾。漪涟:微波细浪;漾:荡漾、轻拂;芳渚:长有香草的水中小洲。
  6. 澄影浮晴虚:澄澈的池水倒映着晴空光影,仿佛浮于晴朗的空阔天际。澄影:澄澈的池水倒影;浮:映照、浮动;晴虚:晴朗的天空(“虚”指天空的空阔辽远)。
  7. 乐哉濠梁心:多么快乐啊,这如同庄子濠梁观鱼的逍遥心境。乐哉:赞叹快乐之辞;濠梁心:典出《庄子·秋水》中濠梁之辩的典故,指物我相融、逍遥自在的心境。
  8. 已复游嘉鱼:如今又如同庄子一般,与池中游鱼相对而乐,尽享闲适。已复:又、再;嘉鱼:美好的游鱼,此处代指池中之鱼。

现代译文

我凿的小池本就不算宽阔,
水波充盈却让居所顿显局促。
若不是这水光清冽生寒,
真觉这山居便算不上我的归处。
细微波纹漾过芳渚,
澄澈倒影浮映着晴天空阔。
恰似濠梁观鱼的逍遥心境,
此刻又与池中游鱼共乐。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾于靖康之变后出使金国,被扣十余年,归宋后因政见不合屡遭贬斥,晚年退居山林,潜心创作山水田园题材诗文。《山居杂诗九十首》为其晚年隐居期间的组诗作品,多记录山居日常、描摹风物景致,抒发超脱世俗的隐逸情怀。此诗即为组诗中之一,当为诗人凿池修景后,观水赏鱼时即兴所作,借小池水景寄托自身闲适自在的心境。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,寄意深远:末二句化用《庄子·秋水》的濠梁之辩典故,不直接言说自身逍遥,而是以“濠梁心”“游嘉鱼”暗合庄子观鱼时的物我相融之境,将隐逸超脱的心境寄于典故之中,雅致含蓄,不着痕迹。
  2. 以小见大,景情交融:全诗以“凿池”这一山居小事起笔,先以“固不广”与“纳纳隘所居”形成反差,凸显小池虽狭却能容纳清景的妙处;继而铺展漪涟、芳渚、澄影等水景细节,将山居清幽之境具象化,最后借典故收束,将自身心境与景物融为一体,无直白抒情却悠然意趣尽显。
  3. 对仗工整,语言浅近:中间“漪涟漾芳渚,澄影浮晴虚”一联对仗工整,“漪涟”对“澄影”、“漾”对“浮”、“芳渚”对“晴虚”,音韵和谐,画面感极强。全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出清寂悠然的山居意境,尽显宋诗“以俗为雅”的审美特色。
  4. 反问强化情感:“苟无水光寒,便觉非吾庐”以反问句式,强调了小池水光对于山居的重要意义,将诗人对这方小池的喜爱与依恋之情,通过日常感受的方式自然流露,强化了山居生活与水景不可分割的关联。
  5. 格律灵动:全诗虽未严格恪守五言律诗的平仄规则,但语言流转自然,音韵流畅,中间一联合于对仗之法,兼具形式美感与内容意蕴。

常见问题

《山居杂诗九十首》的作者和朝代是什么?

《山居杂诗九十首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《山居杂诗九十首》主要写了什么?

这首五言小诗以山居凿池的日常小事为切入点,描绘小池虽狭却清景宜人的景致,化用庄子濠梁观鱼的典故,抒发了诗人晚年退居山居时,超脱世俗、物我两忘的闲适隐逸心境,尽显山居生活的悠然意趣。

《山居杂诗九十首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾于靖康之变后出使金国,被扣十余年,归宋后因政见不合屡遭贬斥,晚年退居山林,潜心创作山水田园题材诗文。《山居杂诗九十首》为其晚年隐居期间的组诗作品,多记录山居日常、描摹风物景致,抒发超脱世俗的隐逸情怀。此诗即为组诗中之一,当为诗人凿池修景后,观水赏鱼时即兴所作,借小池水景寄托自身闲适自在的心境。

《山居杂诗九十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,寄意深远 :末二句化用《庄子·秋水》的 濠梁之辩 典故,不直接言说自身逍遥,而是以“濠梁心”“游嘉鱼”暗合庄子观鱼时的物我相融之境,将隐逸超脱的心境寄于典故之中,雅致含蓄,不着痕迹。 2. 以小见大,景情交融 :全诗以“凿池”这一山居小事起笔,先以“固不广”与“纳纳隘所居”形成反差,凸显小池虽狭却能容纳清景的妙处;继而铺展漪涟、芳渚、澄影等水...