这首词以春日庭院景致为核心,先绘早春盛景,再借仙家典故抒闲适超脱之志,既有对春日芳菲的赏爱,亦暗含历经世事后寄情林泉、自比仙种的清雅心境。
西江月・春绣东风疑早
春绣东风疑早,映檐翠箔低笼。
氤氲不是梦云空。
叶密香繁侵冻。
折桂广寒手段,移来点检珍丛。
醉归满载紫云浓。
抱膝庵中仙种。
氤氲不是梦云空。
叶密香繁侵冻。
折桂广寒手段,移来点检珍丛。
醉归满载紫云浓。
抱膝庵中仙种。
简要说明
逐句注释
- 春绣东风疑早:春绣,将春日风光喻为锦绣刺绣,形容春景华美绚烂;东风,即春风;疑早,看似春景来得稍早,实则点出早春时节便已尽显芳华。
- 映檐翠箔低笼:映檐,映照檐下;翠箔,青绿色的帘箔(多为竹编或丝织);低笼,低垂笼罩,描绘帘幕轻覆庭院的静谧画面。
- 氤氲不是梦云空:氤氲,指香气、烟气浓郁弥漫;梦云,化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“朝为行云,暮为行雨”的典故,代指缥缈虚幻的云气;不是空,点明眼前的氤氲香气是真切的生机,而非虚幻梦境。
- 叶密香繁侵冻:叶密,枝叶繁茂;香繁,花香浓郁;侵冻,驱散了残冬残存的寒意,写出春景的生机压倒了余寒。
- 折桂广寒手段:折桂,古代以“折桂”喻科举及第,此处亦指折取月中桂树;广寒,即广寒宫,传说月中有桂树,吴刚因罪谪居伐桂;手段,指超凡的技艺与才情,此处暗喻自身有清雅不俗的禀赋。
- 移来点检珍丛:移来,移植或引取(此处指将春日花树移至庭院);点检,整理、检视、照料;珍丛,珍贵繁茂的花丛。
- 醉归满载紫云浓:醉归,醉酒而归;满载,满溢承载;紫云,紫色云气,既喻春日繁花如云的盛景,亦暗合道家祥瑞仙气,此处兼指浓郁的花香与春日烟霞之气。
- 抱膝庵中仙种:抱膝,以手抱膝,形容闲适独处的姿态;庵,简陋的草屋,代指退居的居所;仙种,喻指超凡脱俗的品性,或自比世外仙株,点明自身超脱尘世的心境。
现代译文
春风初拂便催开了锦绣般的春景,仿佛春日来得格外早。青绿色的帘箔低垂,轻笼着檐下的庭院。空气中氤氲着浓郁的香气,那并非巫山梦中缥缈的云气,而是真切可感的生机。枝叶繁茂、花香浓郁的春景,竟将这残存的冬日寒意尽数驱散。
我自有折取月宫桂枝的超凡本领,如今将这妙技移来,精心打理这一丛丛珍贵的花树。醉酒而归时,满袖满襟都载着浓郁的紫云香气。我抱膝独坐草庵之中,本就是世外仙株一般的人。
创作背景
曹勋为南宋初期词人,历经靖康之变,曾随宋徽宗北迁,后逃归南宋,晚年退居杭州,自号松隐居士。学界主流认为此词为其晚年退居林下之作,此时作者已历世事风波,寄情林泉,以春日庭院景致为依托,抒发闲适超脱的心境,暗含对清雅生活的向往与历经沧桑后的淡然。
艺术赏析
- 格律合规,韵致和谐:此词为《西江月》正体,双调五十字,前后段各四句,以平声韵协律,平仄相间,读来婉转流畅,符合词牌的音乐美感。
- 用典精巧,虚实结合:化用“巫山梦云”“广寒折桂”等典故,既贴合春日赏花的主题,又暗喻自身的才情与清雅品性;实写春景与虚写仙家意象交织,拓展了意境层次,既具春日鲜活气息,又有超脱尘世的仙气。
- 意象清雅,意境悠远:选取“翠箔”“氤氲香”“紫云”等雅致意象,营造出静谧柔美的春日庭院氛围,末句“抱膝庵中仙种”将写实的春景升华为超脱的精神境界,使全词兼具物态之美与情志之雅。
- 双关表意,意蕴丰富:“折桂”一词兼具科举及第与折取桂树的双重含义,既暗合作者早年进士出身的经历,又贴合仙家典故,使词句意蕴更为丰厚。
常见问题
《西江月・春绣东风疑早》的作者和朝代是什么?
《西江月・春绣东风疑早》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《西江月・春绣东风疑早》主要写了什么?
这首词以春日庭院景致为核心,先绘早春盛景,再借仙家典故抒闲适超脱之志,既有对春日芳菲的赏爱,亦暗含历经世事后寄情林泉、自比仙种的清雅心境。
《西江月・春绣东风疑早》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期词人,历经靖康之变,曾随宋徽宗北迁,后逃归南宋,晚年退居杭州,自号松隐居士。学界主流认为此词为其晚年退居林下之作,此时作者已历世事风波,寄情林泉,以春日庭院景致为依托,抒发闲适超脱的心境,暗含对清雅生活的向往与历经沧桑后的淡然。
《西江月・春绣东风疑早》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,韵致和谐 :此词为《西江月》正体,双调五十字,前后段各四句,以平声韵协律,平仄相间,读来婉转流畅,符合词牌的音乐美感。 2. 用典精巧,虚实结合 :化用“巫山梦云”“广寒折桂”等典故,既贴合春日赏花的主题,又暗喻自身的才情与清雅品性;实写春景与虚写仙家意象交织,拓展了意境层次,既具春日鲜活气息,又有超脱尘世的仙气。 3. 意象清雅,意境悠远...