山居杂诗九十首

· 曹勋

闲居必家酿,不以空乏废。
小槽压春碧,浑含揖和气。
三杯御客寒,一卮款仆意。
宁论有贤圣,且复供村醉。

简要说明

这首诗以山居饮酒为核心,描摹了乡居日常的质朴闲适,传递出不计贫富、随性自适的平和心境,同时暗含着主客、主仆间朴素无华的人情暖意。

逐句注释

  1. 闲居必家酿,不以空乏废:闲居乡野时必定亲手酿造家酒,不会因为家境穷困匮乏而废弃这份乐事。家酿:自家酿造的酒;空乏:穷困匮乏。
  2. 小槽压春碧,浑含揖和气:用小槽压榨出春日酿成的清碧酒液,酒液醇厚质朴,蕴含着祥和温润的气息(“揖”或为传写误差,通“涵”,意为包含)。小槽:酿酒时用以压榨酒液的器具;春碧:春日所酿的酒,色泽清碧;浑含:浑厚包容。
  3. 三杯御客寒,一卮款仆意:饮上三杯家酿便可驱散远客身上的清寒,斟满一卮酒足以表达对仆从的款待心意。御:通“御”,抵御;卮:古代圆形酒器;款:款待、慰藉。
  4. 宁论有贤圣,且复供村醉:何必计较酒的品级高下(古时“圣贤酒”指不同等级的佳酿),暂且尽情沉醉在这村居酒趣之中便好。宁论:不必计较;贤圣:此处代指酒的品级优劣;村醉:指村居间质朴无拘的饮酒之乐。

现代译文

闲居乡野的日子里,总少不了亲手酿几瓮家酒,
哪怕家境有些拮据,也不愿丢了这份自在乐事。
用小槽压榨出春日酿成的清碧酒液,
醇厚的酒意里,裹着满溢的祥和与温煦。
饮上三杯,便能驱散远客身上的清寒;
斟满一卮,便足以慰劳仆从的辛劳心意。
何必纠结酒是佳酿还是寻常村酒?
只管痛饮一场,沉醉在这山居的质朴闲趣里就好。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被拘十五年,南归后因反对和议屡遭贬谪,晚年退居山居,创作《山居杂诗九十首》组诗,以细腻笔触记录乡居日常与心境。此诗即组诗中的一篇,展现了他脱离官场纷扰后,安于质朴村居、随遇而安的平和状态。

艺术赏析

  1. 白描叙事,质朴鲜活:全诗以平实的口语化语言铺陈酿酒、待客的日常细节,无刻意雕琢之痕,仅用“小槽压春碧”便勾勒出酿酒的鲜活场景,尽显山居生活的烟火气。
  2. 冲淡心境,超脱功利:末句“宁论有贤圣,且复供村醉”点明主旨,跳出对酒品高下的计较,传递出不计世俗功利、只求精神自适的冲淡境界,暗含对官场纷扰的超脱。
  3. 人情细节,温暖动人:“御客寒”“款仆意”两句跳出单纯饮酒叙事,将笔触延伸至村居间平等和谐的人情往来,体现出作者与邻里、仆从间无等级隔阂的质朴情谊,让山居生活更具温度。
  4. 古体自由,贴合心境:全诗为五言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,句式舒展自由,与山居随性自适的心境高度契合,尽显自然从容之美。

常见问题

《山居杂诗九十首》的作者和朝代是什么?

《山居杂诗九十首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《山居杂诗九十首》主要写了什么?

这首诗以山居饮酒为核心,描摹了乡居日常的质朴闲适,传递出不计贫富、随性自适的平和心境,同时暗含着主客、主仆间朴素无华的人情暖意。

《山居杂诗九十首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被拘十五年,南归后因反对和议屡遭贬谪,晚年退居山居,创作《山居杂诗九十首》组诗,以细腻笔触记录乡居日常与心境。此诗即组诗中的一篇,展现了他脱离官场纷扰后,安于质朴村居、随遇而安的平和状态。

《山居杂诗九十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描叙事,质朴鲜活 :全诗以平实的口语化语言铺陈酿酒、待客的日常细节,无刻意雕琢之痕,仅用“小槽压春碧”便勾勒出酿酒的鲜活场景,尽显山居生活的烟火气。 2. 冲淡心境,超脱功利 :末句“宁论有贤圣,且复供村醉”点明主旨,跳出对酒品高下的计较,传递出不计世俗功利、只求精神自适的冲淡境界,暗含对官场纷扰的超脱。 3. 人情细节,温暖动人 :“御客寒”“款仆...