念奴娇・烘帘昼暖

· 曹勋

烘帘昼暖,正飞花堆锦,风迟烟暮。
绿叶成阴春又老,甲子谁能重数。
梅已青圆,雪深犹记,曾捻疏枝否。
须知物外,这些光景常驻。
闻道江水东头,同门相过,不作儿女语。
醉墨凌波歌数阕,心迹都忘逆旅。
胸次扶摇,壶中光景,肯与人同趣。
栖尘功就,浩然俱待飞去。

简要说明

这首词是南宋词人曹勋晚年闲居的抒怀之作,以暮春晚景起笔,融今昔感怀、同门相聚之乐与超脱尘俗之志于一体。既有对韶华易逝的淡淡惆怅,又有与友人忘机畅谈的洒脱,最终落脚于摒弃俗务、飘然归隐的心境,兼具婉约情思与道家闲适意趣。

逐句注释

  1. 烘帘昼暖,正飞花堆锦,风迟烟暮烘帘指以熏炉烘暖的帘幕;飞花堆锦,暮春落花如同堆叠的锦绣绸缎;风迟,风势舒缓轻柔;烟暮,傍晚朦胧的烟霭。此句描绘春日午后至傍晚的闲适晚景。
  2. 绿叶成阴春又老,甲子谁能重数绿叶成阴语出杜牧《叹花》“狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝”,喻指春深叶茂、韶华将尽;甲子原指干支纪年,此处代指岁月年华。句意:绿叶繁茂成荫,春光又将老去,悠悠岁月,谁能重新细数过往的年岁?
  3. 梅已青圆,雪深犹记,曾捻疏枝否:梅已青圆,指梅子已经圆润青绿,点明时序由暮春转入初夏;捻疏枝,以手攀折、摩挲梅枝,此处代指冬日赏梅的旧事。句意:如今梅子已经青绿圆润,犹记当年雪深冬寒之时,曾亲手攀折那疏朗的梅枝吗?
  4. 须知物外,这些光景常驻物外指超脱世俗礼法的境界;光景此处既指眼前景致,也指闲适心境。句意:要知道超脱世俗之外,这般景致与心境本是常驻长存的。
  5. 闻道江水东头,同门相过,不作儿女语同门指同出师门的旧友;儿女语指儿女情长的柔媚私语,此处代指俗套的寒暄客套。句意:听闻江水东边,同门旧友前来探望,不必再说那些世俗的软语情话。
  6. 醉墨凌波歌数阕,心迹都忘逆旅醉墨指醉中挥毫作书作画;凌波形容笔意灵动飘逸如凌波流转;数阕指几首曲子;逆旅原指客居他乡,此处代指羁旅生涯与世俗纷扰。句意:醉中挥毫乘兴高歌数曲,心意行迹都忘却了羁旅的愁绪与世俗烦扰。
  7. 胸次扶摇,壶中光景,肯与人同趣胸次指胸怀;扶摇语出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,形容胸怀高远开阔;壶中光景为道家典故,指仙境般的闲适自在之境。句意:胸怀高远如扶摇直上,坐拥仙境般的闲适光景,怎肯不与友人同享这份意趣?
  8. 栖尘功就,浩然俱待飞去栖尘指久居尘世之中;功就指完成尘世修养、超脱世俗羁绊;浩然既指《孟子》所言的浩然正气,也指飘然远去的洒脱姿态。句意:久栖尘世的修行已成,浩然之气充盈,只待飘然远去,超脱尘俗樊篱。

现代译文

熏暖的帘幕下白日迟迟,正是飞花堆作锦缎,风柔烟轻,暮色渐垂。
绿叶成荫,春光又将老去,悠悠岁月,谁能重新细数过往的年岁?
梅子已经圆润青绿,犹记当年雪深冬寒之时,曾亲手摩挲那疏朗的梅枝。
要知道超脱世俗之外,这般景致与心境,本是常驻长存。
听闻江水东边,同门旧友前来探望,不必再说那些儿女情长的软语。
醉中挥毫乘兴高歌数曲,心意行迹都忘却了羁旅的愁绪。
胸怀高远如扶摇直上,坐拥壶中仙境般的光景,怎肯不与友人同享这份意趣?
久栖尘世的修行已成,浩然之气充盈,只待飘然远去,超脱尘俗。

创作背景

曹勋为南宋初年词人,字公显,号松隐。靖康之变后曾奉使金国,被羁留十五年,归宋后历经仕途波折,晚年退居林下。这首词应为其晚年闲居时所作:此时词人已看淡功名得失,结合其半生羁旅漂泊的经历,借暮春之景抒发今昔感怀,以与同门旧友相聚的快意,消解过往的羁旅愁绪,最终表达了超脱尘俗、归隐林下的理想。

艺术赏析

  1. 格律严谨,意象连贯:此词依《念奴娇》正体格律创作,双调一百字,上下阕各十句四仄韵,平仄协调、韵律舒缓。以“烘帘”“飞花”“绿叶”“梅实”等春日暮景起笔,串联起“雪深赏梅”的今昔回忆,再转入与友人相聚的洒脱,最后升华至超脱之志,意象流转自然,情感层层递进。
  2. 用典丰富,意蕴深远:多处化用古典典故,如“绿叶成阴”叹春逝韶华,“捻疏枝”借梅寄怀,“胸次扶摇”“壶中光景”暗合道家超脱思想,“浩然”融合儒家正气与道家洒脱,典故运用既丰富词作内涵,又贴合词人心境,毫无堆砌之感。
  3. 今昔对比,层次清晰:上阕由眼前春暮之景,追忆冬日赏梅的旧事,以“雪深”与“春老”形成时空跨度,凸显岁月流逝的淡淡怅惘;下阕则转向当下与友人相聚的快意,再落脚于超脱尘俗的理想,情感由春愁转为释怀,层次分明。
  4. 刚柔并济,风格兼具:开篇“飞花堆锦”“风迟烟暮”笔法婉约,描摹暮春景致细腻生动;末句“浩然俱待飞去”笔意开阔,尽显超脱之志,刚柔并济,兼具婉约情思与豪放襟怀。

常见问题

《念奴娇・烘帘昼暖》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・烘帘昼暖》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《念奴娇・烘帘昼暖》主要写了什么?

这首词是南宋词人曹勋晚年闲居的抒怀之作,以暮春晚景起笔,融今昔感怀、同门相聚之乐与超脱尘俗之志于一体。既有对韶华易逝的淡淡惆怅,又有与友人忘机畅谈的洒脱,最终落脚于摒弃俗务、飘然归隐的心境,兼具婉约情思与道家闲适意趣。

《念奴娇・烘帘昼暖》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年词人,字公显,号松隐。靖康之变后曾奉使金国,被羁留十五年,归宋后历经仕途波折,晚年退居林下。这首词应为其晚年闲居时所作:此时词人已看淡功名得失,结合其半生羁旅漂泊的经历,借暮春之景抒发今昔感怀,以与同门旧友相聚的快意,消解过往的羁旅愁绪,最终表达了超脱尘俗、归隐林下的理想。

《念奴娇・烘帘昼暖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,意象连贯 :此词依《念奴娇》正体格律创作,双调一百字,上下阕各十句四仄韵,平仄协调、韵律舒缓。以“烘帘”“飞花”“绿叶”“梅实”等春日暮景起笔,串联起“雪深赏梅”的今昔回忆,再转入与友人相聚的洒脱,最后升华至超脱之志,意象流转自然,情感层层递进。 2. 用典丰富,意蕴深远 :多处化用古典典故,如“绿叶成阴”叹春逝韶华,“捻疏枝”借梅寄怀,“胸...