这首词为秋日咏景之作,以九华宫殿为核心场景,铺展云霞、晨光、丹林、深岩烟雨等秋景,借广寒宫桂的典故突出景物的清雅脱俗,既绘出宫廷秋景的华美雅致,又暗含对超脱尘俗境界的赞美。
西江月・霞绮浓披翡翠
丹林偏许下清都。
香占深岩烟雨。
秋到九华宫殿,赭袍红借繁珠。
广寒桂与世花殊。
不带人间风露。
简要说明
逐句注释
- 霞绮浓披翡翠:霞绮,指如绮罗般华美的彩色云霞;浓披,浓重地铺展覆盖;翡翠,此处喻指青翠如翡翠的山峦。句意:浓重的云霞如绮罗般铺展在青翠的山峦之上。
- 晨光巧上珊瑚:晨光,清晨的日光;巧上,巧妙地浸润、映照;珊瑚,此处喻指色泽红艳、形如珊瑚的山岩或林木。句意:清晨的日光巧妙地洒落在如珊瑚般的景物之上。
- 丹林偏许下清都:丹林,指丹红的枫林或红叶林;偏许,特地准许、偏宜落户;清都,出自《列子》,指天帝居所天宫,此处借指九华宫殿。句意:这片丹红枫林仿佛特地被准许,落户在这如天宫般清寂的宫殿旁。
- 香占深岩烟雨:香占,香气弥漫、占据;深岩,幽深的山岩;烟雨,细雨迷蒙的秋日景致。句意:幽深的山岩间,烟雨氤氲之中弥漫着清幽的香气。
- 秋到九华宫殿:秋到,秋日降临;九华宫殿,指九华山的宫观或皇家行宫。句意:秋意已悄然降临到九华宫殿之中。
- 赭袍红借繁珠:赭袍,宋代帝王所穿的赤黄色常服;红借,以繁珠的红艳映衬赭袍的色泽;繁珠,此处指繁茂如珠串的花簇(或宫殿装饰的珠玉)。句意:帝王的赤黄袍衫,借由繁茂如珠的花木更显明艳动人。
- 广寒桂与世花殊:广寒桂,指月中广寒宫的桂树,化用吴刚伐桂的典故;世花,世间的普通花卉;殊,不同、特异。句意:月中的桂树与世间寻常花卉大不相同。
- 不带人间风露:不带,不沾染;人间风露,指人世间的风霜雨露与尘俗气息。句意:它(广寒桂)半点不沾染人间的风露尘俗。
现代译文
浓艳云霞铺展在翡翠般的山峦,
晨光巧巧晕染了珊瑚似的岩峦。
丹红枫林偏落户这清寂天宫般的宫殿,
深岩烟雨里,氤氲着清幽的香漫。秋意已到九华宫殿,
帝王赤袍更借繁珠添得红艳。
广寒宫的桂树与世间百花殊异,
半点不沾人间的风露尘烟。
创作背景
曹勋为南宋初期词人,曾出使金国被扣十余年,南归后官至昭信军节度使,其词作多兼具家国之思与清雅意趣。这首《西江月》为咏秋写景之作,核心场景为九华宫殿(注:关于九华宫殿的具体所指,学界略有争议,主流观点倾向为池州九华山的雅致宫苑),创作时间未明确记载,从内容看应是作者借秋日宫苑景致,以广寒桂的脱俗意象,寄托对清雅超脱境界的向往,也暗合其历经乱后对清寂雅致生活的追求。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此词严格遵循《西江月》正体格律,双调五十字,前后段各四句,以平韵、仄韵交替押韵,韵律和谐。上下阕首二句“霞绮浓披翡翠,晨光巧上珊瑚”“秋到九华宫殿,赭袍红借繁珠”均对仗工整,意象对应,色彩鲜明,体现出词作的格律之美。
- 虚实结合,意象交融:实写九华宫殿的秋日实景——云霞、晨光、丹林、烟雨,虚借广寒桂的仙典,将人间宫苑与天宫仙景融为一体,既绘出宫廷秋景的华美,又赋予其超脱尘俗的仙气,虚实相映,意境空灵雅致。
- 用典精妙,意蕴深远:化用“清都”“广寒桂”两个典故,以“清都”喻宫殿,凸显其清贵雅致;以“广寒桂”对比“世花”,借月中桂的脱俗点明“不带人间风露”的主旨,将写景与抒怀自然结合,暗含对清寂脱俗境界的赞美。
- 语言清丽,色彩鲜明:全词以“霞绮”“翡翠”“珊瑚”“丹林”“赭袍”等色彩鲜明的意象铺陈,既有秋日山水的清润,又有宫廷景致的华贵,语言清丽雅致无堆砌之弊,意境开阔又不失细腻。
常见问题
《西江月・霞绮浓披翡翠》的作者和朝代是什么?
《西江月・霞绮浓披翡翠》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《西江月・霞绮浓披翡翠》主要写了什么?
这首词为秋日咏景之作,以九华宫殿为核心场景,铺展云霞、晨光、丹林、深岩烟雨等秋景,借广寒宫桂的典故突出景物的清雅脱俗,既绘出宫廷秋景的华美雅致,又暗含对超脱尘俗境界的赞美。
《西江月・霞绮浓披翡翠》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期词人,曾出使金国被扣十余年,南归后官至昭信军节度使,其词作多兼具家国之思与清雅意趣。这首《西江月》为咏秋写景之作,核心场景为九华宫殿(注:关于九华宫殿的具体所指,学界略有争议,主流观点倾向为池州九华山的雅致宫苑),创作时间未明确记载,从内容看应是作者借秋日宫苑景致,以广寒桂的脱俗意象,寄托对清雅超脱境界的向往,也暗合其历经乱后对清寂雅致生活的追...
《西江月・霞绮浓披翡翠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此词严格遵循《西江月》正体格律,双调五十字,前后段各四句,以平韵、仄韵交替押韵,韵律和谐。上下阕首二句“霞绮浓披翡翠,晨光巧上珊瑚”“秋到九华宫殿,赭袍红借繁珠”均对仗工整,意象对应,色彩鲜明,体现出词作的格律之美。 2. 虚实结合,意象交融 :实写九华宫殿的秋日实景——云霞、晨光、丹林、烟雨,虚借广寒桂的仙典,将人间宫苑与天宫仙...