鹧鸪天・雪後疏香一两枝

· 曹勋

雪后疏香一两枝。
高轩乘兴访春时。
金蕉酌酒应须醉,玉指传觞岂易辞。
嗟老大,喜追随。
南楼宵漏任迟迟。
已闻水部神仙语,更诵骑鲸短李诗。

简要说明

这首词以雪后初绽的梅花起兴,记叙了文人雅集宴饮的全过程:乘兴访友、持酒欢宴、深夜欢聚,末句以用典收束,既抒发了词人年老仍得友人相伴的欣慰之情,又尽显文人雅集的清雅闲适意趣,整体风格疏朗淡远,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 雪后疏香一两枝:疏香,指梅花的清香,此处代指梅花。句意为雪后枝头绽放的梅花,仅余一两枝疏朗花枝,透出淡淡清香。
  2. 高轩乘兴访春时:高轩,高大华美的车驾,代指文人雅士的出行车马;乘兴,趁着兴致;春时,此处既指早春时节的景致,也暗指这场赏春雅集。句意为我趁着兴致,驾着高轩前来寻访这早春雅集。
  3. 金蕉酌酒应须醉:金蕉,即饰金的蕉叶形酒杯,是古代宴饮常用的酒器。句意为手持金蕉杯斟满美酒,自当一醉方休。
  4. 玉指传觞岂易辞:玉指,代指宴饮时侍宴女子的纤手;传觞,传递酒杯,引申为劝酒;岂易辞,怎能轻易推辞。句意为美人传杯劝酒,怎能轻易推却这份盛情?
  5. 嗟老大,喜追随:嗟,叹息;老大,指年老;追随,指追随友人共赴雅集。句意为可叹我年岁已老,却仍欣喜能够追随诸位友人共赏此景、共赴此宴。
  6. 南楼宵漏任迟迟:南楼,泛指宴饮聚会的高楼;宵漏,夜间的更漏,古代用以计时报时,此处代指时间;任迟迟,任凭更漏缓缓推移,意即尽情欢会,不觉时光流逝。句意为在南楼之上,任凭夜间更漏缓缓流淌,全然不顾夜深。
  7. 已闻水部神仙语:水部,此处代指擅长诗文的友人(或化用南朝何逊典故,何逊曾任水部郎,以咏梅诗作闻名);神仙语,指清雅脱俗的佳句。句意为方才已经听闻了诸位友人中水部友人的清雅诗句。
  8. 更诵骑鲸短李诗:骑鲸,典出李白,李白曾作《大鹏赋》,自称“骑鲸客”,后世以“骑鲸”代指李白;短李,指唐代诗人李绅,李绅字公垂,身材短小,时人称为“短李”,以诗文著称。此处以二人代指佳作,句意为如今又吟诵起如李白、李绅般格调的诗篇。

现代译文

雪后寒林,疏枝几点,暗香暗度。
我驾着高轩,趁兴而来,赴这场早春雅集。
金蕉杯里斟满清酒,当须一醉方休。
美人纤手传杯劝酒,又怎能轻易推辞?
可叹我年岁已老,却欣喜尚能追随诸君。
在南楼之上,任凭夜漏缓缓推移,不觉已是更深露重。
方才听闻了水部友人的清雅佳句,
如今又吟诵起如骑鲸客、短李般的诗篇。

创作背景

曹勋为南宋初年文人,历经靖康之变,南渡后曾奉命出使金国,晚年闲居。这首词大概率创作于其晚年闲居时期,是记叙与友人雪后赏梅、宴饮雅集的作品。词人晚年虽已年老,但仍能与友人相聚欢宴,既有对年华老去的淡淡叹息,也有得遇知己的欣慰之情,整体流露着文人雅集的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 起兴自然,意境清雅:开篇以“雪后疏香一两枝”落笔,寥寥数笔勾勒出雪后梅开的清寂雅致之景,为全词奠定了淡远清雅的基调,将赏梅与雅集自然结合。
  2. 用典含蓄,底蕴深厚:两处用典皆贴合词意:以“水部神仙语”呼应咏梅主题,暗合雅集的文人属性;以“骑鲸短李诗”代指佳作,既彰显了宴饮时的诗酒唱和之乐,又增添了词作的文化厚度,无生硬堆砌之感。
  3. 格律严谨,对仗工稳:此词符合《鹧鸪天》正体格律,上下片平仄协调,其中“金蕉酌酒应须醉,玉指传觞岂易辞”一联对仗工整,“酌酒”对“传觞”、“应须醉”对“岂易辞”,既符合词牌格律要求,又生动刻画了宴饮劝酒的场景。
  4. 情感真挚,层次分明:全词情感脉络清晰:从起笔的赏梅雅兴,到宴饮的欢悦,再到“嗟老大”的迟暮之叹,最后以“喜追随”收束,将个人心境与雅集之乐融为一体,情感真挚自然,无矫揉造作之态。
  5. 收尾余韵悠长:末句以“已闻水部神仙语,更诵骑鲸短李诗”作结,将雅集的诗酒唱和之乐推向高潮,既呼应了文人雅集的主题,又留下了余味悠长的意境,尽显词作的雅致格调。

常见问题

《鹧鸪天・雪後疏香一两枝》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・雪後疏香一两枝》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・雪後疏香一两枝》主要写了什么?

这首词以雪后初绽的梅花起兴,记叙了文人雅集宴饮的全过程:乘兴访友、持酒欢宴、深夜欢聚,末句以用典收束,既抒发了词人年老仍得友人相伴的欣慰之情,又尽显文人雅集的清雅闲适意趣,整体风格疏朗淡远,情感真挚自然。

《鹧鸪天・雪後疏香一两枝》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年文人,历经靖康之变,南渡后曾奉命出使金国,晚年闲居。这首词大概率创作于其晚年闲居时期,是记叙与友人雪后赏梅、宴饮雅集的作品。词人晚年虽已年老,但仍能与友人相聚欢宴,既有对年华老去的淡淡叹息,也有得遇知己的欣慰之情,整体流露着文人雅集的闲适意趣。

《鹧鸪天・雪後疏香一两枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,意境清雅 :开篇以“雪后疏香一两枝”落笔,寥寥数笔勾勒出雪后梅开的清寂雅致之景,为全词奠定了淡远清雅的基调,将赏梅与雅集自然结合。 2. 用典含蓄,底蕴深厚 :两处用典皆贴合词意:以“水部神仙语”呼应咏梅主题,暗合雅集的文人属性;以“骑鲸短李诗”代指佳作,既彰显了宴饮时的诗酒唱和之乐,又增添了词作的文化厚度,无生硬堆砌之感。 3. 格律严谨,...