山居杂诗九十首

· 曹勋

忆君远亦去,泉响堑每度。
一笑成真乐,此乐固难屡。
村闲桑柘秋,川阔牛羊暮。
归顾紫领巾,愧我方学圃。

简要说明

这首诗是诗人隐居山居期间忆念友人的作品,先抒发对友人的思念与欢聚之乐的珍视,再描绘秋日山居的清幽恬淡之景,最后以回望昔日仕宦装束、自惭躬耕学圃收束,暗含对过往生涯的反思与归隐后的平和心境。

逐句注释

  1. 忆君远亦去:忆,思念;君,指所怀念的友人;远,指友人远游或远居他乡;亦去,诗人自谓亦已远离宦途、辞官隐居山居。
  2. 泉响堑每度:泉响,山泉穿涧的清响;堑,山间沟堑、溪涧;每度,每每途经此处,此处指时常能听见泉声穿过溪涧。
  3. 一笑成真乐:一笑,指与友人相聚时的开怀欢笑;成真乐,方才算是真正的快乐。
  4. 此乐固难屡:固,本来;难屡,难以屡次获得,意谓这般欢聚之乐实属难得。
  5. 村闲桑柘秋:村闲,村庄静谧闲适;桑柘,桑树与柘树,古代重要的经济林木,此处代指秋日村野的林木;秋,点明时节为秋日。
  6. 川阔牛羊暮:川阔,河面开阔辽远;暮,暮色降临;此句化用《诗经·王风·君子于役》“日之夕矣,羊牛下来”,描绘暮色中牛羊归栏的静谧画面。
  7. 归顾紫领巾:归顾,归来后回望;紫领巾,古时仕宦者的服饰配饰,此处代指诗人昔日为官时的装束。
  8. 愧我方学圃:愧,惭愧;方,正、正在;学圃,学习种植蔬菜,典出《论语·子路》,此处代指诗人隐居躬耕的山居生活。

现代译文

思念你远游他乡,我也已远离宦途隐居山坳。
时时能听见山泉穿涧,清响在林间萦绕。
与你相视一笑才是真正的欢愉,
这般欢乐本就难以屡次寻到。
秋日的村庄静谧闲适,桑柘木叶渐摇落,
河面辽阔,暮色里牛羊缓缓归槽。
回头望见昔日的紫领巾,
惭愧啊,我如今正躬耕田亩,学种园蔬。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,历经颠沛流离,后辞官隐居山林。《山居杂诗九十首》是其隐居期间创作的组诗,多以山居日常、自然风物为题材,抒发归隐后的闲适与对世事的感慨。此诗当为诗人由眼前山居景致触发对友人的思念,兼及自身生涯反思时所作。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“忆友”起笔,先抒欢聚之乐的珍贵,继以秋日山居实景烘托心境,最后以自惭学圃收束,情感层层递进,由人及景再及己,流转自然。
  2. 意象恬淡自然:选取“泉响”“桑柘”“川阔牛羊”等典型山居秋日意象,无华丽辞藻,却勾勒出清幽静谧的乡野图景,贴合归隐者的平和心境;其中“川阔牛羊暮”化用《诗经》典故,自然贴切,毫无斧凿痕迹。
  3. 情感含蓄深沉:开篇忆友与“此乐难屡”的感慨,暗含对昔日相聚的追忆与当下相隔的怅惘;末句“愧我方学圃”并非真的自惭,而是借回望仕宦装束,抒发对过往生涯的反思,暗合归隐后的释然与平和,情感藏于景中,余味悠长。
  4. 对仗工整精巧:“村闲桑柘秋,川阔牛羊暮”一联,“村闲”对“川阔”,“桑柘秋”对“牛羊暮”,词性相对、意境对称,既展现了秋日山居的双重景致,也增强了语言的节奏感。

常见问题

《山居杂诗九十首》的作者和朝代是什么?

《山居杂诗九十首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《山居杂诗九十首》主要写了什么?

这首诗是诗人隐居山居期间忆念友人的作品,先抒发对友人的思念与欢聚之乐的珍视,再描绘秋日山居的清幽恬淡之景,最后以回望昔日仕宦装束、自惭躬耕学圃收束,暗含对过往生涯的反思与归隐后的平和心境。

《山居杂诗九十首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,历经颠沛流离,后辞官隐居山林。《山居杂诗九十首》是其隐居期间创作的组诗,多以山居日常、自然风物为题材,抒发归隐后的闲适与对世事的感慨。此诗当为诗人由眼前山居景致触发对友人的思念,兼及自身生涯反思时所作。

《山居杂诗九十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“忆友”起笔,先抒欢聚之乐的珍贵,继以秋日山居实景烘托心境,最后以自惭学圃收束,情感层层递进,由人及景再及己,流转自然。 2. 意象恬淡自然 :选取“泉响”“桑柘”“川阔牛羊”等典型山居秋日意象,无华丽辞藻,却勾勒出清幽静谧的乡野图景,贴合归隐者的平和心境;其中“川阔牛羊暮”化用《诗经》典故,自然贴切,毫无斧凿痕迹。 3. 情感含...