这首诗记录了诗人山间行至寺院途中的所见所感,以清幽的山景、古寺、老僧与黄昏晚景为核心意象,既写出山路跋涉的轻微疲惫,更流露出世外山居的闲适淡然,整体氛围静谧悠远,尽显山林隐逸的意趣。
山居杂诗九十首
前岩有兰若,委径宜细履。
未能望窣堵,屡复涉清泚。
路纡疲脚力,僧老识茶味。
策杖趁栖鸦,斜阳在林际。
未能望窣堵,屡复涉清泚。
路纡疲脚力,僧老识茶味。
策杖趁栖鸦,斜阳在林际。
简要说明
逐句注释
- 前岩有兰若:前岩,前方的山崖;兰若,梵语“阿兰若”的省称,指山林间的寺院。句意为:前方的山崖边坐落着一座山寺。
- 委径宜细履:委径,蜿蜒曲折的小路;细履,缓步慢行。句意为:曲折的山间小路正适合从容缓步。
- 未能望窣堵:窣堵,梵语“窣堵坡”的略称,即佛塔,为寺院标志性建筑。句意为:还没能望见寺院的佛塔。
- 屡复涉清泚:清泚,清澈的溪水。句意为:已经多次蹚过澄澈的溪流。
- 路纡疲脚力:路纡,道路曲折蜿蜒;脚力,行走的体力。句意为:山路曲折,走得腿脚有些疲惫。
- 僧老识茶味:识茶味,深谙品茶的意趣,此处指老僧以茶待客、闲适度日的状态。句意为:年老的僧人深谙品茶的雅趣。
- 策杖趁栖鸦:策杖,拄着拐杖;趁,伴随、相随;栖鸦,归巢的乌鸦。句意为:拄着拐杖伴着归巢的乌鸦前行。
- 斜阳在林际:林际,树林的边际、林间。句意为:夕阳正斜落在树林的尽头。
现代译文
前崖畔藏着古寺清幽,
曲径蜿蜒正宜缓步闲游。
还未及遥望佛塔影,
已数次蹚过澄澈溪流。
山路萦纡累得腿脚倦,
老僧深谙茶烟意韵悠。
拄杖随归鸦的身影徐行,
夕阳正斜卧在林梢尽头。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,历经波折,晚年退居山林,潜心艺文创作。《山居杂诗九十首》为其退居期间所作的组诗,多记录山居日常、山水景致与闲淡心境。此诗为组诗中描写山间行旅遇寺的篇章,具体创作年份未详,整体体现了诗人远离朝堂纷争后,寄情山水、安然自适的晚年心境,相关观点为学界主流共识。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄合律(如首句“前岩有兰若”为平平仄平仄,符合近体诗“一三五不论”的格律变通规则)。全诗以行踪为线索,从初见山寺、缓步山径,到涉溪劳顿、遇僧品茶,再到黄昏归鸦、斜阳林际,层次清晰,情感由轻微疲惫转向闲适安宁,流转自然。
- 意象与意境:选取兰若、窣堵、清泚、栖鸦、斜阳等极具山居特色的意象,以白描手法勾勒出静谧清幽的山林晚景,无刻意雕琢之语,却营造出悠远淡远的意境,将山间的清冷与闲适融为一体,尽显隐逸氛围。
- 炼字与情感表达:“策杖趁栖鸦”的“趁”字用得精妙,将人的步履与归鸦的动态结合,既写出了暮色中行人的悠然,又为静谧的画面增添了灵动生机。末句“斜阳在林际”以景结情,将旅途的疲惫消解在黄昏的静谧之中,含蓄表达了诗人随遇而安的山居意趣。
- 对仗技巧:颈联“路纡疲脚力,僧老识茶味”对仗工整,“路纡”对“僧老”(偏正结构),“疲脚力”对“识茶味”(动宾结构),于自然的行旅描写中暗含格律的规整,体现了宋诗精工雅致的特色。
常见问题
《山居杂诗九十首》的作者和朝代是什么?
《山居杂诗九十首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《山居杂诗九十首》主要写了什么?
这首诗记录了诗人山间行至寺院途中的所见所感,以清幽的山景、古寺、老僧与黄昏晚景为核心意象,既写出山路跋涉的轻微疲惫,更流露出世外山居的闲适淡然,整体氛围静谧悠远,尽显山林隐逸的意趣。
《山居杂诗九十首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,历经波折,晚年退居山林,潜心艺文创作。《山居杂诗九十首》为其退居期间所作的组诗,多记录山居日常、山水景致与闲淡心境。此诗为组诗中描写山间行旅遇寺的篇章,具体创作年份未详,整体体现了诗人远离朝堂纷争后,寄情山水、安然自适的晚年心境,相关观点为学界主流共识。
《山居杂诗九十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄合律(如首句“前岩有兰若”为平平仄平仄,符合近体诗“一三五不论”的格律变通规则)。全诗以行踪为线索,从初见山寺、缓步山径,到涉溪劳顿、遇僧品茶,再到黄昏归鸦、斜阳林际,层次清晰,情感由轻微疲惫转向闲适安宁,流转自然。 2. 意象与意境 :选取兰若、窣堵、清泚、栖鸦、斜阳等极具山居特色的意象,以白描手法勾勒...