满庭芳・白氎行缠

· 曹勋

白氎行缠,青巾包结,几年且混常流。
寰中谁见,心地自清幽。
雨散崑崙顶上,香润遍、琼圃无忧。
灵芽长,如今寒暑,饥渴总何愁。
诸公,须著力,尘缘扫尽,师旨坚求。
看天边、飞金走玉难留。
住个庵儿不大,争恋得、月馆青楼。
台山里,从人一任,说个好苏州。

简要说明

这首词是南宋词人曹勋的悟道抒怀之作,以修道者的日常为切入点,讲述混俗修道的心境,劝勉同道扫除尘缘、精进求道,同时表达了自己淡泊世俗名利、向往山居悟道的志趣,兼具禅道哲思与生活意趣。

逐句注释

  1. 白氎行缠,青巾包结,几年且混常流:白氎(dié):白色细棉布;行缠:古代绑腿布。青巾:青色头巾。混常流:混迹于世俗人群之中。此句写修道者以朴素的日常装束,多年来隐于市井。
  2. 寰中谁见,心地自清幽:寰中:世间,天下。心地:佛家、道家指本心、心性。清幽:清净幽深。此句言世间少有识者,而自己的本心本就清净无染。
  3. 雨散崑崙顶上,香润遍、琼圃无忧:崑崙:道家指仙境之巅,亦代指道之至高境界。雨散:喻法雨普降,传布道法。琼圃:仙园,喻清净的修行之地。无忧:无忧之所,指超脱世俗烦恼的境界。此句写道法广布,滋养修行者的心境,处处安乐无忧。
  4. 灵芽长,如今寒暑,饥渴总何愁:灵芽:喻修道者萌发的灵性生机。寒暑:代指世俗的辛劳、寒暑之苦;饥渴:代指精神上的匮乏与困顿。此句言灵性已然生长,如今即便历经世俗劳顿、精神困顿,亦不再忧愁。
  5. 诸公,须著力,尘缘扫尽,师旨坚求:诸公:诸位同道友人。著力:用力、尽心。尘缘:世俗的情感、名利牵绊。师旨:师父的教诲,亦指道家、佛家的道旨。此句是作者对同道的劝勉,当尽心扫除尘缘,坚定追求道的真谛。
  6. 看天边、飞金走玉难留:飞金走玉:喻日月飞逝(金指日,玉指月),代指时光流逝。此句言时光匆匆,韶华易逝,不可挽留。
  7. 住个庵儿不大,争恋得、月馆青楼:庵儿:修道者居住的茅庵。争恋得:怎会留恋。月馆青楼:代指风月场所、世俗享乐之地。此句表明自己安于简陋茅庵,绝不留恋世俗的浮华享乐。
  8. 台山里,从人一任,说个好苏州:台山:指天台山,为佛道修行圣地。从人一任:任凭他人。说个好苏州:苏州为南宋繁华之地,此处代指世俗公认的美好去处。此句写作者甘愿隐居天台山,任凭旁人夸赞世俗繁华,自己皆安然无动于衷。

现代译文

白棉绑腿,青巾包头,多年来混迹于寻常市井人流。
世间几人能识本心?本自清净幽深。
法雨曾从昆仑峰顶洒落,香气浸润遍仙园,处处安乐无忧。
灵性新芽已然生长,如今哪怕寒暑劳顿、精神困顿,又有何可忧愁?
诸位同道,当倾力精进:扫尽俗世尘缘的牵绊,坚定求取师传的道旨。
且看天边,日月飞驰,韶华难留。
一间小小茅庵足矣,怎会留恋那风月青楼的俗艳享乐?
只在天台山里,任凭旁人如何夸赞苏州的繁华美好,我自安然无求。

创作背景

曹勋为南宋初年词人,曾于靖康之变后出使金国被扣留十五年,南归后历官至昭信军节度使。晚年厌倦官场纷扰,寄心禅道,退隐山居。这首词应为其晚年悟道修行后的抒怀之作,结合自身经历与禅道感悟,一方面自述混俗修道的日常与心境,另一方面劝勉同道摒弃俗缘、坚定求道,学界普遍认为此词是其晚年禅道思想的集中体现。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词依《满庭芳》正体填写,双调九十五字,前后段各十句,韵脚统一使用尤韵部,音韵和谐流畅,符合词牌格律要求。
  2. 用典与意象:多处化用佛道典故,以昆仑、琼圃、灵芽、天台山等仙家意象烘托修道境界,同时以“白氎行缠”“青巾”“茅庵”等朴素日常意象寓道于俗,将高深禅理融入世俗生活,不显堆砌。
  3. 表现手法
    • 对比手法:以“小庵”与“月馆青楼”、“台山”与“苏州”形成鲜明对比,突出作者对世俗浮华的厌弃与对清净修行的坚守;
    • 逐层递进抒情:先自述修行状态,再劝勉同道,最后抒发自身志趣,情感层层深入,逻辑清晰。
  4. 语言风格:平实自然,不事雕琢,以通俗浅白的语言表达深刻禅道哲思,既有空灵禅意,又兼具真切生活气息,于质朴中见深意。

常见问题

《满庭芳・白氎行缠》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・白氎行缠》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《满庭芳・白氎行缠》主要写了什么?

这首词是南宋词人曹勋的悟道抒怀之作,以修道者的日常为切入点,讲述混俗修道的心境,劝勉同道扫除尘缘、精进求道,同时表达了自己淡泊世俗名利、向往山居悟道的志趣,兼具禅道哲思与生活意趣。

《满庭芳・白氎行缠》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年词人,曾于靖康之变后出使金国被扣留十五年,南归后历官至昭信军节度使。晚年厌倦官场纷扰,寄心禅道,退隐山居。这首词应为其晚年悟道修行后的抒怀之作,结合自身经历与禅道感悟,一方面自述混俗修道的日常与心境,另一方面劝勉同道摒弃俗缘、坚定求道,学界普遍认为此词是其晚年禅道思想的集中体现。

《满庭芳・白氎行缠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词依《满庭芳》正体填写,双调九十五字,前后段各十句,韵脚统一使用尤韵部,音韵和谐流畅,符合词牌格律要求。 2. 用典与意象 :多处化用佛道典故,以昆仑、琼圃、灵芽、天台山等仙家意象烘托修道境界,同时以“白氎行缠”“青巾”“茅庵”等朴素日常意象寓道于俗,将高深禅理融入世俗生活,不显堆砌。 3. 表现手法 : 对比手法 :以“小庵”与“月馆青...