这首词是南宋爱国词人曹勋的代表作之一,以今昔对比的笔法,追忆北宋百年承平的盛世景象,转而抒发中原沦陷的亡国之痛、归宋后报国无门的愤懑,以及对故土的深切怀念,整体意境苍凉沉郁,饱含深沉的爱国深情。
念奴娇・五门照日
二百年来,抚四海安乐,六服承德。
虎旅横江,胡尘眯眼,恨有中原隔。
宫城缺处,望来消尽金碧。
征辔暂款神州,期宽北顾,且驰驱朝夕。
皓彩流天宁忍见,双阙笼秋月色。
欲饮无聊,还成长叹,清泪空横臆。
请缨无路,异时林下犹忆。
简要说明
逐句注释
五门照日,是真人膺箓,炎图家国。
- 五门:古代天子宫门外设有五重宫门,此处代指北宋都城汴京的皇家宫殿。
- 真人膺箓:指帝王承受天命登基,膺为承受,箓指古代帝王受命的符命祥瑞凭证。
- 炎图:宋朝以火德称王,故称“炎图”,代指宋王朝家国。二百年来,抚四海安乐,六服承德。
- 二百年来:此处取成数,自宋太祖赵匡胤建国(960年)至靖康之变(1127年)约167年,概言北宋享国百年。
- 抚四海安乐:指北宋前期天下太平,百姓安居乐业。
- 六服:周代将诸侯封地分为六等,此处代指全国各州县与藩属之地。
- 承德:承受朝廷的德化教化。虎旅横江,胡尘眯眼,恨有中原隔。
- 虎旅:指北宋的精锐禁军。
- 胡尘:代指金兵入侵的战尘。
- 中原隔:指中原故土被金兵占领,与南宋朝廷阻隔。宫城缺处,望来消尽金碧。
- 宫城缺处:指汴京宫阙因战乱残破不全。
- 消尽金碧:昔日华丽的宫殿建筑,如今金碧辉煌的装饰荡然无存,具象化北宋灭亡的沧桑之变。征辔暂款神州,期宽北顾,且驰驱朝夕。
- 征辔:远行的马缰绳,代指词人从金国归来的行程。
- 款:停留、抵达。
- 神州:此处代指南宋都城临安,也暗指中原故土。
- 期宽北顾:希望能稍稍缓解遥望北方故土的愁绪。
- 驰驱朝夕:日夜奔走操劳,指归宋后为恢复国事奔波。皓彩流天宁忍见,双阙笼秋月色。
- 皓彩:皎洁的月光。
- 宁忍见:怎忍心看见。
- 双阙:宫殿前的望楼,此处代指南宋临安的宫阙,也暗指汴京的皇家宫阙。
- 秋月色:秋日清冷的月色,烘托出悲凉沉郁的氛围。欲饮无聊,还成长叹,清泪空横臆。
- 欲饮无聊:想要借酒消愁却毫无兴致。
- 还成长叹:反复发出长叹。
- 清泪空横臆:清白的泪水徒然沾满衣襟,臆指胸前、衣襟。请缨无路,异时林下犹忆。
- 请缨:化用西汉终军请缨的典故,指主动请求杀敌报国。
- 无路:没有门路实现报国之志。
- 异时:他日、将来。
- 林下:指退隐山林的处所,此处指晚年退隐,即使退隐也依然会怀念中原故土。
现代译文
皇城宫阙沐浴在日光之下,那是真命天子承受天命,执掌的炎宋江山。
百余年里,天下安定四海安乐,各地藩属都承接着朝廷的德化。
可如今精锐禁军四散,金兵的战尘遮天蔽日,只恨中原故土被阻隔难归。
汴京的宫城残破不堪,遥望过去,昔日金碧辉煌的装饰早已荡然无存。
我暂从金国归来抵达临安,只盼能稍稍缓解北望故土的愁绪,日夜为国事奔走操劳。
皎洁的月光洒遍长空,怎忍心看见这宫阙笼罩在秋日冷色之中?
想要借酒消愁却毫无兴致,只能反复长叹,清泪徒然沾满衣襟。
请缨杀敌却无路可寻,哪怕他日退隐山林,也依然会怀念故土。
创作背景
这首词创作于曹勋自金国归宋之后(约绍兴十二年,1142年)。靖康之变后,曹勋随宋徽宗、宋钦宗被掳至金国,被扣留长达十五年,期间始终心系故国,坚守民族气节。绍兴和议后,曹勋得以南归,回到南宋朝廷后,他多次上疏建言恢复中原之策,但南宋统治者偏安一隅、不思进取,曹勋壮志难酬。这首词便是他在目睹南宋偏安现状、遥望中原沦陷故土时,抒发的亡国之痛、思乡之悲与报国无门的愤懑。
艺术赏析
- 今昔对比,结构严谨:上阕以“五门照日”起笔,追忆北宋百年承平的盛世景象,笔锋陡然一转,以“胡尘眯眼,恨有中原隔”转折,形成盛世与乱世的强烈对比,突出家国沦丧的悲痛。下阕由追忆转入现实,从自身归宋后的处境写起,直抒胸臆抒发悲愤,最后以“请缨无路”收束,将个人失意与家国之悲融为一体,结构层层递进,情感沉郁厚重。
- 用典精准,意象鲜明:多处运用经典典故,“真人膺箓”化用帝王受命的传统意象,点明北宋的正统地位;“请缨”化用西汉终军的典故,强化了词人报国杀敌的志向。同时以“胡尘”“秋月色”“双阙”“宫城缺处”等意象,烘托出苍凉沉郁的氛围,将抽象的家国之痛具象化,极具感染力。
- 直抒胸臆与借景抒情结合:既有“恨有中原隔”“清泪空横臆”的直接抒情,直白吐露亡国之痛与失意之悲;也有“皓彩流天宁忍见,双阙笼秋月色”的借景抒情,将个人悲愤融入秋日月色、宫阙残景之中,情景交融,意境悠远。
- 格律合规,音韵沉郁:此词严格遵循《念奴娇》词牌格律,句式错落有致,平仄协调,以仄声韵收束,增强了情感的沉郁顿挫之感,读来荡气回肠,尽显宋词沉郁苍凉之美。
常见问题
《念奴娇・五门照日》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・五门照日》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《念奴娇・五门照日》主要写了什么?
这首词是南宋爱国词人曹勋的代表作之一,以今昔对比的笔法,追忆北宋百年承平的盛世景象,转而抒发中原沦陷的亡国之痛、归宋后报国无门的愤懑,以及对故土的深切怀念,整体意境苍凉沉郁,饱含深沉的爱国深情。
《念奴娇・五门照日》的创作背景是什么?
这首词创作于曹勋自金国归宋之后(约绍兴十二年,1142年)。靖康之变后,曹勋随宋徽宗、宋钦宗被掳至金国,被扣留长达十五年,期间始终心系故国,坚守民族气节。绍兴和议后,曹勋得以南归,回到南宋朝廷后,他多次上疏建言恢复中原之策,但南宋统治者偏安一隅、不思进取,曹勋壮志难酬。这首词便是他在目睹南宋偏安现状、遥望中原沦陷故土时,抒发的亡国之痛、思乡之悲与报国无门的愤...
《念奴娇・五门照日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,结构严谨 :上阕以“五门照日”起笔,追忆北宋百年承平的盛世景象,笔锋陡然一转,以“胡尘眯眼,恨有中原隔”转折,形成盛世与乱世的强烈对比,突出家国沦丧的悲痛。下阕由追忆转入现实,从自身归宋后的处境写起,直抒胸臆抒发悲愤,最后以“请缨无路”收束,将个人失意与家国之悲融为一体,结构层层递进,情感沉郁厚重。 2. 用典精准,意象鲜明 :多处运用经典典...