这是一首宋代宫廷应制祝寿词,全篇铺陈宫廷寿宴的盛景与祥瑞氛围,以典雅华丽的笔触描绘帝后寿宴的隆重场面,最终落脚于对帝王(或圣后)长寿安康的祈愿,尽显宫廷庆典的雍容祥和。
玉楼春
九重盛旦薰风候。
佳气氛氲横永昼。
眉心烟彩拥群仙,华宴重开同圣后。
箫韶宫殿锵金奏。
香绕祥云腾宝兽。
三千嫔御奉严宸,亿万斯年祈圣寿。
佳气氛氲横永昼。
眉心烟彩拥群仙,华宴重开同圣后。
箫韶宫殿锵金奏。
香绕祥云腾宝兽。
三千嫔御奉严宸,亿万斯年祈圣寿。
简要说明
逐句注释
- 九重盛旦薰风候:九重,指代帝王居住的宫廷;盛旦,指重大的生辰寿诞;薰风,指温暖和煦的吉祥之风;候,时节。句意:宫廷正值帝后寿辰的吉时,正逢和暖熏风的美好时节。
- 佳气氛氲横永昼:佳气,指祥瑞之气;氤氲,形容烟气弥漫缭绕的样子;永昼,指漫长的白昼,此处形容寿宴终日持续。句意:祥瑞之气弥漫开来,充盈了整个漫长的白昼。
- 眉心烟彩拥群仙:眉心烟彩,指宫廷女眷眉间晕染的如烟似霞的妆饰;群仙,喻指出席寿宴的宫廷嫔妃、命妇等,将其比作群仙以凸显场面华贵。句意:妃嫔们眉间妆彩如烟,簇拥在一起宛如群仙汇聚。
- 华宴重开同圣后:华宴,指盛大华贵的御宴;重开,指寿宴如期举办;同圣后,意为与皇后一同主持/共庆寿宴(圣后,此处为对皇后的尊称)。句意:盛大的御宴再度开启,与皇后一同共贺寿辰。
- 箫韶宫殿锵金奏:箫韶,本为上古韶乐,此处代指宫廷雅乐;锵金奏,指金属制的宫廷乐器演奏出铿锵悦耳的乐声。句意:宫殿之中奏响雅乐,金器击出铿锵的乐音。
- 香绕祥云腾宝兽:宝兽,指造型为瑞兽的香炉;腾,指香烟升腾。句意:瑞兽香炉腾起袅袅香烟,缭绕的烟气如同祥云一般。
- 三千嫔御奉严宸:三千嫔御,虚指宫中众多嫔妃侍从;严宸,“宸”本指帝王居所,此处借代威严的帝王。句意:三千嫔妃恭敬地侍奉威严的帝王。
- 亿万斯年祈圣寿:亿万斯年,意为万年千秋,形容时间久远;圣寿,指帝王的寿辰。句意:共同祈愿帝王圣寿绵长,万年安康。
现代译文
宫阙吉辰恰逢熏风暖季,
祥瑞瑞气弥漫漫漫长昼。
妃嫔眉间妆彩如烟,簇拥宛若群仙齐聚,
盛筵重开,共与皇后同贺佳辰。
殿中韶乐奏响,金器击出铿锵乐声,
瑞兽香炉腾起香烟,缭绕如祥云升腾。
三千嫔妃恭敬侍奉威严帝王,
共祈圣寿绵长,千秋万年安康。
创作背景
曹勋为南宋高宗、孝宗时期官员,曾出使金国,后官至昭信军节度使,其创作多有应制颂圣之作。这首《玉楼春》是典型的宫廷祝寿应制词,创作于宋代宫廷帝后寿宴之际,旨在歌功颂德、烘托庆典氛围,契合宋代宫廷文学雍容典雅、颂圣祈福的创作传统。
艺术赏析
- 格律合规:此词遵循《玉楼春》词牌格律,虽首句略有平仄变格,但整体符合词牌仄韵七言八句的基本体例,韵律和谐规整。
- 逐层铺陈:全篇采用递进式铺陈手法,从寿辰时节、祥瑞氛围,到宫廷女眷妆饰、御宴场景,再到雅乐香氛、侍从侍奉,最终落脚于祝寿祈愿,完整展现了宫廷寿宴的盛大全貌。
- 意象典雅:选用“九重”“薰风”“箫韶”“宝兽”等极具宫廷特色的意象,以“群仙”喻宫廷女眷、“严宸”代指帝王,语言华丽典雅,尽显皇家庆典的雍容华贵。
- 颂圣主题:作为应制词,全篇以歌功颂德、祈福祝寿为核心,情感庄重祥和,是典型的宫廷颂圣文学作品,契合宋代宫廷庆典的文化语境。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这是一首宋代宫廷应制祝寿词,全篇铺陈宫廷寿宴的盛景与祥瑞氛围,以典雅华丽的笔触描绘帝后寿宴的隆重场面,最终落脚于对帝王(或圣后)长寿安康的祈愿,尽显宫廷庆典的雍容祥和。
《玉楼春》的创作背景是什么?
曹勋为南宋高宗、孝宗时期官员,曾出使金国,后官至昭信军节度使,其创作多有应制颂圣之作。这首《玉楼春》是典型的宫廷祝寿应制词,创作于宋代宫廷帝后寿宴之际,旨在歌功颂德、烘托庆典氛围,契合宋代宫廷文学雍容典雅、颂圣祈福的创作传统。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词遵循《玉楼春》词牌格律,虽首句略有平仄变格,但整体符合词牌仄韵七言八句的基本体例,韵律和谐规整。 2. 逐层铺陈 :全篇采用递进式铺陈手法,从寿辰时节、祥瑞氛围,到宫廷女眷妆饰、御宴场景,再到雅乐香氛、侍从侍奉,最终落脚于祝寿祈愿,完整展现了宫廷寿宴的盛大全貌。 3. 意象典雅 :选用“九重”“薰风”“箫韶”“宝兽”等极具宫廷特色的意象...