山居杂诗九十首

· 曹勋

北归了无日,先垄扫何时。
愁与燕鸿远,心同楚客悲。
寒蝉咽败柳,幽鹭来清池。
谁与话旧事,泪藓空在衣。

简要说明

这首诗是诗人山居感怀之作,以“北归无望”开篇,抒发了故土沦陷、无法返乡祭扫祖坟的沉郁悲愁,借深秋萧瑟之景烘托羁旅孤苦,最终以无人倾诉旧事的落寞收束,兼具乡关之思与家国之悲,情感沉郁凄婉。

逐句注释

  1. 北归了无日:北归,指返回北方故乡;了无日,全然没有归期,即北归遥遥无期。
  2. 先垄扫何时:先垄,指祖先的坟墓;扫,指祭扫祖坟的传统习俗,此处意为“何时才能回乡祭扫先人坟茔”。
  3. 愁与燕鸿远:燕鸿,即鸿雁,古代常以鸿雁指代信使或归程,此处喻指愁绪如北去的鸿雁般辽远悠长,与故土相隔千里。
  4. 心同楚客悲:楚客,原指屈原,后泛指漂泊异乡的迁客骚人,此处诗人自比,谓内心的悲苦如同屈原被放逐时的忧愤凄楚。
  5. 寒蝉咽败柳:寒蝉,深秋时节的蝉,此时已临近生命终结,叫声凄切哽咽;败柳,凋残枯败的柳树,点明时节为深秋,烘托萧瑟清冷的氛围。
  6. 幽鹭来清池:幽鹭,指幽居独处的白鹭;清池,澄澈的池面,白鹭飞来清池,以静景反衬环境的孤寂冷清,暗合诗人的独处心境。
  7. 谁与话旧事:谁与,即“与谁”的倒装;旧事,指故土过往的人事、先人的旧闻,亦暗含对故国故土的追忆。
  8. 泪藓空在衣:此处用字或有讹误,一说为“泪洒”之笔误,或指泪痕斑驳如苔藓滋生;空在衣,意为泪水空自沾湿衣襟,无人为拭,抒发了无人倾诉的落寞与孤寂。

现代译文

想要北归故乡,却遥遥无期,
何时才能亲手祭扫先人坟茔?
满心愁绪,如同北去的鸿雁般辽远,
漂泊异乡的悲苦,恰如当年放逐的楚客屈原。
深秋的寒蝉在残柳间哽咽低鸣,
幽寂的白鹭飞来澄澈的池边。
谁能与我一同诉说往日的旧事?
唯有泪痕空自留在衣襟,无人慰藉。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,宋室南渡后,其故乡阳翟(今河南禹州)被金人占据,他曾出使金国并滞留多年,绍兴十二年方归宋,晚年退居山林,创作《山居杂诗九十首》组诗。此诗为组诗中感怀乡关之作,此时故土沦陷,北归无望,诗人既无法返乡祭扫祖坟,又漂泊异乡无人相伴,故抒发了沉郁的乡思与家国之悲。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“愁与燕鸿远,心同楚客悲”虽对仗不甚工整,但颈联“寒蝉咽败柳,幽鹭来清池”为工对,“寒蝉”对“幽鹭”,“咽”对“来”,“败柳”对“清池”,格律严谨,对仗工整。
  2. 意象营造与借景抒情:诗人选取寒蝉、败柳、幽鹭、清池等深秋典型意象,以“咽”字赋予寒蝉人的情态,将萧瑟清冷的秋景与自身悲愁融为一体,借景衬情,烘托出孤寂凄婉的氛围。
  3. 用典与情感深化:“楚客悲”化用屈原典故,将个人羁旅之悲上升至迁客骚人的共通情感,暗合诗人故土沦陷、有家难归的忧愤,拓宽了情感的深度与广度。
  4. 细节与收束:尾联以设问“谁与话旧事”直抒胸臆,再以“泪藓空在衣”的细节描写收束,将无人倾诉的落寞具象化,使全诗情感沉郁顿挫,余味悠长。

常见问题

《山居杂诗九十首》的作者和朝代是什么?

《山居杂诗九十首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《山居杂诗九十首》主要写了什么?

这首诗是诗人山居感怀之作,以“北归无望”开篇,抒发了故土沦陷、无法返乡祭扫祖坟的沉郁悲愁,借深秋萧瑟之景烘托羁旅孤苦,最终以无人倾诉旧事的落寞收束,兼具乡关之思与家国之悲,情感沉郁凄婉。

《山居杂诗九十首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,宋室南渡后,其故乡阳翟(今河南禹州)被金人占据,他曾出使金国并滞留多年,绍兴十二年方归宋,晚年退居山林,创作《山居杂诗九十首》组诗。此诗为组诗中感怀乡关之作,此时故土沦陷,北归无望,诗人既无法返乡祭扫祖坟,又漂泊异乡无人相伴,故抒发了沉郁的乡思与家国之悲。

《山居杂诗九十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“愁与燕鸿远,心同楚客悲”虽对仗不甚工整,但颈联“寒蝉咽败柳,幽鹭来清池”为工对,“寒蝉”对“幽鹭”,“咽”对“来”,“败柳”对“清池”,格律严谨,对仗工整。 2. 意象营造与借景抒情 :诗人选取寒蝉、败柳、幽鹭、清池等深秋典型意象,以“咽”字赋予寒蝉人的情态,将萧瑟清冷的秋景与自身悲愁融为一体,借景衬情,烘托出孤...