山居杂诗九十首

· 曹勋

栽竹勿傍墙,种蕉莫近砌。
顷之根蔓延,寝乃坏阶戹。
持疏宛成趣,茂密相映蔽。
操刀时遣獠,洗削去蓊翳。

简要说明

这首组诗篇目以栽种竹蕉的日常园事为核心,先点明栽种需留余地的经验之谈,再描摹打理后竹蕉相映的盎然景致,最后写打理园囿的具体动作,整体展现了山居生活的闲适自得,暗含朴素的生活哲理。

逐句注释

  1. 栽竹勿傍墙:傍,靠近。意为栽种竹子不要靠近墙垣。
  2. 种蕉莫近砌:砌,台阶。意为种植芭蕉不要靠近台阶。
  3. 顷之根蔓延:顷之,不久、转瞬之间;蔓延,指植物根须向四周延展滋生。意为不多时日,竹与蕉的根须便会四处蔓延。
  4. 寝乃坏阶戹:寝,学界主流解读取“逐渐、渐渐”之意;一说“寝”通“浸”,意为浸润、侵蚀,亦通。阶戹,“戹”为“厄”的异体字,代指阶砌、台阶。意为久而久之,蔓延的根须便会逐渐(或浸润)侵蚀损坏台阶。
  5. 持疏宛成趣:持疏,手持工具将繁密枝叶修整为疏朗姿态;宛,确实、反倒。意为将过于繁密的枝叶修整得疏朗有致,反倒别有一番情趣。
  6. 茂密相映蔽:相映蔽,互相掩映遮蔽。意为待到枝叶茂密时,竹与蕉的浓荫便会互相映衬遮蔽,自成景致。
  7. 操刀时遣獠:操刀,手持刀具;獠,学界主流解读为借指打理园囿的僮仆、雇工(古代对南方少数民族仆役的泛称);一说“獠”指草木杂乱之貌,“操刀时遣獠”意为持刀修剪杂乱草木。意为时常手持刀具,安排僮仆修剪(或修剪杂乱草木)。
  8. 洗削去蓊翳:洗削,修剪清理;蓊翳,草木繁盛茂密、遮蔽杂乱的样子。意为将蓬乱繁密的枝叶洗削去除。

现代译文

栽竹切莫靠近墙垣,
种蕉也莫挨近台阶。
不多时日根须便会蔓延,
久了便会侵蚀损坏阶砌。
疏朗有致反倒别有佳趣,
茂密枝叶互相掩映遮蔽。
时常持刀打理园囿,
洗削掉那蓬乱的繁翳。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,靖康之变时曾随宋徽宗被掳至金国,后辗转南归,晚年退居山林,潜心创作山水田园类诗作。《山居杂诗九十首》是其晚年归隐期间的组诗作品,多记录山居日常、感悟自然之趣,此诗便是其中一则关于园囿打理的生活随笔。

艺术赏析

  1. 题材与语言:以日常园事入诗,语言质朴平实,全无华丽辞藻,充满生活烟火气,将山居生活的细节娓娓道来,尽显闲适淡然的心境。
  2. 章法结构:全诗先以“栽竹勿傍墙,种蕉莫近砌”提出栽种忌讳,引出“根蔓延”“坏阶戹”的潜在隐患;再转写修整后的佳趣“持疏宛成趣,茂密相映蔽”,形成“隐患”与“佳趣”的鲜明对比;最后以“操刀时遣獠,洗削去蓊翳”收束,勾勒出打理园囿的具体动作,章法井然,层层递进。
  3. 哲理意蕴:通过栽种竹蕉的小事,暗含“凡事需留余地,过则为患”的朴素哲理,同时体现了“适度打理,方能得自然之趣”的山居智慧,契合道家“顺应自然而不妄为”的思想内核。
  4. 细节刻画:“操刀时遣獠,洗削去蓊翳”两句以极简的动作描写,勾勒出生动鲜活的山居打理日常画面,极具生活画面感。

常见问题

《山居杂诗九十首》的作者和朝代是什么?

《山居杂诗九十首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《山居杂诗九十首》主要写了什么?

这首组诗篇目以栽种竹蕉的日常园事为核心,先点明栽种需留余地的经验之谈,再描摹打理后竹蕉相映的盎然景致,最后写打理园囿的具体动作,整体展现了山居生活的闲适自得,暗含朴素的生活哲理。

《山居杂诗九十首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,靖康之变时曾随宋徽宗被掳至金国,后辗转南归,晚年退居山林,潜心创作山水田园类诗作。《山居杂诗九十首》是其晚年归隐期间的组诗作品,多记录山居日常、感悟自然之趣,此诗便是其中一则关于园囿打理的生活随笔。

《山居杂诗九十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与语言 :以日常园事入诗,语言质朴平实,全无华丽辞藻,充满生活烟火气,将山居生活的细节娓娓道来,尽显闲适淡然的心境。 2. 章法结构 :全诗先以“栽竹勿傍墙,种蕉莫近砌”提出栽种忌讳,引出“根蔓延”“坏阶戹”的潜在隐患;再转写修整后的佳趣“持疏宛成趣,茂密相映蔽”,形成“隐患”与“佳趣”的鲜明对比;最后以“操刀时遣獠,洗削去蓊翳”收束,勾勒出打理园...