山居杂诗九十首

· 曹勋

平日为饱役,方抛世網婴。
贾鱼沽市醖,借姓过州城。
老脱尘中境,心游物外清。
寒溪行不尽,端为濯衣缨。

简要说明

这首诗是南宋诗人曹勋晚年山居组诗中的一篇,以平实的语言记述了诗人挣脱世俗功名羁绊、寄情山水的闲适生活,抒发了历经世事纷扰后,追求清净本心、超脱尘俗的归隐之志。

逐句注释

  1. 平日为饱役:平日,往日、从前;为饱役,为维持温饱而奔波劳碌。役,役使、奔波。
  2. 方抛世網婴:方,方才、刚刚;抛,挣脱;世网,世俗罗网,指功名利禄、世事礼法等对人的束缚;婴,通“缨”,原指冠缨,此处喻指被世俗束缚的状态。
  3. 贾鱼沽市醖:贾(gǔ),买鱼;沽,买;市醖,市肆中的酒醖(即市售的酒),醖同“酝”,指酒。
  4. 借姓过州城:借姓,指隐居后不愿以本名示人,假借他人姓氏低调出行;过,路过、经过。
  5. 老脱尘中境:老,年老(或指年老归隐后);脱,脱离;尘中境,世俗尘世的境域。
  6. 心游物外清:心游,心神遨游;物外,世俗外物之外;清,清净澄澈。
  7. 寒溪行不尽:寒溪,清冷的溪流;行不尽,溪流悠长,行走(或泛舟)其间看不到尽头。
  8. 端为濯衣缨:端,确实、正是;濯(zhuó),洗涤;衣缨,冠带缨饰,此处代指世俗功名的束缚,亦指沾染尘俗的衣冠。此句化用《楚辞·渔父》中「沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足」的典故,以洗濯冠缨喻指涤除尘心、回归本真。

现代译文

从前为了温饱奔波劳碌,
如今才终于挣脱世俗的罗网束缚。
买上鲜鱼,在市肆沽来佳酿,
假借姓氏悄悄路过州城。
年老之后终于脱离了尘世樊笼,
心神遨游在物外的清净天地。
清冷的溪流蜿蜒不尽,
正是为了让我洗濯冠缨,涤尽尘心。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人、官员,曾奉使金国,滞留北方十余年,南归后因主战立场受朝中主和派排挤,晚年辞官归隐山林。《山居杂诗九十首》是其隐居期间创作的组诗,多描绘山居风物、抒写归隐心境,此诗为组诗中记述脱离官场、寄情林泉的典型篇目,体现了诗人对世俗纷扰的厌弃与对清净自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:末句化用《楚辞·渔父》的濯缨典故,将洗濯冠缨的行为与涤除尘心的精神追求相结合,不着痕迹地深化了归隐的主旨,既贴合山居实景,又赋予诗歌深层的文化内涵。
  2. 对仗精工严谨:颔联“贾鱼沽市醖,借姓过州城”与颈联“老脱尘中境,心游物外清”对仗工整,前者写日常闲适的行迹,后者写超脱世俗的精神境界,句式整齐且意蕴递进,体现了五言律诗的格律之美。
  3. 对比与递进结构:首联以昔日“为饱役”的奔波劳碌与今日“抛世网”的挣脱束缚形成鲜明对比,随后依次写出行行径、归隐状态、精神心境与山居景致,从现实到精神层层递进,完整展现了诗人从尘俗到超脱的转变过程。
  4. 意境清寂悠远:以“寒溪”的清冷悠长烘托心境的清净澄澈,末句以景结情,将自然景物与本心追求融为一体,营造出淡远闲静的山居意境,体现了宋诗“以景见意”的审美特色。
  5. 语言质朴淡远:全诗不用华丽辞藻,以浅近平实的笔触写日常山居琐事,却蕴含着超脱世俗的理趣,符合宋诗“平淡而意远”的审美追求,于浅白中见深意。

常见问题

《山居杂诗九十首》的作者和朝代是什么?

《山居杂诗九十首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《山居杂诗九十首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人曹勋晚年山居组诗中的一篇,以平实的语言记述了诗人挣脱世俗功名羁绊、寄情山水的闲适生活,抒发了历经世事纷扰后,追求清净本心、超脱尘俗的归隐之志。

《山居杂诗九十首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人、官员,曾奉使金国,滞留北方十余年,南归后因主战立场受朝中主和派排挤,晚年辞官归隐山林。《山居杂诗九十首》是其隐居期间创作的组诗,多描绘山居风物、抒写归隐心境,此诗为组诗中记述脱离官场、寄情林泉的典型篇目,体现了诗人对世俗纷扰的厌弃与对清净自在生活的向往。

《山居杂诗九十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :末句化用《楚辞·渔父》的濯缨典故,将洗濯冠缨的行为与涤除尘心的精神追求相结合,不着痕迹地深化了归隐的主旨,既贴合山居实景,又赋予诗歌深层的文化内涵。 2. 对仗精工严谨 :颔联“贾鱼沽市醖,借姓过州城”与颈联“老脱尘中境,心游物外清”对仗工整,前者写日常闲适的行迹,后者写超脱世俗的精神境界,句式整齐且意蕴递进,体现了五言律诗的格律之美。...