山居杂诗九十首

· 曹勋

北内号枯桑,浓寒坚夜冻。
关河鸟过少,雪意晓来重。
陌上未沾尘,山中已成垅。
雝雝南去雁,袖手徒目送。

简要说明

这首五言律诗是冬日山居即景之作,以北方寒夜清晨的雪景为核心,描绘了关河萧瑟、山雪初积、雁阵南飞的清冷画面,抒发了诗人身处南方山居时,对北方故土的眷恋与身世飘零的孤寂怅惘。

逐句注释

  1. 北内号枯桑北内,此处指诗人北方故土的旧居;,意为“只剩、仅存”;枯桑,枯老的桑树,以萧瑟林木象征故土荒寒。句意:北方的旧居只剩枯老的桑树挺立。
  2. 浓寒坚夜冻浓寒,浓重刺骨的寒意;坚夜冻,整夜寒气凝冻得坚牢难消。句意:彻骨严寒让整个夜晚都冻得坚凝。
  3. 关河鸟过少关河,关塞与河川,代指北宋故土疆域;鸟过少,飞鸟绝迹,凸显冬日荒寂。句意:关塞河川间,飞鸟已经稀少得近乎绝迹。
  4. 雪意晓来重雪意,下雪的征兆与氛围;晓来重,清晨时分,雪意愈发浓厚凝重。句意:到了清晨,下雪的意态愈发沉厚。
  5. 陌上未沾尘,田间小路,泛指郊野平地;沾尘此处反指“被积雪沾染”,意为尚未落雪。句意:郊野的平路上还没有积雪覆盖。
  6. 山中已成垅同“垄”,指田埂、山垄,此处代指被积雪覆盖的山岗田畴。句意:山中却早已积满白雪,覆满了山垄。
  7. 雝雝南去雁雝雝(yōng yōng),雁群和鸣的声音,典出《诗经·邶风·匏有苦叶》“雝雝鸣雁”;南去雁,北方寒冬时南飞的雁阵。句意:听着那雝雝和鸣的南归雁群。
  8. 袖手徒目送袖手,缩手于袖,既写冬日寒冷,也暗含无所作为的怅惘;,空自、白白地。句意:我只能缩手袖间,空自遥遥地目送它们远去。

现代译文

北地旧居只剩枯桑萧索,
浓寒彻骨,整夜凝冻难消。
关河之上飞鸟绝迹,
清晨时分,雪意愈发沉厚。
郊野平路尚未沾雪,
山中却早已积满白雪,覆满山垄。
听着雝雝雁鸣,看它们结伴南去,
我只缩手袖间,空自遥遥目送。

创作背景

曹勋为北宋末南宋初诗人,靖康之变后随宋室南渡,晚年退居浙中山居。《山居杂诗九十首》是其晚年山居时的组诗作品,多写日常即景与身世之感。此诗创作于冬日,诗人身处南方山居,望见南归雁阵,触景生情:以“北内枯桑”暗喻北宋故土的荒寒萧瑟,抒发了对故国旧土的眷恋,以及身遭离乱、漂泊难归的孤寂怅惘。

注:“北内”一说亦有指北宋宫苑者,学界主流认为此处借指北方故土家园。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准五言律诗,八句四联,符合近体诗平仄规则,韵脚“冻、重、垅、送”属宋韵上声送韵部。颔联“关河鸟过少,雪意晓来重”虽对仗不甚工稳,但整体气韵流畅,契合山居即景的随性基调。
  2. 意象对比:诗人以“陌上未沾尘,山中已成垅”形成平地与山地的雪情对比,既写出冬日山高雪早的自然景象,也暗喻故土早经离乱、荒寒更甚,将家国之思融入日常写景。
  3. 用典与含蓄抒情:“雝雝”化用《诗经》雁鸣典故,既写实雁群和鸣之态,又以雁南归反衬诗人漂泊南方、无法北归的无奈;末句“袖手徒目送”以细节动作,将抽象的怅惘之情具象化,不直接抒情而情自见于言外,尽显宋诗含蓄蕴藉的审美特色。
  4. 意境营造:全诗以枯桑、浓寒、关河、雪意等意象构建出清冷荒寂的氛围,将个人身世之感与故国之思融为一体,意境悠远深沉,兼具写实性与象征性。

常见问题

《山居杂诗九十首》的作者和朝代是什么?

《山居杂诗九十首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《山居杂诗九十首》主要写了什么?

这首五言律诗是冬日山居即景之作,以北方寒夜清晨的雪景为核心,描绘了关河萧瑟、山雪初积、雁阵南飞的清冷画面,抒发了诗人身处南方山居时,对北方故土的眷恋与身世飘零的孤寂怅惘。

《山居杂诗九十首》的创作背景是什么?

曹勋为北宋末南宋初诗人,靖康之变后随宋室南渡,晚年退居浙中山居。《山居杂诗九十首》是其晚年山居时的组诗作品,多写日常即景与身世之感。此诗创作于冬日,诗人身处南方山居,望见南归雁阵,触景生情:以“北内枯桑”暗喻北宋故土的荒寒萧瑟,抒发了对故国旧土的眷恋,以及身遭离乱、漂泊难归的孤寂怅惘。 注:“北内”一说亦有指北宋宫苑者,学界主流认为此处借指北方故土家园。

《山居杂诗九十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准五言律诗,八句四联,符合近体诗平仄规则,韵脚“冻、重、垅、送”属宋韵上声送韵部。颔联“关河鸟过少,雪意晓来重”虽对仗不甚工稳,但整体气韵流畅,契合山居即景的随性基调。 2. 意象对比 :诗人以“陌上未沾尘,山中已成垅”形成平地与山地的雪情对比,既写出冬日山高雪早的自然景象,也暗喻故土早经离乱、荒寒更甚,将家国之思融入日常写景。 3...