山居杂诗九十首

· 曹勋

客寄辇毂下,驰心田亩间。
君恩重山岳,臣节殊安闲。
虽幸米盐足,其如尘土颜。
终负告归罪,判然诚独难。

简要说明

这首诗是诗人寄居京城为官时的抒怀之作,直白吐露了身仕朝堂却心念田园的矛盾心绪:既感念君王厚恩、恪守臣子本分,又不堪官场奔波疲惫,渴望归隐却顾虑重重、难以决断,精准呈现了古代士大夫“仕途与归隐”的两难困境。

逐句注释

  1. 客寄辇毂下:客寄,指旅居、寄居;辇毂本指皇帝车驾,代指京城。此句意为我寄居在京城之中。
  2. 驰心田亩间:驰心,心神驰往、心念;田亩代指田园乡野。此句意为我的心神却始终向往着故乡的田园之间。
  3. 君恩重山岳:君恩,君王的恩德;重山岳,像山岳一样厚重。此句意为君王对我的恩义厚重如山。
  4. 臣节殊安闲臣节,臣子应守的节操与本分;殊,意为“不同、相悖”。此句意为按照臣子的本分,本该安于职守,可我的心境却与此相悖。
  5. 虽幸米盐足:米盐代指日常生计、俸禄家用;幸,侥幸、幸而。此句意为虽然有幸能维持日常生计无忧。
  6. 其如尘土颜:尘土颜,指因官场奔波而满面风尘、容颜憔悴,亦暗指官场污浊侵蚀身心。此句意为可满面风尘的疲惫容颜实在难堪。
  7. 终负告归罪告归,辞官归隐;负,背负、愧对。此句意为终究还是愧对想要辞官归隐的心愿,背负着这份愧疚。
  8. 判然诚独难:判然,分明、显然;诚,实在、确实。此句意为要做出辞官归隐的决断,实在是太过艰难。

现代译文

我寄居在繁华的京城之中,心神却总驰往故乡的田园之间。
君王的恩义厚重如岳,臣子的本分本该安于职守。
虽幸而能维持家用生计,可满面风尘的官场容颜实在难堪。
终究还是愧对归隐的心愿,要做出决断,实在是千难万难。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾奉使金国被留十五年,归宋后历任要职,晚年退居山林。《山居杂诗》九十首均为其晚年或退居前的抒怀之作,此诗写于其在京为官期间:彼时他身受朝廷厚恩,按臣子节义当恪守职守,但内心始终向往田园归隐的自在,既感念君恩,又不堪官场奔波疲惫,心怀归隐却顾虑重重,遂写下此诗吐露内心的矛盾与挣扎。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准五言律诗,首联“客寄辇毂下”对“驰心田亩间”,颔联“君恩重山岳”对“臣节殊安闲”,词性、结构均对仗工整,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐流畅。
  2. 对比鲜明,情感真挚:全诗以“京城官场”与“田园乡野”的空间对比开篇,又以“君恩厚重”与“心念归隐”的价值对比贯穿始终,同时用“米盐足”的生计无忧与“尘土颜”的身心疲惫形成现实与心境的反差,将古代士大夫进退两难的心境表现得真切自然,无刻意雕琢之痕。
  3. 意象精炼,寓意深刻:“尘土颜”以尘土喻官场奔波的疲惫与污浊,将抽象的官场倦怠具象化;“告归罪”则将归隐的犹豫转化为“愧疚”,细腻刻画了诗人在君臣道义与个人志趣间的挣扎。
  4. 直抒胸臆,风格质朴:全诗不堆砌典故,以直白的语言抒发内心矛盾,风格质朴沉郁,精准呈现了传统士大夫“进则仕、退则隐”的普遍精神困境,具有较强的共情力。

常见问题

《山居杂诗九十首》的作者和朝代是什么?

《山居杂诗九十首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《山居杂诗九十首》主要写了什么?

这首诗是诗人寄居京城为官时的抒怀之作,直白吐露了身仕朝堂却心念田园的矛盾心绪:既感念君王厚恩、恪守臣子本分,又不堪官场奔波疲惫,渴望归隐却顾虑重重、难以决断,精准呈现了古代士大夫“仕途与归隐”的两难困境。

《山居杂诗九十首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾奉使金国被留十五年,归宋后历任要职,晚年退居山林。《山居杂诗》九十首均为其晚年或退居前的抒怀之作,此诗写于其在京为官期间:彼时他身受朝廷厚恩,按臣子节义当恪守职守,但内心始终向往田园归隐的自在,既感念君恩,又不堪官场奔波疲惫,心怀归隐却顾虑重重,遂写下此诗吐露内心的矛盾与挣扎。

《山居杂诗九十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,首联“客寄辇毂下”对“驰心田亩间”,颔联“君恩重山岳”对“臣节殊安闲”,词性、结构均对仗工整,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐流畅。 2. 对比鲜明,情感真挚 :全诗以“京城官场”与“田园乡野”的空间对比开篇,又以“君恩厚重”与“心念归隐”的价值对比贯穿始终,同时用“米盐足”的生计无忧与“尘土颜”的身心疲惫形成...