此曲表达了主人公作为报主忠良却遭遇悲惨结局的悲愤之情,批判了蠹国奸臣掌权弄权、无端谋害忠良的恶行,揭示了忠臣出力却落得斩首下场的不公平现实。
冤报冤赵氏孤儿・仙吕/赏花时
枉了我报主的忠良一旦休,只他那蠹国的奸臣权在手;他平白地使机谋,将俺云阳市斩首,兀的是出气力的下场头。
简要说明
逐句注释
- “枉了我报主的忠良一旦休”:
- 字词:“枉”,徒然、白白地;“报主”,报答君主;“一旦休”,一下子就完了。
- 句意:白白地让我这个报答君主的忠良之人一下子就完了。
- “只他那蠹国的奸臣权在手”:
- 字词:“蠹国”,危害国家;“奸臣”,指邪恶狡诈弄权误国的臣子。
- 句意:只是那危害国家的奸臣手握大权。
- “他平白地使机谋”:
- 字词:“平白地”,无缘无故;“使机谋”,施展阴谋诡计。
- 句意:他无缘无故地施展阴谋诡计。
- “将俺云阳市斩首”:
- 字词:“云阳”,地名,旧时是行刑的地方;“斩首”,砍头。
- 句意:把我押到云阳市斩首。
- “兀的是出气力的下场头”:
- 字词:“兀的”,这;“出气力”,出力、效劳;“下场头”,结局。
- 句意:这就是出力效劳的人的结局啊。
现代译文
白白地让我这个报答君主的忠良之人就此完了,
只是那危害国家的奸臣手握大权。
他无缘无故地施展阴谋诡计,
把我押到云阳市斩首,
这就是出力效劳的人的悲惨结局啊。
创作背景
纪君祥生活在元朝,当时社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。《冤报冤赵氏孤儿》的故事最早源于《左传》《史记》等,纪君祥在此基础上进行创作。这折曲应该是主人公在被奸臣迫害即将被斩首时的悲愤之词,借历史故事反映了当时社会中忠良被奸臣迫害的现实,表达了对黑暗现实的不满和对正义的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“报主的忠良”与“蠹国的奸臣”进行对比,突出了忠奸对立,鲜明地表达了对忠良的同情和对奸臣的批判。
- 直抒胸臆:主人公直接抒发内心的悲愤,如“枉了”“兀的是”等词语,直白地表达出自己遭遇不公的愤懑之情。
- 语言特色:语言质朴、直白,具有强烈的感染力。使用口语化的表达,如“平白地”“兀的是”等,使曲子更贴近生活,容易引起观众的共鸣。
- 情感表达:整首曲子情感悲愤激昂,通过主人公的倾诉,将其冤屈、愤恨的情感淋漓尽致地展现出来,让读者深刻感受到忠良被陷害的悲惨命运,从而对当时的黑暗社会现实产生批判和反思。