玉楼春

· 曹勋

佳时莫放游鞍倦。
梅润清薰随处宴。
不妨一半雨兼风,况对有情莺与燕。
琼艘百柁花千点。
肯使笙歌容易转。
兴来人事酒消磨,谁问蚊雷和蚁战。

简要说明

这首《玉楼春》是宋代词人曹勋的闲适宴游之作,以梅雨时节的宴饮赏景为核心场景,表面描摹携友游乐、笙歌宴饮的悠然之乐,实则以“蚊雷蚁战”暗喻世俗纷争,抒发了词人暂避纷扰、寄情当下的超脱心境。

逐句注释

  1. 佳时莫放游鞍倦:佳时,指美好的时节;游鞍,代指出游的车马,此处借指游赏的兴致与行程。句意:美好的时光里,切莫让游赏的兴致感到疲惫,不要辜负良辰。
  2. 梅润清薰随处宴:梅润,指梅雨季节湿润的空气;清薰,清新的草木香气;随处宴,随处都可设宴欢聚。句意:梅雨浸润的空气中弥漫着清新香气,处处都能设宴畅饮。
  3. 不妨一半雨兼风,况对有情莺与燕:不妨,纵使、哪怕;雨兼风,风雨交加;况对,何况面对着;有情莺燕,指灵动多情的莺鸟与燕子,暗含初夏生机。句意:哪怕有一半时候风雨交加,何况眼前还有多情的莺燕相伴。
  4. 琼艘百柁花千点:琼艘,华美的游船;百柁,“柁”同“舵”,此处代指众多游船;花千点,岸边或舟中点缀的繁花如星点点。句意:华美的游船成行,岸边繁花点点相映。
  5. 肯使笙歌容易转:肯使,怎肯让、切莫让;笙歌,宴饮时的音乐与歌舞;容易转,轻易停歇散去。句意:怎肯让宴饮的笙歌轻易停歇。
  6. 兴来人事酒消磨,谁问蚊雷和蚁战:兴来,兴致到来时;人事,指世俗的繁杂事务;酒消磨,以饮酒消解烦忧;蚊雷,蚊子的鸣声如雷鸣,喻琐碎的声响与微小纷争;蚁战,蚂蚁间的争斗,喻世俗的名利纠葛。句意:兴致来时,世俗的繁杂事务都付与酒盏消解,谁还会在意那些如蚊雷蚁战般的琐碎纷争。

现代译文

良辰切莫负游鞍,莫教兴味倦。
梅雨润衣清芬漫,处处堪开宴。
哪怕半程风雨添萧索,
更有多情莺燕绕身前。
画船百艘繁花点,
莫让笙歌轻易歇管弦。
兴来便将俗事付酒盏,
谁还计较那蚊雷蚁战的俗务牵缠。

创作背景

曹勋为南宋初期官员,曾奉使金国被扣留十五年,历经靖康之乱的流离之苦,归朝后仍身处复杂的朝堂环境之中。此词当作于其仕宦间隙,借梅雨时节宴游赏景的场景,抒发暂避世俗纷扰、享受当下悠然的心境,暗含对历经战乱后安稳时光的珍惜。

艺术赏析

  1. 格律和谐,结构严谨:此词贴合《玉楼春》词牌格律,双调五十六字,前后段各四句三仄韵,句式错落有致,读来朗朗上口,兼具音乐美与结构美感。
  2. 虚实相映,意蕴悠长:上阕以“梅润”“莺燕”“游鞍”“风雨”等实景意象,勾勒出梅雨时节宴游的悠然画面;下阕“琼艘”“笙歌”强化宴饮之盛,末句以“蚊雷蚁战”的虚喻收束,将世俗纷争比作微末虫蚁之争,以小衬大,凸显超脱世俗的心境,虚实结合自然巧妙。
  3. 用典含蓄,笔触平易:“蚊雷蚁战”化用古人以微物喻俗事的笔法,未直接点明朝堂纷争或世俗名利,却让读者能共情词人避世的心态,于平易的语言中暗藏深意。
  4. 情感转折自然:从开篇劝诫莫负良辰,到中间铺陈宴游之乐,再到末句以“谁问”收束,情感从悠然转向超脱,层层递进,将词人对闲适生活的向往与对世俗纷扰的厌弃自然融合。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首《玉楼春》是宋代词人曹勋的闲适宴游之作,以梅雨时节的宴饮赏景为核心场景,表面描摹携友游乐、笙歌宴饮的悠然之乐,实则以“蚊雷蚁战”暗喻世俗纷争,抒发了词人暂避纷扰、寄情当下的超脱心境。

《玉楼春》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期官员,曾奉使金国被扣留十五年,历经靖康之乱的流离之苦,归朝后仍身处复杂的朝堂环境之中。此词当作于其仕宦间隙,借梅雨时节宴游赏景的场景,抒发暂避世俗纷扰、享受当下悠然的心境,暗含对历经战乱后安稳时光的珍惜。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律和谐,结构严谨 :此词贴合《玉楼春》词牌格律,双调五十六字,前后段各四句三仄韵,句式错落有致,读来朗朗上口,兼具音乐美与结构美感。 2. 虚实相映,意蕴悠长 :上阕以“梅润”“莺燕”“游鞍”“风雨”等实景意象,勾勒出梅雨时节宴游的悠然画面;下阕“琼艘”“笙歌”强化宴饮之盛,末句以“蚊雷蚁战”的虚喻收束,将世俗纷争比作微末虫蚁之争,以小衬大,凸显超脱...