这首诗为《山居杂诗九十首》中的一首,以赠茶、碾茶、观茶的完整流程为线索,盛赞双井茶的高雅品质与绝佳风味,抒发了诗人山居时品茗赏茶的闲适欣喜之情,尽显晚年隐居生活的清雅意趣。
山居杂诗九十首
客惠双井芽,千里冒寒暍。
品格自高胜,香味两奇绝。
小小猷溪磨,团团掌中月。
挥肘喜旋之,纷泊看落雪。
品格自高胜,香味两奇绝。
小小猷溪磨,团团掌中月。
挥肘喜旋之,纷泊看落雪。
简要说明
逐句注释
- 客惠双井芽:客,指前来赠茶的友人;惠,馈赠;双井芽,即双井茶,宋代闻名天下的贡茶,产自江西修水双井村,以细嫩芽茶为上品。此句意为友人赠送了双井芽茶。
- 千里冒寒暍:千里,形容赠茶路途遥远;冒,顶着、历经;暍(yē),指中暑、暑热,此处代指旅途的寒暑艰辛。此句意为友人不远千里,不畏寒暑长途跋涉送来茶叶。
- 品格自高胜:品格,指茶叶的品级与质地;高胜,高雅出众。此句意为这双井茶本就品级高雅,远超寻常茶品。
- 香味两奇绝:香,指茶香;味,指茶味;奇绝,绝妙无双。此句意为茶香与茶味都堪称绝妙,无可比拟。
- 小小猷溪磨:猷溪,此处代指诗人山居附近的清冽溪水;磨,指碾茶的磨具,或指以溪水碾磨茶饼。此句意为以猷溪的清水细细碾磨茶饼。
- 团团掌中月:团团,圆润饱满的样子;掌中月,以掌中明月比喻碾好的茶末细白圆润,或煎茶时浮于茶汤表面的浮沫洁净莹润。此句意为碾好的茶末(或茶汤浮沫)如同掌中团圆的明月。
- 挥肘喜旋之:挥肘,挥动手臂,形容碾茶或搅动茶汤时的动作;喜旋之,高兴地转动碾具或搅拌茶汤。此句意为我欣喜地挥臂转动碾具、搅动茶汤。
- 纷泊看落雪:纷泊,纷纷飘落的样子;落雪,以白雪比喻茶沫纷飞的景象。此句意为看着茶沫纷纷飘落,如同漫天白雪一般。
现代译文
友人相赠双井春茶,
不远千里冒寒涉暑而来。
这茶本就品级高雅出众,
香气滋味双双绝妙无双。
以猷溪清冽之水细细碾磨,
碾出的茶末如掌中团圆的明月。
欢喜地挥臂搅动茶盏,
只见茶沫纷纷飘落,恰似漫天白雪。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,曾奉使金国,历经靖康之变后南归,晚年隐居山林,创作了大量以山居生活为主题的诗作,《山居杂诗九十首》即为其晚年隐居期间的组诗作品。这首诗当为诗人收到友人寄赠的双井茶后即兴所作,通过记录烹茶赏茶的日常小事,抒发了超脱尘俗的闲适心境,体现了山居生活的清雅之乐。
艺术赏析
- 比喻灵动传神:诗人以“团团掌中月”喻茶末或茶汤浮沫的圆润洁净,以“纷泊看落雪”摹茶沫纷飞的轻盈姿态,将烹茶时的清雅场景具象化,营造出空灵淡远的山居雅趣。
- 对仗工整凝练:“小小猷溪磨,团团掌中月”两句,叠词“小小”对“团团”,名词性短语“猷溪磨”对“掌中月”,格律严谨,语言质朴雅致,尽显宋诗的清雅质感。
- 情感自然流露:全诗以赠茶、碾茶、观茶的流程为线索,从收到赠茶的欣喜,到烹茶时的专注愉悦,情感层层递进,无刻意雕琢之痕,却将山居品茗的闲适之情自然传递。
- 以小见大:通过日常赠茶烹茶的小事,展现了诗人晚年隐居生活的清雅超脱,以细微的生活场景传递出深厚的文人雅趣。
常见问题
《山居杂诗九十首》的作者和朝代是什么?
《山居杂诗九十首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《山居杂诗九十首》主要写了什么?
这首诗为《山居杂诗九十首》中的一首,以赠茶、碾茶、观茶的完整流程为线索,盛赞双井茶的高雅品质与绝佳风味,抒发了诗人山居时品茗赏茶的闲适欣喜之情,尽显晚年隐居生活的清雅意趣。
《山居杂诗九十首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,曾奉使金国,历经靖康之变后南归,晚年隐居山林,创作了大量以山居生活为主题的诗作,《山居杂诗九十首》即为其晚年隐居期间的组诗作品。这首诗当为诗人收到友人寄赠的双井茶后即兴所作,通过记录烹茶赏茶的日常小事,抒发了超脱尘俗的闲适心境,体现了山居生活的清雅之乐。
《山居杂诗九十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻灵动传神 :诗人以“团团掌中月”喻茶末或茶汤浮沫的圆润洁净,以“纷泊看落雪”摹茶沫纷飞的轻盈姿态,将烹茶时的清雅场景具象化,营造出空灵淡远的山居雅趣。 2. 对仗工整凝练 :“小小猷溪磨,团团掌中月”两句,叠词“小小”对“团团”,名词性短语“猷溪磨”对“掌中月”,格律严谨,语言质朴雅致,尽显宋诗的清雅质感。 3. 情感自然流露 :全诗以赠茶、碾茶、...