满庭芳・老不求名

· 曹勋

老不求名,心惟耽静,旧缘历过艰难。
杜门无事,一味放痴顽。
只藉炉香上彻,与天地、平直交关。
真人喜,扶晨遣客,时暂下仙班。
矜怜。
身已病,九疑夙驾,来顾台山。
看神超清境,玉链朱颜。
为向芝田桂圃,收妙有、与作真丹。
他年报,冲融朝礼,香火紫云间。

简要说明

这首词是宋代词人曹勋晚年的自况之作,开篇直抒胸臆,抒发历经世事后不求功名、耽于静修的淡泊心境;下阕以游仙为依托,借真人怜病降凡、指点修仙的意象,流露对超脱尘俗、长生得道的向往,兼具个人生活实录与道家仙意之趣。

逐句注释

  1. 老不求名,心惟耽静,旧缘历过艰难:老,指词人晚年;耽,沉溺、喜爱;旧缘,此处指过往人生境遇与经历;历过,亲身经历。句意:年老之后不再追求虚名浮利,内心只沉溺于清静闲适,往日的风霜坎坷都已亲身历经。
  2. 杜门无事,一味放痴顽:杜门,闭门隐居;痴顽,本指愚笨固执,此处为自适之语,指放任随性、不拘礼法的状态。句意:闭门谢客,日常无俗事烦扰,只一味放任自己随性不羁的憨直模样。
  3. 只藉炉香上彻,与天地、平直交关:藉,凭借;上彻,向上直达;平直交关,指以平和坦荡的方式与天地自然相通相融,交关即交往、相通。句意:唯有借着袅袅炉烟直达天际,以此与天地自然坦荡相通。
  4. 真人喜,扶晨遣客,时暂下仙班:真人,道家对修真得道者的称呼;扶晨,疑指清晨接引仙人的仙官或仪仗;遣客,派遣仙使;仙班,仙界的班列,代指仙人行列。句意:得道的真人十分欣喜,派遣清晨接引的仙使,暂时从仙界班列中降临凡尘。
  5. 矜怜:怜悯、怜惜,此处指真人怜惜词人的病体。
  6. 身已病,九疑夙驾,来顾台山:九疑,本为山名,此处代指仙人的仙驾;夙驾,清晨驾车出行;台山,疑指词人隐居之地,或泛指仙山。句意:我身已染病,真人早已驾着仙舆早行,降临我所居的台山。
  7. 看神超清境,玉链朱颜:神清,精神清爽澄澈;玉链,此处或为版本笔误,通行本多作“玉颜”,指如玉般美好的容颜;朱颜,红润的面色。句意:真人见我精神澄澈、心境清宁,容颜如玉、面色红润。
  8. 为向芝田桂圃,收妙有、与作真丹:芝田桂圃,道家指仙人种植芝草、桂树的灵地,代指仙境;妙有,道家哲学概念,指非空非有的真如本体,此处指天地间的灵秀之气;真丹,道家炼制的长生金丹。句意:真人指点我去往芝田桂圃般的灵境,收取天地间的妙有灵秀,以此炼就长生的金丹。
  9. 他年报,冲融朝礼,香火紫云间:他年,他日、将来;冲融,心神平和、道气充盈的样子;朝礼,朝见礼拜仙人;紫云间,指紫云缭绕的仙界,代指仙境。句意:待到他日,我道气充盈、心神和融,便在紫云缭绕的仙界之中,朝礼拜见仙人,共沐香火圣境。

现代译文

晚年不再追逐虚名浮利,只一心沉醉于清静闲适。
往日的风霜坎坷都已历尽,如今闭门谢客,无俗事相扰,
只放任自己随性憨直的模样。
唯有借着袅袅炉烟直上天际,与天地自然坦荡相通。
得道的真人见此十分欣喜,派遣清晨接引的仙使,
暂离仙班降临凡尘。
他怜惜我身染沉疴,早已驾着仙舆早行,
顾念我所居的台山。
见我精神澄澈、心境清宁,容颜如玉、面色红润。
便指点我去往芝田桂圃般的灵境,
收取天地间的妙有灵秀,炼就长生的金丹。
待到他日,我道气充盈、心神和融,
便在紫云缭绕的仙界之中,朝礼拜见仙人,共沐香火圣境。

创作背景

曹勋为两宋之际词人,字公显,号松隐。早年曾出使金国,身陷敌营十余年,南归后历经仕途起伏,曾因事被贬,晚年退隐闲居。此词当作于其晚年隐居时期:词人亲历靖康之变、仕途波折,看透功名富贵,转而追求清静自适的隐居生活;同时其本人兼具道家情怀,借游仙题材抒发对超脱尘俗、身心解脱的向往,也暗含对自身晚年病体的矜惜与对精神归宿的追寻。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此词依《满庭芳》正体创作,双调九十五字,前段十句四平韵,后段十句五平韵,格律严整,韵脚和谐。结构层层递进:上阕从自况开篇,交代晚年心境与日常静修状态,进而延伸至天人相通的道境;下阕转入游仙叙事,从真人降临到指点修仙,再到对未来仙界归宿的畅想,虚实结合,过渡自然。
  2. 意象与意境:全词运用大量道家经典意象,如炉香真人芝田桂圃真丹紫云等,将个人隐居生活与仙意境象结合,营造出清幽淡远、平和超脱的艺术境界。“炉香上彻”一句以小见大,借焚香烟气暗合天人合一的道家思想,含蓄蕴藉。
  3. 表现手法:采用虚实相生的手法,上阕写实,写晚年真实的隐居状态与心境;下阕写虚,以游仙叙事寄托精神追求,将现实的病体之苦与超脱的仙意向往相结合,既抒发了历经世事后的淡泊,又流露了对长生得道的精神渴求。语言平易自然,虽用道家术语却不晦涩,兼具个人真情与仙意之趣。
  4. 情感脉络:全词情感从自适淡泊,到遇仙的惊喜,再到对长生的向往,层层递进,最终落脚于超脱尘俗的精神归宿,完整展现了词人晚年的心境变化与人生追求。

常见问题

《满庭芳・老不求名》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・老不求名》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《满庭芳・老不求名》主要写了什么?

这首词是宋代词人曹勋晚年的自况之作,开篇直抒胸臆,抒发历经世事后不求功名、耽于静修的淡泊心境;下阕以游仙为依托,借真人怜病降凡、指点修仙的意象,流露对超脱尘俗、长生得道的向往,兼具个人生活实录与道家仙意之趣。

《满庭芳・老不求名》的创作背景是什么?

曹勋为两宋之际词人,字公显,号松隐。早年曾出使金国,身陷敌营十余年,南归后历经仕途起伏,曾因事被贬,晚年退隐闲居。此词当作于其晚年隐居时期:词人亲历靖康之变、仕途波折,看透功名富贵,转而追求清静自适的隐居生活;同时其本人兼具道家情怀,借游仙题材抒发对超脱尘俗、身心解脱的向往,也暗含对自身晚年病体的矜惜与对精神归宿的追寻。

《满庭芳・老不求名》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此词依《满庭芳》正体创作,双调九十五字,前段十句四平韵,后段十句五平韵,格律严整,韵脚和谐。结构层层递进:上阕从自况开篇,交代晚年心境与日常静修状态,进而延伸至天人相通的道境;下阕转入游仙叙事,从真人降临到指点修仙,再到对未来仙界归宿的畅想,虚实结合,过渡自然。 2. 意象与意境 :全词运用大量道家经典意象,如 炉香 、 真人 、 芝田桂...