点绛唇・惨惨春阴

· 曹勋

惨惨春阴,画桡寒漾梅风去。
冷风吹度。
愁入淮山路。
歌扉归期,只恐春城暮。
人何处。
柳汀烟渚。
听尽篷窗雨。

简要说明

这首词是南宋羁旅怀归的经典小令,以春日阴沉萧瑟的江上景色为载体,抒发了词人漂泊江淮、流落异乡的孤寂愁苦,以及对故乡与亲人的深切思念,整体基调凄婉清冷。

逐句注释

  1. 惨惨春阴,画桡寒漾梅风去
    惨惨:昏暗凄凉的样子。春阴:春日阴天的阴沉景象。画桡(ráo):装饰华美的船桨,代指彩绘游船。寒漾:寒波荡漾。梅风:带着梅花香气的早春江风。句意:春日阴云惨淡凄凉,彩绘游船伴着寒梅香风缓缓驶向远方。
  2. 冷风吹度
    度:掠过、吹过。句意:冷冽的江风轻轻掠过船舷。
  3. 愁入淮山路
    淮山:淮河沿岸的山峦,点明羁旅之地在江淮流域。句意:愁绪仿佛顺着淮山的长路不断蔓延开来。
  4. 歌扉归期,只恐春城暮
    注:“歌扉”疑为“问归”之笔误,结合词意当为“问归期”,即询问归家的日期。春城:春日的城池,代指故乡。暮:日暮,比喻时光流逝、归期遥遥。句意:试问归家的日期,却只恐故乡的城池已近暮色,暗指归程遥遥无期。
  5. 人何处
    句意:我所思念的亲人如今身在何方?
  6. 柳汀烟渚
    柳汀:长着柳树的水边平地。烟渚(zhǔ):笼罩在烟雾中的水中小洲。句意:只见那长着柳树的汀洲、烟雾迷蒙的水中小渚。
  7. 听尽篷窗雨
    篷窗:船篷上的窗户。句意:我独卧船窗之下,听尽了一夜潇潇冷雨。

现代译文

春日阴云惨淡凄迷,彩绘游船伴着寒梅香风缓缓远去。
冷冽江风掠过船舷,愁绪顺着淮山长路漫延无际。
试问归期,却只恐故乡春城已近暮色,归程遥遥无期。
所思之人今在何处?唯见柳汀烟渚,一片迷蒙。
我独卧船窗,听尽了一夜潇潇冷雨。

创作背景

曹勋为南宋初年文学家,靖康之变后曾随徽、钦二帝被掳至金国,后辗转南归,一生多有羁旅漂泊经历。这首词当为其滞留江淮旅途时所作:彼时宋金对峙,江淮为前线前线,萧瑟阴沉的春景更烘托出词人流落异乡的孤寂,全篇抒发了他思念家园、担忧归期的愁苦心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词为《点绛唇》正体,平仄协调,韵脚贴合词牌韵例,读来朗朗上口,符合婉约词的音律美感。
  2. 情景交融:以“惨惨春阴”“冷风”“篷窗雨”等清冷意象开篇,结合淮山、柳汀烟渚的江上暮景,将羁旅的孤寂愁苦融入自然景物之中,营造出凄迷冷寂的整体意境。
  3. 化虚为实:“愁入淮山路”将抽象的愁绪具象化,仿佛愁绪随着淮山的长路不断延伸,强化了愁绪的深沉绵长。
  4. 以景结情:末句“听尽篷窗雨”以细节收束全篇,将无尽的怀归之思寄寓在潇潇雨声之中,言有尽而意无穷,留给读者充足的回味空间。
  5. 风格含蓄真挚:全词未用生僻典故,以清丽浅近的语言勾勒景物、抒发情感,风格凄婉含蓄,将羁旅怀归的情感表达得真挚动人,贴合南宋婉约词的典型特质。

常见问题

《点绛唇・惨惨春阴》的作者和朝代是什么?

《点绛唇・惨惨春阴》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《点绛唇・惨惨春阴》主要写了什么?

这首词是南宋羁旅怀归的经典小令,以春日阴沉萧瑟的江上景色为载体,抒发了词人漂泊江淮、流落异乡的孤寂愁苦,以及对故乡与亲人的深切思念,整体基调凄婉清冷。

《点绛唇・惨惨春阴》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年文学家,靖康之变后曾随徽、钦二帝被掳至金国,后辗转南归,一生多有羁旅漂泊经历。这首词当为其滞留江淮旅途时所作:彼时宋金对峙,江淮为前线前线,萧瑟阴沉的春景更烘托出词人流落异乡的孤寂,全篇抒发了他思念家园、担忧归期的愁苦心境。

《点绛唇・惨惨春阴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词为《点绛唇》正体,平仄协调,韵脚贴合词牌韵例,读来朗朗上口,符合婉约词的音律美感。 2. 情景交融 :以“惨惨春阴”“冷风”“篷窗雨”等清冷意象开篇,结合淮山、柳汀烟渚的江上暮景,将羁旅的孤寂愁苦融入自然景物之中,营造出凄迷冷寂的整体意境。 3. 化虚为实 :“愁入淮山路”将抽象的愁绪具象化,仿佛愁绪随着淮山的长路不断延伸,强化了愁绪的...