早行

· 王观

鸡唱催人起,又生前去愁。
路明残月在,山露宿云收。
村店烟火动,渔家灯烛幽。
趋名与趋利,行役几时休。

简要说明

这首五言律诗以早行途中的所见所闻为核心,描绘了黎明时分乡村清冷又充满生活气息的景色,抒发了诗人奔波行役的倦怠之感,更由个人经历引申出对世人趋名逐利、奔波不休的反思,情感沉郁且带有超脱世俗的意趣。

逐句注释

  1. 鸡唱催人起:鸡唱即鸡鸣,古代常以鸡鸣作为晨起劳作、赶路的信号;催,催促。句意:鸡鸣声声催人早早动身赶路。
  2. 又生前去愁:生,唤起、生出;去愁,指远行漂泊的羁旅愁思;“又”字点明此种愁绪并非初次生发。句意:又一次牵惹起远行在外的离愁别绪。
  3. 路明残月在:路明,指天色渐亮,道路清晰可辨;残月,将落的残夜之月。句意:天色放亮,道路已然分明,天边还残留着一痕将落的残月。
  4. 山露宿云收:山露,山间草木上的晨露;宿云,昨夜留存的云气;收,消散。句意:山间沾满了清冷的晨露,昨夜萦绕的云气已经散尽。
  5. 村店烟火动:村店,乡村中的客店、商铺;烟火动,指清晨店家生火做饭,炊烟袅袅升起。句意:乡村客店的炊烟已经袅袅飘动,开启了一日的营生。
  6. 渔家灯烛幽:渔家,以捕鱼为生的人家;灯烛幽,渔船上的灯火依旧昏暗微弱。句意:江边渔户的灯火还透着幽幽微光,尚未被晨光盖过。
  7. 趋名与趋利:趋,追逐、奔忙;名、利分别指功名与财利。句意:世人皆在为功名、利禄奔忙不休。
  8. 行役几时休:行役,因仕宦、谋生等原因奔波远行;休,停歇、终止。句意:这样奔波劳碌的行役生涯,何时才能到头?

现代译文

鸡鸣声声催着人早早起身,
又一次牵惹起远行的愁闷。
天色渐亮道路分明,
天边还留着一痕残月。
山间沾满了晨露,
昨夜的云气已经散尽。
乡村客店的炊烟袅袅升起,
渔户的灯火还透着幽幽微光。
世人都在追逐功名利禄,
这奔波行役的日子,何时才能停歇?

创作背景

王观为北宋中期诗人、词人,字通叟,如皋人,曾官翰林学士,后因所作《清平乐·黄金殿里》一词被宋神宗认为“涉戏笑”而罢官。其一生仕途辗转,多有游宦奔波经历。这首《早行》当是其在行役途中所作,诗人于黎明时分赶路,眼见沿途早行景色,触景生情,将个人羁旅倦怠与对世俗名利的反思融为一体,抒发了对安稳闲适生活的向往。学界对此诗创作的具体年份暂无定论,多认为是其仕宦失意或辗转奔波时期的感怀之作。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次分明:全诗以“早行”为线索,前六句全为写景,从听觉(鸡鸣)、视觉(残月、山露、烟火、灯烛)多角度勾勒黎明时分的乡村早行图景,画面由暗转明,兼具清冷孤寂与生活烟火气,为后两句抒情铺垫了自然的氛围。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“路明残月在,山露宿云收”、颈联“村店烟火动,渔家灯烛幽”均严格对仗,颈联一动一静(烟火动为动态,灯烛幽为静态)、一俗一雅(村店为市井营生,渔家为渔樵闲趣),对比鲜明,尽显宋诗的炼字功夫。
  3. 由小我及大我,意境拓展:前六句写个人早行的所见所感,尾联却将笔触延伸至“趋名与趋利”的世人,将个人羁旅之愁升华为对世俗奔忙的普遍反思,使诗歌的情感不再局限于个人倦怠,而是带有了对人生价值的叩问,意蕴更加深厚。
  4. 语言平实自然:全诗无生僻典故,以浅近直白的语言描摹早行实景,情感抒发真挚恳切,没有刻意雕琢的痕迹,体现了北宋中期诗歌平淡自然的审美取向。

常见问题

《早行》的作者和朝代是什么?

《早行》的作者是王观,页面按宋作品展示。

《早行》主要写了什么?

这首五言律诗以早行途中的所见所闻为核心,描绘了黎明时分乡村清冷又充满生活气息的景色,抒发了诗人奔波行役的倦怠之感,更由个人经历引申出对世人趋名逐利、奔波不休的反思,情感沉郁且带有超脱世俗的意趣。

《早行》的创作背景是什么?

王观为北宋中期诗人、词人,字通叟,如皋人,曾官翰林学士,后因所作《清平乐·黄金殿里》一词被宋神宗认为“涉戏笑”而罢官。其一生仕途辗转,多有游宦奔波经历。这首《早行》当是其在行役途中所作,诗人于黎明时分赶路,眼见沿途早行景色,触景生情,将个人羁旅倦怠与对世俗名利的反思融为一体,抒发了对安稳闲适生活的向往。学界对此诗创作的具体年份暂无定论,多认为是其仕宦失意或辗...

《早行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次分明 :全诗以“早行”为线索,前六句全为写景,从听觉(鸡鸣)、视觉(残月、山露、烟火、灯烛)多角度勾勒黎明时分的乡村早行图景,画面由暗转明,兼具清冷孤寂与生活烟火气,为后两句抒情铺垫了自然的氛围。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“路明残月在,山露宿云收”、颈联“村店烟火动,渔家灯烛幽”均严格对仗,颈联一动一静(烟火动...